Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1316

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1284
[ps. cxxv.]
LES PSAUMES.

3. Glorifiez le Seigneur des seigneurs, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

4. Qui seul fait de grandes merveilles, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

5. Qui a fait les cieux avec intelligence, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[1]

6. Qui a affermi la terre sur les eaux, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

7. Qui a fait de grands luminaires, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

8. Le soleil pour dominer sur le jour, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

9. La lune et les étoiles, pour dominer sur la nuit, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

10. Qui a frappé l’Égypte avec leurs premiers-nés, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[2]

11. Qui a fait sortir Israël du milieu d’eux, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[3]

12. Avec une main puissante et un bras étendu, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

13. Qui a divisé en deux la mer Rouge, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[4]

14. Et a fait passer Israël au milieu d’elle, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

15. Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[5]

16. Qui a conduit son peuple à travers le désert, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

17. Qui a frappé de grands rois, parce qu’éternelle est sa miséricorde.

18. Et a tué des rois puissants, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[6]

19. Séhon, roi des Amorrhéens, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

20. Et Og, roi de Basan, parce qu’éternelle est sa miséricorde :[7]

21. Et il a donné leur terre en héritage, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[8]

22. En héritage à Israël son serviteur, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

23. Parce que dans notre humiliation il s’est souvenu de nous, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

24. Et il nous a rachetés de nos ennemis, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;[9]

25. Qui donne la nourriture à toute chair, parce qu’éternelle est sa miséricorde ;

26. Glorifiez le Dieu du ciel, parce qu’éternelle est sa miséricorde.

Glorifiez le Seigneur des sei-
  1. Ps. 135,5 : Voir Genèse, 1, 1.
  2. Ps. 135,10 : Voir Exode, 12, 29. ― Leurs premiers-nés ; au lieu de ses premiers. Le mot leurs est au pluriel, parce qu’Égypte, nom auquel il se rapporte, ne doit pas s’entendre ici de la terre, du sol, mais des habitants.
  3. Ps. 135,11 : Voir Exode, 13, 17. ― D’eux ; des Égyptiens. Comparer au verset précédent.
  4. Ps. 135,13 : À divisé en deux ; littéralement a divisé en divisions. Comparer à Exode, 14, 21-22.
  5. Ps. 135,15 : Voir Exode, 14, 28.
  6. Ps. 135,18 : Voir Nombres, 21, 24.
  7. Ps. 135,20 : Voir Nombres, 21, 33. ― Basan. Voir Nombres, 21, 33.
  8. Ps. 135,21 : Voir Josué, 13, 7.
  9. Ps. 135,24 : Il nous a rachetés, etc. ; il nous a délivrés des injustices de nos ennemis.