Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/254

Cette page n’a pas encore été corrigée

ton Dieu. Je suis le Seigneur.

33. Si un étranger habite en votre terre, et s’il demeure parmi vous, ne lui faites point de reproches ;[1]

34. Mais qu’il soit parmi vous comme un indigène ; et vous l’aimerez comme vous-mêmes ; car vous avez été, vous aussi, étrangers dans la terre d’Egypte. Je suis le Seigneur votre Dieu.

35. Ne faites rien d’inique dans le jugement, dans la règle, dans le poids, dans la mesure.[2]

36. Que la balance soit juste, les poids justes, le boisseau juste et le setier juste. Je suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai retirés de la terre d’Egypte.[3]

37. Gardez tous mes préceptes et toutes mes ordonnances et exécutez-les. Je suis le Seigneur.

CHAPITRE 20.


1. Le Seigneur parla encore à Moïse, disant :

2. Tu diras ces choses aux enfants d’Israël : Si quelque homme d’entre les enfants d’Israël, et d’entre les étrangers qui habitent en Israël, donne de ses enfants à l idole de Moloch, qu’il meure de mort : le peuple du pays le lapidera,[4]

3. Et moi, je poserai ma face contre lui, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a donné de ses enfants à Moloch, qu’il a souillé mon sanctuaire, et qu’il a profané mon saint nom.

4. Que si le peuple du pays négligeant et estimant peu mon commandement, laisse aller l’homme qui a donné de ses enfants à Moloch, et ne veut point le tuer,

5. Je poserai ma face sur cet homme et sur sa parenté, et je le retrancherai lui et tous ceux qui auront consenti à ce qu’il forniquât avec Moloch, du milieu de son peuple.

6. Un homme qui ira vers les magiciens et les devins et forniquera avec eux, je poserai ma face contre lui, et je l’exterminerai du milieu de son peuple.

7. Sanctifiez-vous et soyez saints, parce que c’est moi qui suis le Seigneur votre Dieu.[5]

8. Gardez mes préceptes et exécutez-les. Je suis le Seigneur qui vous sanctifie.

9. Que celui qui maudit son père ou sa mère, meure de mort : c’est son père et sa mère qu’il a maudits, que son sang soit sur lui.[6]

10. Si quelqu’un abuse de la femme d’un autre, et commet un

  1. Lv. 19,33 : Voir Exode, 22, 21.
  2. Lv. 19,35 : Dans la règle, mesure de longueur ; dans la mesure, mesure de capacité pour les solides et les liquides.
  3. Lv. 19,36 : Le boisseau, l’éphah, contenait 38 litres 88 ; le setier, le hin, 6 litres 49.
  4. Lv. 20,2 : Voir Lévitique, 18, 21. ― À l’idole de Moloch. Voir Lévitique, note 18.21.
  5. Lv. 20,7 : Voir 1 Pierre, 1, 16.
  6. Lv. 20,9 : Voir Exode, 21, 17 ; Proverbes, 20, 20 ; Matthieu, 15, 4 ; Marc, 7, 10.