Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/61

lj

DE LA LANGUE BRETONNE.

7^o Le dictionnaire et les colloques français-breton de Guillaume Quicquier (i), 1632, 1633 et 1640.

8^o Un choix dès cantiques de Le Nobletz, du P. Maunoir, du P. Marzin, du P. Delrio et autres, publiés d’abord sous le titre de Hent ar Bariadoz (le chemin du ciel) ; puis, de Ar Vuhez gristen (la vie chrétienne), et sous d’autres titres (2), 1650, 1689 et 1712.

9^o Le dictionnaire breton-français et français-breton, et la grammaire bretonne du P. Maunoir (3), 1659.

10^o Les psaumes mis en vers bretons par Charles Le Briz (4), 1727.

11^o Le dictionnaire français-celtique du P. Grégoire, de Rostrenen, et la grammaire française-celtique du même (5), 1732 et 1738.

12^o Le dictionnaire de la langue bretonne de dom Le Pelletier, religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur (fi), l’jSi.

13^o La Vie des Saints (Buhez ar Zent), par Claude Marigo(7), 1762 et 1780.

14^o Charlemagne et ses douze pairs. — Les quatre fils d’Aymon. — Saint Guillaume, comte du Poitou, drames bretons en vers (8), 1 8 1 5 et 1 8 1 8.

15^o Les fables bretonnes de Ricou, cultivateur (9), 1828.

16^o Les fables choisies de la Fontaine, traduites en breton par M. de Goësbriand, père. — Le combat des Trente (Gwerz emgann ann Trégont), poème, par le même (10) 1 836 et 1837.

17^o La grammaire bretonne, le dictionnaire breton-français, le Nouveau Testament^ etc., etc., de Le Gonidec (1 r), 1807-1821, 1827-1838.

18^o La Harpe d’Armorique (Télen Arvor), poésies par M. Brizeux (12), 1838 et 1844.

19^o Les Chants populaires de la Bretagne (Barzaz-Breiz), recueillis et publiés par l’auteur de cet essai (13), 1839-1840, 1845- 1846.

20^o Les Chants sacrés des Bretons (Kanaouennou santel), choisis, mis en ordre et publiés par M. l’abbé Henry, de Quimperlé (14) > 1842.

21^o Le dictionnaire français-breton de M. Troude, chef de bataillon (15), 1842.

22^o Les lettres de Ta Société de la Foi (Lizériou Breuriez ar Feiz) (16}, publication périodique, 1844, 1845, 1846, 1847.

23^o Les mandements de Mgr Graveran, évéque de Quimper (Kélenna-DURÉZOU ANN ÀO.’lT ESKOP A GeMPEr) (17), 1 846 et 1847.

24^o La Foi et le Pays (ar Feiz hag ar Vrô), chants religieux et nationaux des Bretons, de 1789 à 1814, recueillis et publiés par M. l’abbé Durand, de Tréguier (18), 1847.

25^o Le dictionnaire français-breton posthume de Le Gonidec, son dictionnaire breton-français et sa grammaire réédités (19), 1847-U

^[1]

^{[2] [3]}

1. La première édition, chez l’auteur, à (11) Angoulême, Trémeau, éditeur. Paris, Roscoff ; la seconde, à Londres ; la troisième, Delloye. à Saiut-Brieuc, chez G. Doublet. (12/ Paris, Duvergier, éditeur ( première (2) A Quimper-Corentin, chez Jean Har- édit. ) Lorient, Gousset (deuxième édit. ) douin. — A Morlaix, chez De Ploesquellec. (13) Paris, Charpentier, éditeur ( première (3) A Quimper, chez Hardouin. édit.) Ihid., Delloye (2"^ et 3^ édit.) Ibid, (4) Ibid. chez Simon Perrier. Franck (4« édit.) (5) A Rennes, chez Julien Vatar. (14) Saint -Brieuc, L. Prud’homme, éditeur. (6) A Paris, chez François de La Guette. (15) Brest, Le Fournier, éditeur. (7) A Quimper, chez Simon Perrier. (16) Quimper, Blot, éditeur. (8) A Morlaix, chez Guilmer. (17) Ibid. ) lh’)d. (18) Vannes, Lrimarzelle, éditeur.
2. Ibid.
3. Saint-Brieuc, L. Prud’homme, éditeur.