Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/43

LIVRE PRP. MIER. Dei pluriels terminés en lOD. »7 Sont termiDés en iou ; i" Les pluriels dont le singulier ûnil en F procédé d’une voyelle. Singulier. l’Iuriel. Eéf, tronc. 1 AV/îou, des troncs. goaf, lance. 1 goafiou, des lances. ttalaf, volet. 1 slalafiou, des volets. " Ceux dont le singulier finit en CIL Singulier. Arc’h, coffre. hec’h, fardeau. kelc’h, cercle. iec’A, lieu. rec’h, chagrin. 3" Ceux dont le singulier finit en L seul. Singulier. Brézel, guerre. gwél, fêle. peut, pilier. laol, coup. tâl, front. 4’ Ceux dont le singulier finit en N seul. Singulier. Añhcn, affliction. kân, canal. hem, monceau. foan, peine. làn, feu. So Ceux dont le singulier finit en 0. Singulier. Brô, pays. hanà, nom. saô, levée. trô, circuit. 6° Ceux dont le singulier finit en R seul. Singulier. Amzer, temps. hér, broche. lier, ville. dôr, porte, mo’jcr, muraille. 7" Ceux dont le singulier finit en U. Singulier. Avu, foie. dolu, balle à jouer. rû, rue. " Ceux dont le singulier finit en Z. Vous remarquerez seulement que le Z se iluugc en S au pluriel (*). Singulier. Pluriel. Pluriel. Arc’hiou, des colTres. béc’hiou, des fardeauxkelc’hiou, des cercles. Uc’hiou, des lieux. reclùou, des chagrins. Pluriel. Brézéliou, des guerres. gwéliou, des fêtes. peùUou, des piliers. laoliou, des coups. iallovi, des fronts. Pluriel. Ankéniou, des afflictions. kaniou, des canaux. bernioti, des monceaux. poaniou, des peines. tdniou, des feux. Pluriel. Brôiou, des pays. hanôiou, des noms. saôiou, des levées. trôiou, des circuits. Pluriel. Amzériou, des temps. bériou, des broches. kériott, des villes. dùriou, des portes. mvgérioit, des murailles. Pluriel. Avuiou, des foies. ùoluiov., des balles. ruiou, des rues. Bi’z, tombe. blùa :, année. nadoz, aiguille. Irouz, bruit. gwirionez, vérité. Bésiou, des tombes. blôasiou, des années. nadosiou, des aiguilles. trousiou, des bruits. gwirionésiou, des vérités-Observations sur les différentes terminaisons du pluriel. J’ai dit que le pluriel des noms bretons était ordinaireoient terminé en om ou iou.-je vais indiquer actuellement différentes autres terminaisons régulières du pluriel, mais -oioins fréquentes. ° Les singuliers déterminés qui Unissent toujours en en, forment leurs pluriels en retranchant la finale en. Singulier. Pluriel. Kaolen, chou. 1 Kaol, des choux. (*) Toutefois ce changeDacnl n’est pas obligatoire, et l’on peut écrire ainsi, bfziou, b/i)aiioiijHc. H. V