Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/584

Cette page n’a pas encore été corrigée

Or, Saül pensait en lui-même, disant : Que ma main ne soit pas contre lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

18. Mais David répondit à Saül : Qui suis-je, moi, ou quelle est ma vie, ou quelle est la parenté de mon père en Israël, pour que je devienne gendre du roi ?

19. Or, le temps vint que Mérob, fille de Saul, devait être donnée à David, et elle fut donnée pour femme à Hadriel, le Molathite.

20. Mais Michol, la seconde fille de Saül, aima David. Et on l’annonça à Saül, et cela lui plut.

21. Et Saül dit : Je la lui donnerai, afin qu’elle devienne sa ruine, et que la main des Philistins soit sur lui. Saül dit donc à David : C’est à deux conditions que tu seras mon gendre aujourd’hui.

22. Alors Saül commanda à ses serviteurs : Parlez à David, sans que je paraisse, disant : Voilà que tu plais au roi, et tous ses serviteurs t’aiment. Maintenant donc sois le gendre du roi.

23. Et les serviteurs de Saül dirent aux oreilles de David toutes ces paroles. Et David répondit : Croyez-vous que ce soit peu, d’être le gendre du roi ? Pour moi, je suis un homme pauvre et de nulle considération.

24. Et les serviteurs de Saül le rapportèrent, disant : Telles sont les paroles qu’a dites David.

25. Mais Saül répondit : C’est ainsi que vous parlerez à David : Le roi n’a pas besoin de douaire, mais seulement de cent prépuces de Philistins, afin que vengeance soit faite des ennemis du roi. Mais Saül pensait livrer David aux mains des Philistins.[1]

26. Et lorsque les serviteurs de Saül eurent rapporté à David les paroles que Saul avait dites, le discours plut à David, puisqu’il devenait gendre du roi.

27. Aussi, après peu de jours, David, se levant, s’en alla avec les hommes qui étaient sous lui ; et il tua parmi les Philistins deux cents hommes, et il apporta leurs prépuces, et les compta au roi, afin qu’il fût son gendre. C’est pourquoi Saül lui donna Michol sa fille pour femme.

28. Et Saül vit et comprit que le Seigneur était avec David. Pour Michol, fille de Saül, elle aimait David.

29. Et Saül commença à craindre davantage David ; et Saül devint ennemi de David tous les jours.

30. Et les princes des Philistins sortirent ; mais dès le commencement de leur sortie, David se conduisait plus prudemment que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre.[2]

CHAPITRE 19.


1. Or, Saül parla à Jonathas, son fils, et à tous ses serviteurs, pour qu’ils tuassent David. Mais

  1. I Rois 18,25 : Qui n’a pas besoin de douaire. Chez les Hébreux, c’était le mari qui donnait la dot à sa femme.
  2. I Rois 18,30 : Sortirent, hébraïsme, pour : se mirent en campagne.