Destiné à faire le pendant du premier volume, il n’a pas dépendu de nous que celui-ci parût en même temps ; du reste, ce retard ne lui aura rien fait perdre de sa valeur, il a même permis à M. de la Villemarqué d’apporter encore plus de soin aux additions qu’il y a faites : la Grammaire a été enrichie par lui d’observations nouvelles, et le Dictionnaire, comme déjà le précédent, d’un grand nombre de mots puisés à des sources inconnues de Le Gonidec.
Cet avantage n’est pas le seul : la présente édition de la Grammaire, indépendamment des notes de M. de la Villemarqué, est augmentée de plusieurs matériaux dus à l’obligeance de l’illustre docteur Laennec, qui était aussi bon philologue que grand médecin, et l’auteur les a fondus dans son ouvrage.
Quant aux additions de M. de la Villemarqué, nous croyons devoir faire observer qu’elles sont très-distinctes du texte ; qu’il les a signées[1] ; qu’elles ne sont pas copiées des autres Dictionnaires ; enfin, qu’elles ne peuvent être regardées comme faites uniquement dans le but d’allonger l’ouvrage sans nécessité.
Il ne nous appartient pas de parler de leur mérite : le public en jugera ; mais nous devons dire qu’on a favorablement accueilli celles du précédent Dictionnaire et reconnu leur utilité.
- ↑ Elles sont marquées H. V.
