Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/33

Cette page n’a pas encore été corrigée
7
INTRODUCTION.
Diwar.

Diwar vrémañ, désormais. diwar gein, de dessus le dos. diwar zour, de dessus l’eau. diwar c’horré, de dessus la surface. diwar win, de dessus le vin. diwar varc’h, de cheval. diwar benn, touchant. diwar drô, à peu près.

Diwar brémañ. diwar kein, diwar dour. diwar gorré. diwar gwin. diwar marc’h. diwar penn. diwar trô.

Dré.

Vré vâg, en bateau. dré greiz, parle milieu. dré zervez, par journée. dré c’haou, par mensonge. dré wir, par droit. drévéz, par honte. dré hizuni, par avarice. dré dammou, par morceaux.

Dré hàg. dré kreiz. dré dervez. dré gaou. dré g wir. dré méz. dré pizoni. dré lammou.

Eil.

Eil virvi, rebouillir. eil gana, rechanter. eil zimézi, se remarier. eil c’hounid, regagner. eil walc’hi, relaver. eil veski, reméler. eil bléga, replier. cil domma, réchauffer.

Eil birvi. eil kana. eil dimézi. eil gounid. eil gwalchi. cil mes/ii. eil pléga. eil lomma.

Eñdra.

Eñdra vévinn, tant que je vivrai. / Eñdra hévinn. cñdra (/kiu’nn, tant que j’entendrai. ^ [ eñdra klcvinn. eñdra iwpùlinw, tant que je dépenserai. •= eñdra dispirdnn. emfra c’/ialiùm, tant que je pourrai. g ) endra gallinn. «ndra ti)t’iin«, tant que je verrai. — ) endra gwélinn. efidra vc’df’nn, tant que je moissonnerai. 3 I endra médinn. endra &adinîî, tant que je durerai. I tfulra padinn. tñdra dcc’hiim, tant que je fuirai. ^ endra lec’hinn.

En em vriaia, s’embrasser. en em ganna, se batlre. «n em ziwall, se défendre. «n em c’Iilnza, se blesser, «n em wésUa, se vouer, «n em viroul, se jçarder. «n em boki, se baiser, «fl em daga, s’étrangler. Enn eiir vraiiscUa, en chancelant, en» eur gnrout, en aimant. enn eur zoñi, en venant. enn eur cliarmi, eu criant. enn eur wcrza, en vendant. enn eur veàli, en louant. enn eur iasnal, en toussant. enn eur drétnénoul, en passant.

En em hriala. en em kanna. en em diwall. en em glaza. en em gwéslla. en em miroul. en em poki, en em laga.

Enn eur hrañsil ^. enn eur karoul. enn eur dont, enn eur garmi. enn eur g wcrza. enn eur mcûli. enn eur pasaatenn eur trcménoul.

Gwall varn, jugement cruel. / Gwall barn, gwall gomz, mauvaise parole. [ gwall komz. ^rtcoii ri’ft, méchante personne. •§ l gwall dén. jrtcaJJ c’/Kfr, méchant mot. g ) gwall gér. jru)a !iwitiou(/, acci)uchemcntmalhenreux. "— J gwall gwilioud. gteall i^db, méih. inl fils. 5 / gxcall mdb. gwall baotr, méchant garçon. 1 gwaU paotr, jioalJ dt’od, mauvaise langue. gwall léod.