Page:La coutume d'Andorre.djvu/243

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

médiocre à les conserver. Il serait utile que les sentences fussent transcrites non sur des feuilles volantes, qui s’égarent, mais sur un registre, dont le greffier aurait à répondre et qui serait déposé à la Curia. Car les sentences restent chez les greffiers et chez leurs descendants. Ces archives des greffes, comme les archives des études notariales, seraient à organiser entièrement et on pourrait y parvenir à peu de frais.

En dépit de ces desiderata, les sentences ont été l’une de mes principales sources d’information. J’ai dépouillé en 1887 un nombre assez considérable de jugements anciens. En 1900, 1901 et 1902, mes investigations ont porté principalement sur les sentences du xixe siècle. Les jugements anciens sont conservés surtout à la Curia, c’est-à-dire dans le prétoire des bayles, qui est à la Casa la Vall, la maison commune des Vallées ; les jugements modernes m’ont été communiqués par MM. Bonaventure Moles et Joseph Picart.

Formulaires des notaires. — Les archives des notaires comprennent des formulaires et des minutes. M. Palmitjavila, notaire à Encamp, est en possession de vieux formulaires manuscrits, tous composés en Catalogne : l’un, qui est de 1768 environ, paraît avoir été fait à Urgel. Il comprend quelques actes andorrans, par exemple, des lettres inhibitoires délivrées par le Juge d’appel, qui est de nationalité française. On y trouve encore un « attestat de limpiesa de sanch », un certificat constatant que l’impétrant et ses parents sont gens estimés, « descendant de vieux chrétiens, purs de race de Maures et de Juifs ». Cela est bien espagnol.

Les formulaires actuellement employés par les notaires andorrans sont des formulaires catalans imprimés. J’ai pris les titres de deux d’entre ces livres :

Feliz-Maria Falguera, Formulario completo de notaría, 3e édition, Barcelone, 1888.

Jayme Morelló, Colleccion de contratos, pactos públicos, testamentos, y últimas voluntades, para gobierno de los notarios de Cataluña, 2 vol., 1827.