Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/57

LIVRE PREMIER. Temps iiiliir. Bézinn, je serai. bézi, tu seras. bézô, il sera. bézimp, nous serons. bézul ou biol, vous serez. béziñl, ils seront Temps tonditionnel. Jienn, je serais ou je fusse. béz, tu serais ou tu fusses. bé, il serait oii il fût. bemp, nous serions ou nous fussions. béc’h, vous série/, ou vous fussiez. eñ(, ils seraient ou ils fussent. Ou bien bizenn, bizez, hisé, bizemp, bizech ou bizac’h, bizeñl. Ou bien bijcnn, bijez, bijé, bijemp, bijecli ou hijacli, bijeñf. Ou enfin bienn, fties, feiV, bicmp, biec’h ou biac’h, bieñt. MODE SLBJONCTU. Temps futur (*J. Ita vdzinn, que je sois. ra v^zi, que lu sois. ra vézô, qu’il soit. ra vézimp, que nous soyons. ra viot, que vous soyez. ra véziñl, qu’ils soient. Temps conditionnel. Ra vcnn, que je fusse. ra véz, que tu fusses. ra vé, qu’il fût. ra vcmp, que nous fussions. ra vec h, que vous fussiez. ra vent, qu’ils fussent ; MODE INFINITIF. Temps illimité. Béza, être. Participe présent.’ véza, étant. Participe passé. Bét, été. Conjugaison du vcrhe béza ^ êtbe, à l’impersonnel. MOrE IMPÉRATIF. (Comme au personnel.) MODE INDICATIF. Temps présent. Mé a zô, )C suis, le a zô, ta es. héñ a zô, il est. hi a zô, elle est. ni a zô, nous sommes. c’houi a :ô, vous êtes. hi a zô, ils ou elles sont. Temps passé imparfait. Mé a oa ou mé a ioa, j’étais. lé a oa ou té a ioa, tu étais. héñ ou M (**) a 00 i ou > héñ ou hi a ioa J n< a oa ou ni’ a ioa, nous étions. c’houi a oa ou c’houi a ioa, vous étiez, /tt a oa ou ht a ioa, ils ou elles étaient. Temps passé parfait. Mé a oé, je fus. té a oé, tu fus. héñ a o(f, il fut. il ou elle était. ni a oé, nous fûmes. c’houi a oé, vous fûtes. hi a oé, ils furent. Temps futur. Mé a vézô, je serai. té a vézô, tu seras. héñ a vézô, il sera, ni a vézô, nous serons. c’houi a vézô, vous serez. hi a vézô, ils seront. Temps conditionnel. Mé a vé, je serais ou je fusse té a vé, tu serais ou lu fusses. hcñ a vé, il serait ou il fût. «1 a vé, nous serions ou nous lussions. c’houi a vé, vous seriez ou vous fussiez. hi a vé, ils seraient ou ils fussent. Ou bien mé a vizé, té a vizé, etc. Ou bien mé a vijé, té a vijé, etc. Ou bien mé a vie, te a vie, etc. MODE SIDJO. NCTIF. (Comme nu personnel.) MODE INFINITIF. (Comme au personnel.) Observations. Outre les deux manières, que je viens de donner, de conjuguer le verbe béza, être. il y (*) Ce lemps qui, au premier aspect, en français, semble désigner un présent, porte cependani tous les caraclèi es du futur dans la construction : // faudra qui je sois malade, si je ne tais pus vous voir ; n’est-ce pas comme si l’on disait : il faudra que je. serai, etc. (’*) Je ne metlrai plus A)’, qui signifie elle, à la troisième personne ; j’avertis aussi que /il’, i lo sixième personne, signifie éi ;alemcnl ils ou elles.