Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/16

VIII

APPROBATIONS.

† Pierre. Ev. du Puy.

† M.-Joseph. Ev. de Périg. et de Sarlat.

† J.-François. Arch. de Reims.

† Jacq.-Ant. Ev. d’Amiens.

† A.-V.-Fr. Ev. de Gap.

† Jos.-Eugène. Ev. d’Ottawa.

† Pierre. Ev. de Versailles.

† V.-Auguste. Arch. de Malines.

† G.-Joseph. Ev. de Tournai.

† T.-Joseph. Ev. de Namur.

† Henri. Ev. de Gand.

† Jean-Jos. Ev. de Bruges.

† J.-Clair. Ev. de la Guadeloupe.

† L.-Anne. Ev. de Saint-Claude.

† F.-N. Ev. de Valence.

† F.-Marie. Ev. de Maurienne.

† François. Ev. de Dijon.

† E.-L. Charbonneau. Ev. de Jussa, vic. ap. du Mysore.

† F. Laoufnan. Ev. de Faviopolis, vic. apost. de Pondichéry.

† A.-A. Dupont. Ev. d’Azoth, vic. apost. de Siam.

† Y.-M Croc. Ev. de Laranda, coadj. de Tonquin.

† Fr.-C. Ridel. Ev. de Philippopolis, vic. apost. de Corée.

† Emmanuei.-Jul. Ev. de Troyes.

† M.-Julien. Ev. de Digne.

† V.-Félix. Arch. de Sens.

† Antoine. Ev. de Para (Brésil).

† Petrus. Episcopus Sebⁿⁱ, Fluminis Januarii.

† Aloisius. Episc. Fortalixiensis.

† Auguste. Ev. de Nevers.

† Louis. Arch. d’Avignon.

† François. Ev. de Carcassonne.

† J.-Joseph. Ep. Bostoniensis.

† J.-Jules. Ev. de Soissons et de Laon.

† Henri. Ev. de Fréjus et de Toulon.

† L.-Tit. Ev. de Blois.

† François. Ev. de Rayonne.

---

RESCRIPTUM

feria iv, die 22 januarii 1873

In audientia SSmi PII PP. IX. habita eadem die ab infrascripto Secretario exhibitus fuit supplex libellus R. D. Joannis Baptistæ Glaire, quo humiliter petit, ut Emo ac Rmo D. Cardinali Archiepiscopo Burdigalensi, et Illmis ac Revmis DD. Archiepiscopis Bituricensi, et Parisiensi Sanctitas Sua committere dignetur, versionem gallicam Veteris Testamenti ab ipso exaratam recognoscere, jurisque publici faciendam permittere. SSmus bénigne annuit juxta petita, hac tamen lege, ut hujusmodi versio sit omnino conformis Veteri Vulgatæ Latinæ authenticæ, nil in ea deprehendatur contra fidem, ac mores, et cum annotationibus aut commentariis desumptis ex Sanctis Ecclesiæ Patribus, vel ex doctis catholicisque viris juxta decretum a s. Indicis Congregatione die 13 Junii 1757 editum, et die 23 Junii 1817 ab eadem confirmatum. Insuper Sanctitas Sua declaravit, ut hæc tribus superius laudatis Archiepiscopis data commissio minime censeatur veluti solemnis ac propria dictæ versionis gallicæ Veteris Testamenti approbatio a S. Sede prolata.

Fr. HIERONYMUS PIUS SACCHERI

Loco † sigilli.

Ord. Præd. Sacr. Indicis Cong. a Secretis.

---

Segretaria Del l’Indiche

MINERVA N^o 3.

E^MO AC R^MO DOMINO D. CARD. ARCHIEP. BURDIGALEN.

Eminentissime ac Reverendissime Domine,

Pergratum sane ac honorificum munus a SS. D. N. PP. IX (quem Deus diu sospitem servet) mihi est commissum ad Eminentiam Tuam Reverendissimam mittendi Rescriptum, quo Eadem Sanctitas Sua benigue indulgit supplici exhibito libello R. D. Joannis Baptistæ Glaire pro obtinenda recognitione versionis gallicæ veteris Testa-