après nous, ar ré hô deûz hon diaraogel ou ar ré a zô bel enn hor raog, hag ar ré a zeùi war hol 1ère h.
Préceinte, s. f. Pièce de bois de marine plus épaisse qu’un bordage. Gwégr, f. Pl. ou. Karroz, m. V. karrosiou.
Précepte, s. m. Règle, leçon, enseignement pour faire quelque chose, lieiz, f. Pl. reizou ou reisiou. Réol, f. Pl. réoliou. Kélen, f. Pl. hélennou. Keñlel, f. Pl. iou. Kétnenn, m. Pl. kémennou. Goure hémenn, m. Pl. ou. Il connaît ses préceptes, hé reizou ou hé réoliou a anavez. Suivons les préceptes de l’Evangile, heûliomp kelennou ann Aviel.
Pbécepteir, s. na. Celui qui est chargé de l’éducation d’un enfant. 3/es(r-iA ;ôi, m. Pl. mistri-skôl. Skôlier, m. M. ien. Kélenner, m. Pl. ien. Kéñlélier, m. Pl. ien.
Prêche, s. m. Sermon des minisires protestants. Prézégen béleien ann héréliked. Prêche. Le temple des protestants, lliz ou templ ann héréliked.
Prêcher, v. a. et n. Instruire par des sermons. Prézégi, et., par abus, pre’ae^. Part. prézég£l. Qui est-ce qui vous prêchera le carême ?
piou a brézégô d’é-hoc’h ar c’horaizl
Il prêche assez bien, màd awalc’h é prézeg. Prêcheur, s. m. Prédicateur. Il ne se dit en français que par ironie, par dérision, en parlant d’un mauvais prédicateur, Prézéger, m. PI. ien.
Préciei :se, s. f. Femme qui est affectée dans son air, dans ses manières, dans son langage. Maouez lu, f. Pl. merclxed lu. Oibidérez ou orbidourez,{. PI, éd. — Précieux Sang. Gwdd $akr, givàd prisiuz hor Zalier. H. V. Puéciecsement, adv. D’une manière précieuse, avec grand soin. gañt kalz a bréder, gañd eur préder brdz. Il le conserve précieusement, gañd eur préder brûz é mir anézhañ. Précieux, adj. Qui est de grand prix. Talvouduz ou lalvouduz-bràz. C’est une pierre précieuse, eur méan lalvouduz-bràz co. Précielx, adj. et s m. Affecté, qui a de l’affectation dans ses manières, son langage, etc. Orbiduz ou ormiduz. Il a des manières précieuses, doaréou orbiduz en deûz. C’est un précieux, eunn orbider eo.
Précipice, s. m. Lieu bas et profond dont les bords sont escarpés et d’où il est presque impossible de se retirer quand on y est. Torrgouzouk, m. Pl. lorrou-gouzouk. Torrôd, m. PI. ou. Loñk ou louñk, m. M. ouTarz-hirris^ m. Pl. tarsou-hirris. Si vous n’y prenez garde, TOUS tomberez dans le j)récipice, ma na likid évez, c kouézol enn lorrôd ou el louñk. Précipitamment, adv. Avec précipitation, à la hâte. 6’añd hasl. Gañd err. Buan. Mibin. Il s’en alla précipitamment, gafid hasl oumtbin éz éaz-kuil.
Précipitation, s. f. Extrême vitesse, trop grande hâte, trop grand empressement. Ilasl, m. Err ou herr, m. Mali, m. Difraé ou difré, m. Fruuden, f. Vous allez avec trop de précipitation, gañt ré a haul ou o err éz il. t PRE (^ig
Précipiter, v. a Jeter d’un lieu élevé dans un lieu fort bas. Slriñka eûz kréae’h dann traofi. Striñka dann iraoñ penn- évil-penn. Précipiter. Presser les choses avant le temps, les entreprendre trop tôt. Ober gañt ré a hast ou gañt ré vrâz hasl. Hasla ré. Difréa ré. Vous l’avez précipité, ré eo haslel gan-é-hoc’h. Se précipiter, v. réû. Se jeter d’un lieu élevé dans un lieu fort bas. En em slrinka eûz a gréac’h d’ann iraoñ. En em deurela-eil penn. Se précipiter, aller au fond. J/ondd’ar^u’eled, Gwélédi. Part. et.
Précis, adj. Fixe, déterminé, arrêté. Merket. Gwirion. Au jour précis, d’ann deiz merkel ou gwirion.
Précis. Exact, concis. Reiz. Slrivuz. Akéluz. Berr. Slriz.
Précis, s. m. Le sommaire, l’abrégé de ce qu’il y a de plus essentiel, de plus important dans une affaire, dans un livre, etc. Liverr ou diverradur, m. Je vous en enverrai le précis, ann diverr anézhañ a gasinn d’é-hoc’h. Précisément, adv. Au juste, exactement. Gafil pép reiz. Ganlpép slrif. Gant péb écunder. Ganlpép gwirioncz. D[tes-lc-moi précisément, liviril-héñ d’tn gañt pép reiz, gant pép gwirioncz.
Préciser, v. a. Fixer, déterminer. Merka. Part. et. Lakaat. Part. Ickéet. Il faudra préciser les droits de chacun, réd évézô merka gwirion pép-hini.
Précision, s. f. Exactitude dans le discours par laquelle on se renferme tellement dans le sujet dont on parle, qu’on ne dit rien de superflu. Qualité de ce qui est précis. Slrif, m. Klokder, m. Aket ou aked, m. Berder, m. Précité, adj. Cité auparavant. Kenl-lavare (. A’e7i(-/iani-et. D’aprèslaloi précitée, dioucli al lézen keñl-lavarel ou kcñl-hanvel. Précoce, adj. Mûr avant la saison, prématuré. J- ;&red. Prim. ifeñfrod (Vann.) Avez-vous des poires précoces ? /lajjeV a brédhoc’h eûz hu ! Précoce. Plus avance, plus formé qu’on ne l’est ordinairement à certain âge. Deskeldreislreiz. C’est un enfant précoce, eur bugel eo hag a zô desket dreisl-reiz.
Précocité, s. f. Qualité d’un fruit qui vient en maturité avant les autres. Aôder ou éohder a-bréd.
Précompter, v. a et n. Compter par avanceet (iéduire. iN’iï’^ri araok. Keñl-nivéri. Rdk-nivéri. Préconiser, v. a. Louer extraordinairement. Mcûlimeûrhéd. Meûli dreistpenn. On le i)rcconise partout, é pép léacli é veùleur mcùrbéd anézhañ.
Précirseur, s. m. Celui qui vient avant . quelqu’un pour en annoncer la venue, yéb a zcù araog eunn ail évil rei da anaoud hé zonidigez. iJiaraoger, m. PI ien.
Pbédécéder, v. n. Mourir avant un autre. Mrrvel araog eunn ail. lîenl’Veirel. Rdgi’ervel. Prédécès, s. m. Mort de quelqu’un avant celle d’un autre. Marô eur ré abarz hini eunn -ail. Keñl-varv, m. Rdg-varv, m. Prédécesseur, s. m. Celui qui a précédé
