Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/59

'ïiivnn i^RtMiER. Temps conJilioiinc’l. U’am héfc, que j’eusse. l’a : péfé, que tu eusses. l’en dcfé-, qu’il crtt. l’Vior héfc ^ que nous eussions. r’hô pi’ft’ 1 que vous eussiez. r’hô dcfé, qu’ils eussent. MODE INFINITIF. Temps illimité. Kaoul, en dcvézoul ou en dévoul, avoir. l’arliclpe présent. O kaoul ou ô v^zo, ayant. Parti<i|>e passé. Jict, eu. Conjugaison du verbe kaout, avoir, à Vimperàonud. Cette conjugaison ne diffère de la précédente qu’en ce que le pronom personnel, qui n’est exprimé qu’une fois dans l’autre avant le verbe, l’est deux fuis immédiatement dans celle-ci. MODE IMPÉRATIF. (Comme au peisomicl. ) MODE INDICATIF. Tniips présent. Mé am ou me em eûz, j’ai. té ac’h ou lé éc’h cûz, tu as. héñ en deûz, il a. ni hon eùz, nous avons. c’houi hnc’h etiz, vous. ayea ;. M hû deûz, ils ontl j-(^j^, j., Temps passé impartait. Mé am ou mé cm bda, j’avais. té az ou té éz pôa, lu avais. héñ en dàa, il avait, nf hor hùa, nous avions. c’houi hù péa, vous aviez. hi hû dôa, ils avaient. Temps passé parfait. Me am ou mé em ftdc’, j’eus. i. j ■ : T, té az ou lé éz pôé, tu eus. héñ en dOé, il eut. ni hor bûé, nous eûmes. c’houi ho pôé, vous eûtes. hi dô ddé, ils eurent. Temps futur. Mé am ou mé em bézô, j’aurai. lé az ou té éz pi’zà, lu auras. héñ en décézô, il aura. ni hor bézô, nous aurons : c’houi hô pézô, vous aurez. M hô dévézô, ils auront. Temps conditionnel. Mé am ou mé em bé, j’aurais ou j’eusse. lé az ou té éz pé, tu aurais ou tu eusses. héñ en défé, il aurait ou il eût. nihorbé, nous aurions o« nous eussions. c’houi hô pe, vous auriez ou vous eussiez. hi hô défé, ils auraient ou ils eussent. Ou bien méam onméem bizé, té az ou lé éz pizé, héñ en divizé, etc. Ou bien mé am ou mé em bijé, té az ou lé éz pijé, etc. Ou enfin mé am ou mé cm béfé, té az ou té éz péfé, etc. MODE SCBJONCTIF. (Comme au personnel.) MODE INFINITIF. ( Comme au personnel. ) Observfttions. On conjugue encore le verbe /taoKt, avoir, en faisant précéder ce verbe de l’infinitif iî’. ra, jÊTRE. Béza commence toujours la phrase et reste invariable dans tous les temps et personnes où il est employé. Exemples : béza em ctir, j’ai ( mot à mot, être je a ) j ;6(’ra cm t(ia, j’avais ( être je avait ) ; béza em bôé, j’eus (être je eut) ; ou bien par élision : béz’ em eùz, béz’ em bôa, béz’ em bôé, etc. Le verbe kaout, avoir, est de tous les verbes le plus irrégulier, en ce qu’il ne varie ses terminaisons que dans les temps et jamais dans les personnes. Ce verbe n"a pas, à proprement parler, de conjugaison au personnel, mais seulement deux formes de conjugaison différentes ù l’impersonnel. mode IMPÉRATIF. Gra, fais. grael ou gréet, qu’il fasse. gréomp, faisons. gril, faites. Conjugaison du verbe ober, faire, au personnel. graeñt ou gréent, qu’ils fassent. mode indicatif. Temps passé. liann (’), je fais. (’) Comme on omet e g, pour la douceur de la |>rononcialinn, après la particule a ou é, qui, tu lonstruelion, précède cssenliellemenl le vcrlie, et après ra, signe du sulijonclif. je l’ai aussi omi.<i dans la conjugaison. On disait primitivement ^((«r(T««, oie., dont la racine est gour, homme, d’où ^oKrait, femme, maintenant conlraclé en ^’('i. 11. V.