Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1324

1202

[ps. cxliii.]

LES PSAUMES.

6. J’ai étendu mes mains vers vous : mon âme est pour vous comme une terre sans eau ;^[1]

7. Exaucez-moi promptement, Seigneur, mon esprit a défailli. Ne détournez pas votre face de moi, autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse.^[2]

8. Faites-moi entendre dès le matin la voix de votre miséricorde, parce que c’est en vous que j’ai espéré.

Faites-moi connaître la voie dans laquelle je dois marcher, parce que c’est vers vous que j’ai élevé mon âme.

9. Arrachez-moi à mes ennemis. Seigneur, c’est vers vous que je me suis réfugié ;

10. Enseignez-moi à faire votre volonté, parce que mon Dieu, c’est vous.

Votre esprit, qui est bon, me conduira dans une terre droite ;

11. À cause de votre nom. Seigneur, vous me rendrez la vie dans votre équité.

Vous retirerez de la tribulation mon âme,

12. Et dans votre miséricorde vous perdrez entièrement mes ennemis.

Et vous perdrez tous ceux qui tourmentent mon âme, parce que moi je suis votre serviteur.

PSAUME 143.
(Hébr., CXLIV).

David remercie Dieu des avantages qu’il lui a fait remporter sur ses ennemis. Il le conjure de le délivrer de leurs mains.

Psaume de David.

1. Contre Goliath.

Béni le Seigneur mon Dieu, qui instruit mes mains au combat, et mes doigts à la guerre ?^[3]

2. Il est ma miséricorde et mon refuge ; mon soutien et mon libérateur ;

Mon protecteur ; aussi est-ce en lui-même que j’ai espéré : c’est lui qui m’assujettit mon peuple.

3. Seigneur, qu’est-ce que l’homme, pour que vous vous soyez fait connaître à lui ? ou le fils de l’homme pour que vous en teniez compte ?

4. L’homme ressemble à la vanité ; ses jours comme une ombre passent.^[4]

5. Seigneur, inclinez vos cieux, et descendez ; touchez les montagnes, et elles fumeront.^[5]

6. Faites briller vos éclairs, et vous les dissiperez : lancez vos

1. Ps. 142,6 : J’ai étendu, etc. ; c’est-à-dire je vous ai prié. Voir Psaumes, 62, 5. ― Mon âme est, etc. ; je suis pour vous ce qu’est une terre aride pour la pluie qu’elle attend ; je suis dans une vive attente de votre secours.
2. Ps. 142,7 : La fosse. Voir Psaumes, 27, 1.
3. Ps. 143,1 : * Voir 1 Rois, 17. ― Ce psaume est de forme irrégulière et renferme plusieurs passages qui se lisent déjà, voir Psaumes 17 ; 8 ; 37 ; 62 ; 101 ; 103 ; 33. Les versets 12 à 14, sont d’un rythme différent dans l’original et ne se lient pas à ce qui précède. ― En voici l’analyse : Versets 1 et 2 : Actions de grâces à Dieu pour la victoire. ― Versets 3 et 4 : Qu’il est juste de remercier Dieu, lui si grand, qui s’occupe de nous, si petits ! ― Versets 5 à 8 : Que Dieu continue sa protection au vainqueur ; ― Versets 9 à 11 : et David le louera. Oui, qu’il le sauve ! ― Versets 12 à 15 : Souhaits de bonheur et de paix pour le peuple élu.
4. Ps. 143,4 : Voir Job, 8, 9 ; 14, 2.
5. Ps. 143,5 : Elles fumeront. Comparer à Exode, 19, 18 ; Psaumes, 103, 32.