gre, dont on se sert en cuisine. Gwin-egr, m. Vinaigrier, s. m. Vase à mettre du vinaigre. Pôd-gu’in-egr. Pl. pôdou-gwin-egr. H. V.
Vindicatif, adj. Qui aime la vengeance, qui est porté à se venger. A gdr en em vcñji. Douged d’ar veñjañs. * Veñjuz. Érézuz ou lierez uz.
ViNÉE, s. f. Récolte de vin. Ann daslum ou ar c’hulul eu : ar gwin. Gœinadelc, f. i. ViKJEcx, adj. Qui a un goût, une odeur de vin. Gwinuz.
Vingt, nom dénombre cardinal composé de deux fois dix. L’^cjît. En Vannes, uigeñt. Je vous donnerai vingt écus, ugeñl skoed a rôinn à’é-hocli. Je vous Tai dit vingt fois, vgeñl gwcach cm eiiz hé lavarel d’é-hocli. ViNGTAi. NE, s. f. Nombre de vingt. Ann niver a ugcñl. Enn ugeñl. Eunn ugeñl-benndg. Il y en av ;nt une vingtaine, eunn ugenl-bennàg a ioa am’zliô. VixGTiÈMR, nom de nombre ordinal. UgefUved. En Vannes, uigeñlved. Il est dans sa vingtième année, enn hé ugcñlved bloaz éma. Viol, s. m. Violence qu’on fait à une fille, à une femme que l’on prend par force. Gtvallérez eur vaouez a géméreur dré nerz. ViOLATECR, s. m. Celui qui viole les droits, les lois, etc. ïransgresseur. Néb a drémen dreist. Néb a dorr. Torrer, m, Pl. ien. Violation, s. f. Action de violer, d’enfreindre un engagement, une loi. Torridigez outerridigez, f. VioLEUMKNT^adv. Avec violence, avecforce. Gañd diboell. Gant rédi. Dré nerz. Dreislpenn. Violence, s. f. Qualité de ce qui est violent. Impétuosité. Véhémence. Rigueur Diboell, m. Frouden, î. Téardedoa lerded, m. Terijen,{. Ruslôni, f. Vous ne connaissez passa violence, na anaiézil kél hé ziboell, hé dcarded. Violence. Nécessité, contrainte. Nerz, f. Rédi, m. Ils l’ont prise par violence, dré nerz, dré rédi hô deûz hé cliémercl. Violent, adj. Impétueux, qui agit avec force. Kré. Froudennuz. Vennaduz. Diboell. Grisiaz ou grisiez. Rusl. Il faisait un vent violent, eunn avel gré ou diboell a réa. Violent. Pénible, difficile. Trnn. Diez. Cesl un travail violent, cul labour (enn ou diez eo. Violent. Emporté, colère. Broézek ou brouézek. Buanck. Téar ou 1er. Fuyez, t’est un homme violent, iechii, eunn dénbuanek, eunn dén téar eo. Devenir violent, Froudenna. Part. et. Diboella. Part. et. Téaraal. Part. Icaréet. Violenter, v. a. Contraindre, faire faire par force. Digas dré nerz ou dré rédi. Rcdia. Part. retiiet. Ùourvévi, Part. et. Je ne le violenterai pas, na rédiinn kéd anézhaft. Violer, v a. Enfreindre, agir contre. Tréménoud dreisl. Moñd a-énep. Terri pour (orrt, non usité. Part. lorret. Il a violé la loi, a-éncb al lézen eo cal, torred eo al lézen gañt-hañ. VioLEB. Faire violence à une ülle, à une VIR 8ü femme qu’on prend par force. Gwalla eur vaouez a géméreur dré nerz. V^iolet. adj. De couleur de violette ou de pensée. Glaz-rûz. Limeslra. Violette, s. f. Fleur printanière bleue et odorante. * Violélen, f. Pl. viok’lennou ou simplement violélez. Violon, s. m. Instrument de musique à cordes. Rébel ou rébed, m. Pl. ou. * Violons, m. Pl. ou. Jouer du violon. Rébéla. Part. e(. * Violoñsa. Part. et. Joueur de violon. Rcbéler, m. Pl. ien. * Vialonscr, m. Pl. ien. VioR. NE, s. f. Espèce de vigne sauvage. Gwéz loinien, f. Pl. gwéz gwini. Vipère, s. f. Espèce de serpent vivipare et fort dangereux. Aer-viber, f. Pl. aéred-viber. Engeance de vipères, disait Jésus-Christ aux Pharisiens, gwenn ann aéred-viber, tiné Jézuz-Krisl d'ar Fa> izianed. Vipereau, s. m. Le petit d’une vipère. Aérik-viber, f. IM. aérédiyou-viber. Ecrasez ces vipereaux, frikit ann aérédigou-viber-zé. Vipérine, s. f. Plante que l’on nouime aussi langue de bouc. Téôd bouc’h, m. Virer, v. a. et n. Tourner. Il est populaire. Trei pour Irôi, non u^ité. Part. troci. Virez, si vous pouvez, Irôil, mar gellil. Virginal, adj. Qui appartient à une personne vierge. l>iverch. Jésus-Christ a été neuf mois dans le sein virginal de sa divine mère, Jézuz-Krisl a zô bel a-doug uaù miz é kôv gwerc’h lié vamm venniget. Virginité, s f. Etat dune personne vierge. Pureté virginale. GicerclUed ou gwerclided, m. Elle n’a pas perdu sa virginité, né kél kollel hé gwerc’hled gañt-hi. ViRGeLE. s. f. Signe orthographique.* Vir-^ gulen, f. Pl. virgulennou. Anciennement, asrannnod. H. V. Viril, adj. Qui convient à l’homme, en tant que màlc. A zell ouc’h ar goaz. A zak’h cûz ar goaz. Il est désormais dans làg*’ viril, enn oad goaz, enn oad dén éma pelloc h. Elle a un courage viril, kaloun eur goaz a zô enn-hi. Membre ou sexe viril, la verge de l’homme. Piden ou biden, f. Rilouzen ou bilousien, f. Virilement, adv. D’une manière virile, avec vigueur. É doaré da eur goaz. Gafilnerz. Gant kréfder. Gant kaloun. Virilité, s. f. L’âge viril. Oad goaz, m. Bdr ann oad, m. Kreiz ann oad. Kreiz ann nerz. Virilité. La puissance, la capacité d’engendrer, en parlant de l’homme. Ar galloud en deùz eur goaz da cñgéhcñla. VjBOLE, s. f. Anneau ou cercle de fer que l’on fait entrer de force sur le manche d’-n outil, d’un couteau, etc. h’clc’hik-houarn, m. Pl. kelc hiouigou-houarn. Envez, m. ou f. Pl. envésiou. Virulent, adj. Qui a du virus, du venlD, Koñlammuz. * Binimuz. Cette plaie est viru-
