Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/823

SIM oud en âeûz roufennet ou krizet hé dâl. SiMAGRÉE, s. f. Manières affectées, minauderies, grimaces. Orbid ou ormid, m. Pl. ou. Que de simagrées ! nag a orbidou ! SiMARRE, s. f. Habillement long et traînant, comme les robes des juges, etc. Saé hir ha silejuz. Saé ann düd-a-les. ’ Simaren ou siniarren, f. Similaire, adj. Homogène, de même nature. Eiiz a eiinn hévéleb aoz. Èùz a exinn hévélep Tumm. Hével. Hévélep. SiMiLiTiDE, s. f. Comparaison. Hévélédigez, f. Hévelébedigez, f. SiMOME, s. f. Dans le langage de l’Eglise, convention illicite par laquelle on trafique des choses s. iirites. Marc’hat berzel, dré bchini é icerzeur ann trauu sakr. Simple, adj. Qui n’est point composé, qui est sans parties. Hép kemmesk. Dîgemmesk. Dirann Dirannuz. Simple. Sans ornement, sans parure. Di~ gempenn. Digiñkl. Dister. Simple. Sans déguiseinent, sans malice. Eeun. Didrôidel. Simple. Niais, qui se laisse tromper facilement. Louad. Abaf. Genaouck. Simple ; s. m. Nom général des herbes et plantes médicinales. Louzou, m. Louzaouen, f. Si5iPLE3iENT, adv. D’uno manière simple, naïve. £nn eunn doaré didrôidel. Simplement. Sans ornement, sans parure. Enn eunn doaré digempenn ou digiñkl. SiMPLEME. NT. Seulement, sans plus. Hépken. Hép-mui-ken. Simplicité, s. f. Qualité de ce qui es simple. Digemmeskadurez,{. Simplicité. Candeur, ingénuité, naïveté. Didrôidellérez, m. Éeunder, m. SiJiPLiciTÉ. Niaiserie, facilité à croire, à se laisser tromper. Louadérez, m. Abaférez, m. Simplifier, v. a. Rendre simple, moins composé. Lakaad da v^za digemmesk ou digiñkl ou didrôidel. Simulacre, s. m. Image, vaine représentation de quelque chose. Skexid, m. Skeûden, f. Mân, f. Neûz, f. Ce n’en était que le simulacre, ar skeûden ou ar vân anézhañ ne oa kén. Simulation, s. f. En terme de palais, déguisement introduit dans un acte. Gôlûadur, m. Trôidellérez, m. Korvigellerez, m. SiMeLÉ, adj. et part. Déguisé, feint. Gôlôet. Kuzet. Gaou. Faoz. C’est une vente simulée, eur werz c’hôlôel, eur werz faoz eo. Simuler, v. a. Feindre, faire paraître comme réelle une chose qui n’est point. Ober neûz. Ober van. Simultané, adj. Il se dit de deux actions qui se font dans un même instant. A réeur enn eunn hévélep préd. Kévret. Il faut un effort simultané pour cela, eur slrîv kévrel a zô réd évit kémeñl-sé. Simultanéité, s. f. Existence simultanée, état de deux choses en tant qu’elles existent en même temps. Kévrédigez, f. Simultanément, adv. En même temps, au siN 745 même instant. Enn hévéleb amzer. Enn hévélep préd. Kévret. War-eunn-drô. Ils l’ont fait simultanément, war-eunn-drô ou kévret eo gréât gañt-hô. Sinapisme, s. m. Médicament topique composé de substances chaudes et acres, dont la graine de moutarde fait ordinairement la base. Palastr-sézô. Pl. palaslrou-zézô. Eu Vannes, palaslr-kcñn. En Galles, kézou. H. V. Sincère, adj. Véritable, franc. Sans déguisement. Gwirion. Eeun. Léal. Frank. Soyez sincère en toutes choses, bézit gwirion ovl léal é pép trd. Sincèrement, adv. D’une manière sincère, avec franchise. Gant gwirionez. Gañd éeunder. Gant frañkiz. Gant léalded. Léal. Ê-léal. Sincérité, s. f. Franchise, candeur. Gwirionez, f. Eeunder, m. Léalded, m. Frañkiz f. Parlez-lui avec sincérité, komzid oul-hañ gant gwirionez, gant léalded. Singe, s. m. Animal à quatre pieds qui contrefait, qui imite les gestes qu’il voit faire. Marmonz, m. Pl. éd. Elle a peur des singes, aoun é deûz râg ar varmouzed. Singer, V. a. Imiter, contrefaire, au physique et au moral. Difréza. Part. et. Abéki. Part. et. Denvéza, et, par abus, denvez. V^xi. et. Il nous a singés tous, hon difrézet, hon abéket en deûz holl. Ils singeaient la pitié, ann druez, ann damant a zifrézeñt, a zenvézeñt. Singerie, s. f. Grimace, geste, tour de singe, de malice. Marmouzérez, m. Pl. ou. Tûn, m. Pi. iou. Gwidré, m. Pl. gwidréou. Singularité, s. f. Ce qui rend une chose singulière. Manière extraordinaire d’agir, de penser, de parler, etc. Dibaodder m. Doaré iskiz, f. Singulier, adj. Rare, unique, particulier. Dibaot. Hors de Léon, dibot. Kersé. Dicliix ou digiz. Iskiz. Dizoaré. C’est une chose singulière, eunn drd dibaot ou kersé eo. Singulier, liizarre, capricieux. Froudennuz. Kuladuz. l^ennaduz. Maritelluz. C’est un homme singulier, eunn dén froudennuz ou pennaduz eo. Singulièrement, adv. Particulièrement, spécialement. Dibaot. Hors de Léon, dibot. Dreisl-pép-trd. Dreist holl. Sinistre, adj. Malheureux, funeste, qui cause des malheurs ou qui les présage. Reûzeûdik. Dizeûr. Truézuz. C’est un événement bien sinistre, eunn darvoud gwallreûzcùdig eo. Sinistre. Méchant, pernicieux. Fall. Gwall. Drouk. Divad. Fallakr. Il a un regard sinistre, eur gwall zell, eur zell droug en deûz. Sinon, adv. Sans quoi, autrement. Anéz. Pé. Faites cela, sinon je ne vous verrai plus, grit kémeñt-sé, anéz n’hô kwélinn mui, pé nhô kwélinn mui. Sinon que, si ce n’est que. Némétma… Il n’y a rien à en dire, sinon qu’il est boiteux, n’euz nélrd da lavaroud anézhañ, némél ma eo kamm. Sinueux, adj. Tortueux, qui fait plusieurs tours et détours. Gwéuz. Gwidiluz. Trôidel-