Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/34

Cette page n’a pas encore été corrigée
8
GRAMMAIRE BRETONNE.
Hañter.

Hañter vrein, à demi-pourri. hañter griz, à dcmi-cru. hañter zall, à demi-aveugle. hañter chouUo, à moitié vide. hañter wisket, à demi-vêtu. kañter vezô, h moitié ivre. hañter boaz, à demi-cuit. hañter deùzel, à moitié fondu.

Né.

Né vév, il ne vit. né gdr, il n’aime. né seü, il ne vient. né c’halv, il n’appelle. né wer :, il ne vend. né veM, il ne loue. né bdii, il ne dure. né deim, il ne tire.

Pa.

Pa vései, quand tu es. pa glevei, quand tu entends. pa zèbre ;, quand tu manges, pa c’halvez, quand tu appelles pa wéUz, quand tu vois, pa vagez, quand tu nourris. pa bédez, quand tu pries. pa doutiez, quand tu perces.

Hañter brein hañter kriz. hañter dall. hañter goulô. hanter gwisket. hanter mézd. hanter poaz. hanter teûztl.

Né bév. né kâr. né deû. né galv. né gwert. né meûl. né pdd. né ienni

Pa bézez. pa klevez. pa debrez, pa galvez. pa gwélez. pa magez. pa pédez. pa loMez.

Pe.

Pé vrô, quel pays ? pe gémeñt, quelle quantité ? pé zeiz, quel jour ? pe c’hiz, quelle mode ’l pé wézen, quel arbre ? pé verc’h, quelle fille ? pé benn, quel bout ? pé dû, quel coté ?

Peûr voéla, alimenter entièrement, peûr ganna, battre entièrement. peûr zibri, manger entièrement. peûr c’hôlei, couvrir entièrement peûr wiska, vêtir entièrement. peûr vala, moudre entièrement. peûr bala, bêcher entièrement, peûr drouc’ha, couper entièrement.

Pé brô ? pé kémeñt ? pé deiz ? pé giz ? pé gwézen ? pé merc’h ? pé penn ? pé tû ?

Peur boêla. peur lanna. peur dibri. peur gôlei. peur gwisha. peur tnala. peur pala. peur Irouc’ha.

Peûz vihan, presque petit. peûz goañl, presque joli, peiii c’hldz, presque bleu.’ peûz wenn, presque blanc. peûz vélen, presque jaune, peiiï boaz, presque cuit. peûz domm, presque chaud.

Ra vézinn, que je sois. ra garinn, que j’aime. ra zouginn, que je porte, ra c’hellinn, que je puisse, ra werzinn, que je vende. ra varvinn, q. ue je meure. ra bédinn, que je prie, va davinn, que je me taise.

Peûz bihan. peûz koañl. peûz gldz. peûz gwenn. peûz mélen. peûz poaz. peûz tomm.

Ra bézinn. ra karinn. ra douginn. ra gellinn. ra gwerzinn. ra marvinn. ra pédinn. ra tavinn.