Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/487

Cette page n’a pas encore été corrigée

NEU

sif, qui iicUüic les ulcères. Voyez KiÑsiz cl Skarzuz. h. V.

Nétiia, adv. cl s. m. Rien. Néant. Nulle chose. Né c’houlennannnélTà diyan-c-hoc’h, je ne vous demande rien. lia né deiiz nélrd kén ? N’y a-til rien de plus V (le mot est composé de la négative 7té, pas, et de Ird, chose ; h la lettre, i’as chose ; ou de nép, nul, cl de ird, chose ; h la lettre, mjlle chose. Par syncope, on dit souvent Ira pour nétrd, employé comme adverbe, et alors on lui donne encore la signlHcation de non. Doñd a ril-hu yanéñ.’ Ira, venez-vous avec moi ? non. Voyez NA^N.

Neù ou Neùñ, s. m. Nage, action de nager. Ti éméncd co ar sUr gañl-hafi diwar neii, il a traversé la rivière ù la nage. En Vannes, néañ. — En Galles, nov. II. Y.

Neù. Voyez NeOz.

Nëûd,s. m. Fil, petit brin long et délié, de chanvre, de lin, elc. Acildfn, f., un seul 01, un seul brin de fil. Filet. Filament. Fibre. PI. neùdennou ou simplement neud. Né kcl moan awalc’h ann neüd-mañ, ce fil n’est pas assez fin. Hon huez né d-eo sldg néviét gañd r.unn ncùden, notre vie ne lient qu’à un fil, à un lilct.

Neùden-cIk, s. f. Fibre, filaments déliés dont sotit composées toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l’animal. V. neûdemiouJiik. H. V.

NeCdenni, V. a. Enfiler, passer un fil par le trou d’une aiguille. Part. cl. II. V.

Neïidennik, s. f. Filament, petit fil long et délié. Pl. neûdennouigou. 11. "V.

Neùdenmr-kîk. Voyez Neiden-gîk. H. V.

Neùdennuz, adj. Filamenteux, qui a des filaments. Filandreux. Fibreux.

Neijérez ou NeilSérez, s. m. Natation, l’action de nager. L’art de nager. H. V.

Neùi ou Nei’iisi ou NeCñvi, v. n. Nager, se soutenir sur l’eau par un certain mouvement du corps. Part, ncûel ou ncùñcC. Neùi a ra ével curjicsk, il nage comme un poisson. En Vannes, nc’anncm. En Galles, noria. II. V.

Nbliadek ou Neùñiadek, s. f. Nageoir, lieu où l’on nage, lieu propre à nager. Bain. PI. ncùiadégou. II. V.

Nkûiuigez ou Neiiñidigez. Voyez Neùéuez. H. V.

Neûier ou Neùmer (de 2 syll., ncù-ier ou neûn-ier ], s. m. Nageur, celui qui nage, qui sait nager. Pl. ien. En Vannes, néanriour — En Galles, noviour. H. Y.

Neùñ. Voyez Neù.

Neûnérez. Voyez Neûébez. II. V.

Neûni. Voyez NeOi.

Neùñiadek. Voyez Neûiadek. H. V.

NEiJiviEK. Voyez Neùier. H. V.

Neûtaer, s. m. Marchand ou fabricant de fil. Pl. icn. Voyez NeOd.

Neèz, s. f Façon. Forme. Mine. Signe. Apparence. Feinte. Semblant. Décadence. Nni : vâd en deûz, il a bonne façon, bonne mine. A’fii ; a ra da wéla, il fait semblant de pleurer. Liviril-luii d’in hép ncùzébcd, dites -le-

NEV

4G,

moi sans feiule. Mouddaneùt, tomber ea décadence. En Vannes, nt’ ou neù. — Voye^ Naoz, deuxième article. H. V. Nelz. Voyez Nézuz.

Neùz-fali., s. f. Grimace, contorsion du visage. Pl. neHsioufall. Na ril kéd a neùsiou- (all, ne faites pas de grimaces. H. V.

Neiz-caeb, 8. m. lieau-semblanl. Pl. nuisiou-kuer. II. V.

Neùz-vàd, s. f. Distinction, égard, attention. Acception, sorte de préférence. Ccrlain égard. Gañl yteûz-vdd /ici deûz va digémérel, ils m’ont reçu avec distinction. Héi ùberntûzvdd da zén é-béd, sans acception de personne. Voyez Stâb. II. V.

Nelzé, adv. Lors. Alors. Kn ce temps-là. Puis. Neùzé éz éaz kuU, alors il s’en alla. Ha tieùzé é lavaz, et puis il se tut. Név. Voyez Néù. NÉVEÑT1. Voyez Névézi.ñti. NftvEz, adj..Nouveau, qui commence d’être ou de paraître. Neuf, qui est fait depuis peu ou qui n’a point encore servi. Récent. — Moderne. II. ’. Tostaad ara ur bloaxncvez, le nouvel an approche. Ha né dmz nélrâ a névcz :’ n’y a-t-il rien de nouveau ;’ Eur zaé névez am eüz prénel, j’ai acheté un habit neuf A névez, de nouveau, nouvellement, de rechef, récemment. Névez-pamm, tout nouveau, tout neuf. En Cornouaille, ncié. En Vannes et Tréguier, néoué (de 2 syllab., né-oué). — En Galles, néouez. En gaël-irland., nouaz. II. V.

Névez-amzes, s. f. Printemps, la saison qui suit immédiatement l’hiver. Ar béd a oc kroued d’ann névcz-amzer, le monde fut créé au printemps. A la lettre, temps ^0L•vEAl•.

Névez-flamm, adj. Tout neuf, tout à fait neuf. Ncrez-flamm éoa hé zaé, sou habit était tout neuf. H. V.

Névézadl’r, s. m. Changement, action de changer. Mutation. Ann névézadur a gdr, il aime le changement. II. Y.

Névézaduhez, s. f. Renouvellement. Rénovation. Voyez Névézi.

Névézen, s. f. Novale, terre nouvellement défrichée et mise en labour. Pl. m’vézenmiu En Tréguier et Vannes, néouécn {de 3 syll.. né-oué-en).

NÉvÉZEn, s. ra. Novateur, celui qui introduit quelque nouveauté, qui est partisan des innovations. Pl. ien. Muioc’h a zroug cgéd a vàd a zigar ann névézérien, les novateurs apportent plus de mal que de bien.

Névézérez, s. f. Novatrice. Ce mot est pen usité. Pl. éd. H. V.

NftvÉzi, V. a. et n. Renouveler, rendn nouveau, recommencer de nouveau. Innover Rafraîchir. Refaire. Se renouveler. Part, et. Ha e’hotii a nérézà /lo mare’luid7 lU-nouvellcrcz-vous votre marché’.' Ni’rézi a ra hé c’ hou U, sa plaie se renouvelle. En Vannes, tiéoutc’hein { de 3 syll., «<’ oiic-r’/icm).

NévéziSti, s. f. Nouveauté, qualité de ce qui est nouveau. Chose nouvelle, le premier