Cette page n’a pas encore été corrigée
LA MORT AU ROI
Il n’est point ici-bas de puissance éternelle,
Sir Roi ; venez donc, appuyé sur mon bras,
Venez vite grossir la bande fraternelle
Ou, le front dépouillé, dansent les potentats.
RÉPONSE DU ROI.
J’ai vécu redouté, puissant autant que brave.
Et sous mon joug d’airain haletait l’univers ;
Il est libre à présent, et je deviens esclave ;
De la puissante mort je vais porter les fers.
DEATH TO THE KING.
Your power, o King, has ceased, my hand
Must lead you and my word command ;
Here all are brothers dry and bare,
My diadem alone you’ll wear.
THE KING’S REPLY.
I lived in power and majesty ;
My throne was set in honour high ;
Yet now by death’s strong hand I’m bound,
His chains and cords my heart surround.
