Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/272

Cette page n’a pas encore été corrigée

24G du :

DiHÑKiiÉzi, V. a. Consoler, ôler d’inquiétude. Débarrasser. Metlre en liberté, l’art. e(. l’our la com|i(isilioii, voy. le mût précédent.

DiKN, s. m. M’iit vKJlciile ; meurtre. Evénement traj ;i(iue. Il s’emploie aussi comme adv. et si^nilie certes, certiiineinent ; dans les vieux livres, il répond parfois au x iiux jureuient français : p.AB LA MoiiT l’iEu ! C’houiidien, tragédie. (En Galles, Dien v’buarac.) A la lettre,

JED DE MORT OU DE HKtltTltK. H. V.

I)lÉ^È OU DifcNAouET (dc 4 S) 11., di-e-nonuet ), adj. Inanimé, qui n"a).i* d’iuie, do vie. Qui ne niaïque point de senliment. £((■( eur c’Iiorf dicnv eu, il est comme un corps sans Ame. Dieiiaouid i ! oa pa ounn enem gavtd énô, il était inanimé, quand je suis arrivé là. (le mot est composé de di, privatif, et de éné, âme, ou énaouet, animé.

DiÉNEK, adj. liuligent. Nécessiteux. Misérable. Pauvre. Diének bràz eo abaoé eo marô héddd, il est bien misérable depuis que son père est mort. Voyez Tavañtek et Ézo.mmek.

l)iÉ>Ez, s. f. Indigence. Nécessité. Disette. Besoin. Sliscre. Pauvreté. IHcnez a zô ijauthô, ils sont dans l’indigence. Diénez a éd a zô évléné i’ broiou ar c’hreisleiz, il y a disette de blé cette année daus les pays du midi. En Vannes, diunce’li.

DiENN, s. m. Crème, la partie grasse du lail ; celle dont on fait le beurre. Ao 200 kél kalz a zienn war al léaz-zé, il ne s’élève pas beaucoup de crème sur ce lail. Voyez Koaven

J^lESNA, v. a. et n. Au propre, il signifie crémer, se tourner en crème ; mais on l’emploie aussi, et même plus ordinairement, pour écrémer, séparer la crème du lait. Na zienn liM buhan al léaz er yuan, le lait ne crème pas vite en liivcr. Ne kél e’Iwaz dienned al léaz, le lait n’est pas encore écrémé. Dansée dernier sens, on devrait écrire et prononcer dtzienna.

DiËKÉ ou l<isÉRÉ,adj. Délié. Détaché. Délacé. Dégagé. Libre. Indépendant. Franc. Diéré é oa ar zdc’h, le sac était délié. Eunn dén diéré eo, c’est un homme libre. Ce mot est composé de di, privatif, et de éré, lien.

DiÉRÉ, s. m. Incohérence, qualité de ce qui est incohérent. Défaut de liaison En Van., (/üiri. On dit aussi, mais plus rar., ditréadur.ll.X.

DiÉRÉA ou DisÉRÈA, et, par abus, Diéke.n ou DisÉREN, V. a. Délier. Détacher. Délacer. Dégager. Délivrer. Affranchir, mettre en liberté. Part, diéréel ou diséréet. Diéréed eo hô poU’z-ler, votre soulier est délacé. Hé ziéréa a raimp, nous le délivrerons. Ce mol est composé de di, piiat.,et de e’rc’a, lier, lacer, etc.

DiÉRÉADUR. Voyez Diéré. II. V.

DïERc’utN, adj. Nu-pieds. Voyez Diarc’hem. H. V.

DiÉsA. Voyez Diëz.

DiÉsAAT, v.a. et n. Rendre ou devenir difficile, incommode. Part, diéséel. Jlé ziésaad a réut, vous le rendrez diflicile. Né ra ncméd diésaal, il ne fait que devenir plus incommode. Voyez Diez et Diéza.

DiESEEBN ■ adj. Sans os, qui n’a point d’os.

DIF

r.c mol ne diffère du précédent diatkourn, qu’en re que celui-ci se compose du sing. asftourn, os, et que diciAerH vient du pi. ei&e/n.

DiÊsoc’ii. Voyez Diez.

DiEi’u, adj. Débarrassé, qui n’a pas d’embarras ou qui en est délivré. Libre. Dieàb brdz ei) biéma, il est bien débarrassé actuellement. Ce luot est composé de di, privatif, et de eùb, embarras, obstacle.

DieCo, s. m. Débarras, délivrance de ce qui embarrassait. Eunn dieùb mdd eo, c’est un heureux débarras, ^’oyez le mot précédent.

Diei)bi, V. a. Débarra-ser, oter l’embarras. OtiT d’embarras. Part. et. lléd eo dicùbi ann daol, il faut débarrasser la t.ible. Ce mot est composé de di, priv., et de eûbi, embarrasser.

DieOk. N'oyez 1>ieii.

DieOui. Voyez Diégi.

DiÉVKz ou DiÉiÉZEK, adj. Iiialtentif. Étourdi. Imprudent. Négligent. Distrait. Inconsidéré. Irrédéchi. Indiscret. — Imprévoyant. Préoccupé. II. V. Diécez brdz eo évid W oad, il est bien étourdi pour son âge. Eurplac’h diécez eo, c’est une liUe indiscrète. 11 s’emploie aussi ad verb.el signifie élourdiinent, imprudemment, inconsidérément, indiscrètement, négligemment, au dépourvu, à l’impruviste. Ce mut est Composé de di, priv., cl de c’oez, attention, soin.

DiÊvÉZDED, s. m. Etourderie. Inattention. Imprudence. Négligence. Distraction. Indiscrélion. Inadvertance. Méprise. Mégarde. Inconséquence. — Préoccupation, disposition d’un esprit tellemcii» occupe d’un seul objet, qu’il ne peut faire atlenlion à aucun autre. II. V. Dré ziécézded em eàz hé c’hréal, je l’ai fait par mégarde, par distraction, etc. Voyez le mot précédent.

DiÉvoH ou ÜizÉvoR, adj. Dépourvu de mémoire. Uiévor ounn bêd a bép amzer, j’ai été dépourvu de mémoire de lout temps. Ce mot est composé de di, privatif, et de évor, mémoire, souvenir.

Diez, adj. Difficile. Malaisé. Pénible. Incommode. Na vézôkéd diez da âbcr, il ne sera pas difficile à faire. Diézbrdz eo, il est fort incommode. Au comparatif, diésoc’h, plus difficile. Diésoc’h eo éyédna grédit, il est plus difficile que Vous ne pensez..-Vu superlatif, rfit’sa. Rùid ann diésa d’in, donnez- moi le plus difficile. Diez s’emploie aussi, mais bien plus r.Tement, comme substantif, pour difficulté, malaise, incommodité, gêne.

DiÉZA, v. a. üéner. Incommoder. Rendre difficile, mal à l’aise. Part. c<. Ann drd- zé eo en deûz va diézel, c’est cela qui m’a gêné. En em ziéza, se gêner, s’incommoder. Mar gellid héôber hcb en em ziéza, si vous pouvez le faire sans vous incommoder. Ce mot est composé de di, privatif, et de éaz, aisé, facile.

DiÉz*. Voyez Diaéza.

DiFA.vKA, V. a. Décrotter, ôter la crotte, la bouc. Nettoyer. Part. cl. Livirid d’ar plac’h difañka va boutou, dites à la fille de décrotter mes souliers. Ce mot est composé de di, priv. et de /"anfe, boue, crotte, fange. Voy. Digalaba.