Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/288

Cette page n’a pas encore été corrigée

îGa DIU

rouemeiit. Part, diraoulei ou diraouiet. Ann drd-mañ a zo indd évid diraoula, ceci est tiori pour (liistnroucr. ()e mot est composé de di, privatif, et ilc rauula, enrouer. Ea Vannes, diréouein.

DiRËDEcii (parc/i français), adj. Irréprocliahlo, qui ne mérite pas de riprotlie S^iiis reproche. Irrépréhensible. Innocent. Uibuud cd ann dûd dirébech, les hommes irréprochaiiles »ont rares. Ce mot est composé de di, privatif, et àerébech, reproche.

DiRÉD, s. m. et adj. Stagnation, état des eaux, du sang ou autres humeurs qui ne coulent point. Stagnant, qui ne couh’ point. Dour diréd eo, c’est de l’eau stagnante. Voyez SÀc’u. H. V.

DiiiÉn, adj. Nonnéccss.nire, inutile. (De di, privatif et de red, nécessité.) II. V.

DiBÉDEK. Voyez DiitËDi.

UiHÉni, et, par abus, Oirédek, t. n. Accourir, venir en courant, l’art, et. Iléwéloud a rann 6 lirédi, je le vois qui accourt. Ce mot eàl composé de di, appellatif, et de rcdi, courir.

DiaÉDi, adj. Libre, qui n’est nullement contraint, nullement gêné. Ar ioul dircdi, le libre arbitre. Ce mot est composé de di, négatif, et de rédi, contrainte.

DiRcisTED. Voyez DmEiz, deuxième art.

DiRÉisTED, s. m. Etrangeté, caractère de ce qui est étrange. Encombrement, action d’encombrer. PI. ou. En Galles, direisni. Il V.

DiREiz { de 2 syll., di-reiz), adj. Sans règle. Sans ordre. Déréglé. Mat en ordre. Dérangé. Désordonné. Irrégutier. Déraisonnable. Indocile. Licencieux. Libertin Excessif. — Despotique. H. V. Eur vuez dirciz brdz co, c’est une vie fort déréglée. Direiz é vijc ann drd-zé, cela serait déraisonnable. Né kcd dirciz ann dûdiaouañk er géar-mañ, les jeunes gens ne sont pas libertins, licencieux dans celte ville. Ar mizou a zô dirdz. les frais sont excessifs. Ce mot est composé de di, privatif, et de reiz, ordre, règle, etc.

Direiz (de 2 syll, direiz), s. m. Dérèglement. Désordre. Dérangement. Indocilité. Irrégularité. Licence. Libertinage. Excès. Enn direiz arvrasa eo bévet, il a vécu dans le plus grand désordre. Kalz a zireiz a ioa clouez ar vrczélidi, il y avait beaucoup de licence parmi les militaires. Pour la composition, voy.le mol précéd.On dit aussi di>ei4-(ed,dans ce sens.

DiREizA (de 3 syllab., di-rei-za), v. a. et n. Dérégler. Déranger. Mettre en désordre. Se dérégler. Part. et. l’érâg hoc’h eüz hu dircized ann drâzé’l pourquoi avez-vous dérangé cela ? direiza a ra a névcz-zô, il se dérègle depuis quelque temps. Ce mol est composé de di, privatif, et de, rciza, régler.

DiREN, s. f. Un morceau, une lame d’acier. Le tranchant d’un outil. Briquet, petite pièce de fer acéré, pour tirer du feu d’un caillou. PI. dirennou. Skei a rca gañd ann dircn, il frappait du tranchant. Rôid ann diren d’in, ma tenninn Idri, donnez-moi le briquet, que je tire du feu. Voyez DIr et Dremm.

IJIK

  • DiiiÈMK», adj. Irrémédiable, h quoi l’on

ne peut remédier. II. V.

DiitftA, et, par abus, Dihên, v. a. Itamcner, amener une seconde foi-., l’aire reeiiir avec soi. Part. et. Ce mot e^t compusc de di, attractif, et de réna, conduire.

DiRKN-uoAU, s. f. Hayon de miel. Cire dont on n’a pas extrait le miel. Pl. dirennou-koatr. Je pense que diren, dans ce sens, pourrait bien être pour delien, feuille, et alors diren- ^oar signifierait, à la leltre, fedillc de cikb.

  • DiKE.ÑK.v, v. a. Déranger, ôter de son

rang, de sa place. Part. et. S’é fell kéd d’in hô tireñka, je ue veux pas vous déranger. Voye»

DlRElZV.

DiRKÑVA. Voyez Dira.

DiRËOL. Voyez Diroll.

Diréouein. Voyez Dihaolla.

DiREUsrLA. Voyez Diboestla.

Diréza ou Déréza, et, par abus. Direz, V. a. Atteindre, particulièrement du haut eD bas. Descendre, transporter en bas. Part. et. Dirézid ar gésl-zé d’in, atteignez-moi, descendez-moi cette corbeille. Voyez Tizout.

Diruwéner. Voyez Digwé.ner.

DiRi. Voyez Déhez.

DiRiBiN, s. m. Inclinaison, état de co qui incline, de ce qui n’est pas perpendiculaire. Pente. Penchant. War ziribin éz a ann lient, le chemin va en pente.

DiRiBiN, adj. Incliné. Penchant, qui penche. En pente. AVfce’ddiriftw awalc’hal leur, l’aire n’est pas assez inclinée.

  • DiRiu, adj. Sans rides, qui est sans rides.

En Vannes, dic’hroac’hen. II. V.

DiRiou. Voyez Diziaod.

DiRODELLA,v. a. Dérouler. Détourner. De plus, défriser. Pari. et. Ce mot est composé de di, négatif, et de rodella, rouler, friser.

DiROESTLA ou DiRouESTLA (de 3 syll., diroes-tla ou di-roucstla] ou Direustla, v. a. Démêler, tirer et séparer les choses qui sont mêlées ensemble. Débrouiller. Débarrasser. Part. et. Diez iñd da ziroeslla, ils sont dilBciles à démêler. Ce mot est composé de di, négatif, et de rocslla, brouiller. Voy.DiLCZiA.

DiROGA, v. a. Déchirer, offenser, outrager par paroles. Part. et. Na zirogit kéd évelsc hoc’h heñtez, ne déchirez pas ainsi votre prochain. Voyez Rëgi.

DiROGÉREz, s. m. Action de déchirer, d’offenser, etc.

DiRoc’uA. Le même que roo’ha.

DiEOLL, adj. Déréglé. Débauché. Débordé, dissolu. N’hen gwéleur héd étouez ann diid diroll, on ne le voit point parmi les gens débauchés, déréglés. Ce mot est composé de di, privatif, et de rail ou rtoî, règle, ordre, etc. Plusieurs prononcent diréol.

Diroll, s. m. Dérèglement. Débauche. Débordement. Dissolution. — Dévergondage, libertinage effronté. Incohérence, défaut de liaison, II. V./ibi/cd co gaftdann diroll, il est perdu de débauche. Pour lacomp., voy. lemotprécéd. Dirolla, V. a. et n. Dérégler. Débaucher.