Wikisource

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1870

Cette page n’a pas encore été corrigée

CHAPITRE 4.

ALEPH.

1. Comment s’est-il obscurci, l’or ? Comment a été changée sa couleur éclatante ? Comment ont été dispersées les pierres du sanctuaire, à la tête de toutes les places ?[1][2]

BETH.

2.  Les fils de Sion illustres et revêtus de l’or le plus pur, comment ont-ils été traités comme des vases d’argile, ouvrages des mains d’un potier ?

GHIMEL.

3.  Mais les lamies même ont mis à nu leurs mamelles, et ont allaité leurs petits ; la fille de mon peuple est cruelle comme une autruche dans le désert.[3]

DALETH.

4.  La langue de l’enfant à la mamelle s’est attachée à son palais par la soif ; les petits enfants ont demandé du pain, et il n’y avait personne qui le leur brisât.

HÉ.

5.  Ceux qui se nourrissaient délicieusement sont morts dans les rues ; ceux qui étaient élevés dans la pourpre ont embrassé des immondices.

6. ZAU. Et l’iniquité de la fille de mon peuple est devenue plus grande que le péché de Sodome, qui fut renversée en un moment, et les hommes n’y ont pas mis les mains.[4]

ZAIN.

7.  Ses Nazaréens étaient plus blancs que la neige, plus éclatants que le lait, plus vermeils que l’ivoire antique, plus beaux que le saphir.[5]

HETH.

8.  Leur face est devenue plus noire que des charbons, et ils n’ont pas été reconnus sur les places publiques ; leur peau s’est

  1. ↑ Lm. 4,1-22 : Le chapitre 4e semble d’abord reproduire les tableaux du 1er et du 2e, mais c’est pour faire luire un rayon d’espérance, en montrant dans le châtiment divin la source même de la régénération.
  2. ↑ Lm. 4,1 : L’or ; les pierres du sanctuaire ; c’est-à-dire l’or réel qui éclatait dans Jérusalem et les pierres dont était construit le sanctuaire ; ou bien, selon d’autres, cet or représente les princes d’Israël (voir le verset 2), et les pierres du sanctuaire, les prêtres.
  3. ↑ Lm. 4,3 : Les lamies ; hébreu : les chacals. ― Comme une autruche. On dit qu’elle abandonne une partie de ses œufs dans le désert, voir Job, 39, 16.
  4. ↑ Lm. 4,6 : Voir Genèse, 19, 4. (?) ― Les hommes, etc. Sodome périt uniquement par le feu du ciel. Voir Genèse, 19, 24-25.
  5. ↑ Lm. 4,7 : Ses Nazaréens. Les Nazaréen étaient très considérés parmi les Juifs, tant par leur consécration au Seigneur que par leur manière de vivre plus pure et plus innocente. Jésus-Christ lui-même a voulu porter le nom de Nazaréen (voir Matthieu, 2, 23). Voir sur leur consécration, Nombres, chapitre 6.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_sainte_Bible_selon_la_Vulgate_traduite_en_français,_avec_des_notes_par_J.-B._Glaire._Nouvelle_édition_avec_introductions,_notes_complémentaires_et_appendices_par_F._Vigouroux_(1905).djvu/1870&oldid=14231037 »