Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/53

MVRF PRHMlEn. ■->.’] Les pronoms possessifs conjoncUfs sont ceux qui sont immédiatement joints aux noms ; ils ne prennent ni genre ni nombre en breton. Les pronoms possessifs absolus remplacent le nom de la cbose possédée ; ils ne se déclinent pas par eux-mêmes, mais ils sont toujours précédés des pronoms possessifs conjonctifs ; ils ne prennent point le genre, mais ils ont un singulier et un pluriel. Exemples des Pronoms possessifs conjoncUfs. Ma ou va, mon, ma, mes. Ta ou da, ton, ta, tes. lié, son, sa, ses. Uor, hon, hol, noire, nos. Hô, Iwc’h, votre, vos. /7(i, leur, leurs. Observations. J’ai dit plus haut que les pronoms possessifs conjonctifs ne prennent point le genre ; le pronom hé cependant, quoique invariable, désigne le genre, en faisant changer la lettre initiale du nom auquel il est joint. Les autres pronoms font aussi éprouver des changements aux lettres initiales des noms qui les suivent, dans de certains cas, pour rcuplionic de la prononciation. (Voyez les permitlalions des Icllrcs après les pronoms possessifs.) Exemples des Pronoms possessifs absolus. Sinsnllcr. rimlel. Ma ou va ré, les miens, les miennes. Ta ou da ré, les tiens, les tiennes. Hé ré, les siens, les siennes. Uor ou hon ré, les nôtres, i/o ré, les vôtres. Hô ré, les leurs. Ia ou l’a hini, le mien, la mienne. Ta ou da hini, le lien, la tienne. Hé hini, le sien, la sienne. Hon hini, le nôtre, la notre. Hoc’hhini, le vôtre, la vôtre. Ho hini, le leur, la leur. Des Pronoms démonstratifs. Les pronoms démonstratifs sont ainsi appelés, parce qu’ils indiquent plus particulièrement la personne ou la chose à laquelle ils sont joints et dont ils tiennent la place. Ce, cet, cette, ces, s’expriment par l’article ar ou ann, que l’on mot devant le substantif, et mañ ou ma, zé, hoñt, qui se mettent, par forme d’enclitique, immédiatement après le substantif et après l’adjectif, s’il y en a, tant au singulier qu’au pluriel. (Foi/ez la Syntaxe. ) Singulier. Ann hini, celui, celle. Singulier. Hé-mañ, celui-ci. hou-mañ, celle-ci. Singulier. Hen-ne :, celui-là près de nous. Hovn-^ez, celle-là près de nous. Singulier. Hen-hoñl, celui-là loin de nous. Houn-hoñl, celle-là loin de nous. Ann drd - maû, Ann drd- :é, Ann drd-hoñl. Pluriel. Ar ré, ceux, celles. Phniei. Ar ré-mañ, ceux-ci, celles-ci. riuricl. Ar ré-zé, ceux-làj celles-là près de nous. Pluriel. -■Ir ré-hoñt, ceux-là, celles-là loin de nous. ceci. cela près de nous. cela loin de nous. Des Pronoms interrogatifs. Les pronoms interrogatifs sont ainsi appelés, parce qu’ils servent à interroger. Les pronoms interrogatifs, en breton, ne prennent point le genre. Pé hini ou péhini, lequel, laquelle. Pé récupéré, lesquels, lesquelles. Pion, qui. Pélra, (|ue, quoi. Pé ou pébcs, quel, quelle, quels, quelles. Ves Pronoms relatifs. Les pronoms relatifs sont ainsi appelés, parce qu’ils se rapportent à une personne ou à une chose dont on a déjà parlé. Nous n’avons, à proprement dire, en breton, qu’un pronom relatif, qui est de tous genres, et exprime à lui seul les pronoms français lequel, l. vql’ellb, quel, qi-eilk, qck, QUI, lorsqu’ils ne sont point interrogatifs. Pé hini ou péhini, lequel, laquelle, etc. | Pé ré owpéré, lesquels, lesquelles, etc.