Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/170

Cette page n’a pas encore été corrigée


CHAPITRE 15.


1. Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent ce cantique au Seigneur, et dirent : Chantons le Seigneur, car il s’est glorieusement signalé ; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.[1]

2. Ma force et ma louange, c’est le Seigneur ; car il est devenu mon salut. C’est mon Dieu, et je le glorifierai : le Dieu de mon père, et je l’exalterai.[2]

3. Le Seigneur est comme un combattant, le Tout-puissant est son nom.

4. Il a lancé les chars de Pharaon et son armée dans la mer ; et ses princes d’élite ont été submergés dans la mer Rouge.

5. Les abîmes les ont couverts ; ils sont descendus au profond du gouffre comme une pierre.

6. Votre droite. Seigneur, s’est signalée dans sa force ; votre droite. Seigneur, a frappé l’ennemi.

7. Et par la grandeur de votre gloire vous avez renversé vos adversaires ; vous avez envoyé votre colère qui les a dévorés comme la paille.

8. Et au souffle de votre fureur les eaux se sont amoncelées ; l’onde qui coulait s’est arrêtée, et les abîmes se sont amoncelés au milieu de la mer.

9. L’ennemi a dit : Je poursuivrai, je saisirai, je partagerai les dépouilles ; mon âme sera remplie : je tirerai mon glaive ; ma main les tuera.

10. Votre vent a soufflé, et la mer les a couverts ; ils se sont enfoncés comme le plomb dans des eaux impétueuses.

11. Qui est semblable à vous parmi les forts, ô Seigneur ? qui est semblable à vous, magnifique en sainteté, terrible et digne de louanges, faisant des prodiges ?

12. Vous avez étendu votre main, et la terre les a dévorés.

13. Dans votre miséricorde vous avez été un guide pour le peuple que vous avez racheté, et vous l’avez porté dans votre force jusqu’à votre demeure sainte.[3]

14. Les peuples sont montés et ont été irrités ; les douleurs ont saisi les habitants de la Palestine.[4]

15. Alors les princes de l’idumée ont été violemment troublés ; la peur a saisi les forts de Moab ; tous les habitants de Chanaan ont été glacés d’effroi.

16. Que l’épouvante et l’effroi fondent sur eux à cause de l’étendue de votre bras ; qu’ils deviennent immobiles comme une pierre, jusqu’à ce que soit passé votre peuple, ô Seigneur, jusqu’à ce que soit passé ce peuple que vous vous êtes acquis.

17. Vous les introduirez et vous les planterez sur la montagne de

  1. Ex. 15,1 : Voir Sagesse, 10, 20.
  2. Ex. 15,2 : Voir Isaïe, 12, 2 ; Psaumes, 117, 14.
  3. Ex. 15,13 : Ce verset et les suivants contiennent une vraie prophétie de tout ce qui devait arriver aux Israélites dans leur voyage, jusqu’à leur entrée dans la Terre Promise, le pays de Chanaan.
  4. Ex. 15,14 : Sont montés ; hébraïsme, pour : ont fait une sortie contre les Hébreux.