5. Et offrez avec du levain des sacrifices de louange ; et proclamez et annoncez des oblations volontaires ; car c’est ainsi que vous l’avez voulu, fils d’Israël, dit le Seigneur Dieu.[1]
6. De là moi aussi, je vous ai donné un engourdissement de dents dans toutes vos villes, et un manque de pains dans tout votre pays, et vous n’êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.
7. Moi aussi, je vous ai refusé la pluie, lorsqu’il restait encore trois mois jusqu’à la moisson ; et j’ai fait pleuvoir sur une cité, et sur une autre cité je n’ai pas fait pleuvoir ; une partie n’a pas reçu de pluie, et une partie sur laquelle je n’ai pas fait pleuvoir a été desséchée.[2]
8. Et deux et trois cités sont venues vers une seule cité afin d’y boire de l’eau, et elles n’ont pas été désaltérées ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.[3]
9. Je vous ai frappés d’un vent brûlant et de la nielle, et la chenille a dévoré la multitude de vos jardins et de vos vignes, et vos plants d’oliviers et vos plants de figuiers ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.[4]
10. J’ai envoyé contre vous la mort sur la voie de l’Egypte ; j’ai frappé par le glaive vos jeunes hommes ; j’ai étendu la captivité jusque sur vos chevaux ; j’ai fait monter l’infection de vos camps à vos narines ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.
11. Je vous ai détruits, comme le Seigneur a détruit Sodome et Gomorrhe ; vous êtes devenus comme un tison arraché à un incendie ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.[5]
12. C’est pourquoi je te traiterai ainsi, ô Israël ; et après que je t’aurai traité ainsi, prépare-toi à aller à la rencontre de ton Dieu, ô Israël.[6]
13. Parce que voici celui qui forme les montagnes et qui crée les vents, et qui annonce à
- ↑ Am. 4,5 : Offrez, etc. Le Prophète continue son ironie. La loi défendait d’offrir du levain dans les sacrifices (voir Lévitique, 2, 11 ; 7, 12).
- ↑ Am. 4,7 : Lorsqu’il restait, etc. ; c’est-à-dire dans le temps où elle a coutume de tomber dans ce pays, et où elle est le plus nécessaire.
- ↑ Am. 4,8 : Deux ou trois cités qui n’avaient plus d’eau sont venues vers une seule cité qui en avait encore, mais qui n’a pas pu leur en fournir suffisamment pour se désaltérer.
- ↑ Am. 4,9 : Voir Aggée, 2, 18.
- ↑ Am. 4,11 : Voir Genèse, 19, 24. ― Je vous ai détruits, etc. C’est l’état où furent réduits les Israélites par les guerres qu’ils eurent à soutenir contre Syriens sous les règnes de Jéhu et de Joachaz son fils (voir 4 Rois, 10, 32-33 ; 13, 3-7). ― Comme un tison, etc. ; expression proverbiale, pour signifier ce qui échappe à un danger avec perte et dommage. Comparer à Zacharie, 3, 2.
- ↑ Am. 4,12 : C’est pourquoi, etc., je ferai tomber sur toi les maux dont je t’ai menacé. Cela s’entend des menaces qu’Amos avait déjà faites à Israël de la part du Seigneur, et qui sont exprimées au commencement de ce chapitre et dans les deux précédents.
