Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/67

LIVRE PREMIER. 4’ ÊTRE, qui reste invariable dans tous les temps et personnes où il est employé. Après bé :a, on met immédiatcmcnl la particule c ou dz, qui est suivie du verbe principal au personnel. Exemple : bcza é kanann, je cliante (mot à mot être je chante), béza é laléann, je tarile ; béza c Icané, il chantait ; béza é talée, il tardait ; béza é kanot, vous chanterez ; bésa é taléot. vous tarderez, etc. On conjugue encore les verbes actifs et neutres d’une autre manière, c’est en prenant de ces verbes l’infinitif seulement, qui reste toujours immuable. Après cet infinitif, on met immédiatement la particule a, qui est suivie <lu verbe ôftcr, faire, conjugué au personnel. Exemple : kana a rann, je chante (motà mot, chanter je fais) ; daléa a rann, je tarde ; Avina a remp, nous chantions ; daU’a a rcnip, nous tardions ; kana a réaz, il chanta ; daléa a réaz, il tarda, etc. {Yoyes le verbe ôber, faire, employé comme auxiliaire. ) Des verbes Irréguliers. Il y a quelques verbes qui ne suivent pas la règle ordinaire des conjugaisons, et pour i c sujet on les appelle verbes irréguliers. Les uns s’éloignent de la règle générale dans plusieurs de leurs temps ; les autres n’éprouvent d’irrégularités que dans le temps illimité du mode infinitif. L’irrégularité des premiers est due probablement à l’usage fréquent dont ils sont dans le discours. Je conjuguerai de ces verbes tous les temps irréguliers. Quant aux seconds, je me contenterai d’en donner une liste, qui montrera au premier coup d’œil l’impératif ou radical, la première personne du temps présent de l’indicatif, et l’infinitif, avec la traduction en français. Conjugaison des verbes Du verbe UODE IMPÉRATIF. Kéa ou lié, va. Aet, éat ou éet, qu’il aille. déomp, allons. kit ou {(, allez. aeñt, éañt ou écñt, qu’ils aillent. MODE INDICATIF. Temps présent. Ànn {’), je vais. éz, tu vas. o, il va. éomp, nous allons. il, vous allez. éoñl, ils vont. Temps passé imi>arfait. Êenn, j’allais. éez, tu allais. éc, il allait. éemp, nous allions. éec’h, vous alliez. éeñl, ils allaient. Temps passé parfait. /2, j’allai. ézoud ou éjoud, tu allas. éaz, il alla. ézomp ou éjomp, nous allñmes. ézol ou éjol, vous allñtes. éioñi ou éioñl, ils allèrent. Temps futur. Inn, J’irai. i, tu iras. aiô ou ai, il ira. Irréguliers dan» plusieurs de leurs temps. moût, ALLER, au personnel. aimp, nous irons. éol, vous irez. aine, ils iront. Temps conditionnel. Afenn, j’irais. a fez, tu irais. afé, il irait. afemp, nous irions. afec’h on afac’h, vous iriez. afcñl, ils iraient. Ou bien azenn, azez, etc. Ou enfin ajcn», ajes, etc. MODE SUBJONCTIF. Temps futur. Ra’z {