Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/509

Cette page n’a pas encore été corrigée

rces, c’est-à-dire, unies ensemble ; mêler de manière à former un corps. Peiiruyivaniez, f. H V.

Incorporel, adj. Qui n’a point de corps. N^cn deûz kéd a gorf. Hép korf. Spéred-holl. Digorf, L’âme est incorporelle, ann éné n’en deûz kéd a gorf, digorf eo ann éné, spéredholl eo ann éné.

Incorporer, V. a. Mêler et unir ensemble quelques matières pour n’en faire qu’un corps. Éûz a vêtir a drâ cher eunn drd hépkén. Kemmeski. Part. et. Slaga. Part. et. Je les ai incorporés ensemble, hô chemmrsked em cùz. Ils nous ont incorporés à cette paroisse, hon staged hô deûz oud ar larrez-zé. S’incorporer, v. réfl. Se mêler, s’unir ensemble. En em gemmeski.

Incorrect, adj. Qui n’est pas correct, qui n’est pas sans faute. Né kéddifazi. Nékélreiz. Direiz.

Incorrection, s. f. Défaut de correction. Digélen, m. Dlwanérez. m. Digasliz, m.

Incorrigible, adj. Qui ne se peut corriger. Na hell kél héza kéleimel ou difaziel ou reizel. Digélennuz. Direizuz. Pennaduz.

Incoriîcptibilité, s. f. Qualité de ce qui est incorruptible. Divreinadur, f. Intégrité d’un homme incapable de se laisser corromprcpour agir contre son devoir. DiaTxlegez., f. Gwirionez, f. En Galles, gwirioncz. H. V.

Incorruptible, adj. Qui n’est pas sujet à corruption. Na hell kéd en em uasta ou brcina. Liwasluz. Divreinuz. On dit que ce bois est incorruptible, ar c’hoad-zé, war a lévércur, a zô divreinuz.

Incorruptible. Qui est incapable de se laiser corrompre pour agir contre son devoir. Na helleur kéd da c’hounid gond arcluml. C’est un juge incorruptible, fwr Barner eo ha na helleur kéd da c hounid gañd archañl.

INCORKiPTiON, s. f. Etat des choses qui ne se corrompent Tpo’w. Liwastedur, m. Divreinadur ez, f.

Incrédule, adj. Qui ne croit que difiicilement. £ ?j deûz héacliô kridi. Diskrédik ou diskridik. Qu’est-ce qui vous a rendu si incrédule ?

pélrd en deûz hô lékcad da véza ken diskrédik 

V

Incrédulité, s. f. liépugnance à croire. Béac’h ô kridi. Digrédoni ou diskrédoni, f. Diskréd, m. H est porté à l’incrédulité, d^ann diskréd, d’ann digrédoni eo douget, eo rôct. Incréé, adj. Qui existe sans avoir été créé. Né d-eo kél bélkrouet. Azôa-viskoaz. Diskrouel. IscROVABLE, adj. Qui ne peut être cru ou qui est difücile à croire. Na hell kél bézakrédel. Na helleur kéd da gridi. Diez da gridi. Diskréduz. Ce que vous dites là est incroyable, ar péz a livirid azé a zô diskréduz ou diez da gridi.

Incroyable. Extraordinaire, excessif, qui passe toute croyance. Direiz. Diveñl. Uic’hiz. Il est d’une hauteur incroyable, cûz a eunn tjr’helder divrñl ou dic’hi : eo, Iveboyablement, adv. Dune manière in-IND

/}3t

croyable. Enn eunn âoaré diskréduz ou direiz ou dicliiz. Meurbéd.

Incrustation, s. f. Action d’incruster ou le résultat de cette aclïon. Krcûniad, m. Pl. ou. En Galles, A-raoMeTi /ad. (De /creÛJi. En gallois, kraoucn, croûte.) H. V.

Incruster, v. a. Appliquer sur ou contre, comme une croûte. Slaga oucli. Lakaad war ou ouc’h. — Kreûnennia. Part. et. En Galles, kraoneni. H. V.

Incubation, s. f. Action des volailles qui couvent. Gôradur, m. Gwiridigez, f. Incube, s. m. Démon qui, suivant une erreur populaire, abuse des femmes. Ann diaoul mouslrer, m. Ann diaoul maclier, m. — Ditz., m. Pl. éd. H. V.

Inculper, v. a. Accuser d’une faute, imputer une faute. Tamalloul. Vuxi. et. Ne m’inculpez pas, na damallil kéd aclianoun. Inculquer, v. a. Répéter, redire souvent une chose à quelqu’un, afin de la lui imprimer dans l’esprit. Lavarout hag azlavaroud eunn drd da eurré, évid hé lakaad doun enn hé benn. Inculte, adj. Qui n’est point cultivé. Frflo*<. Distu. C’est une terre inculte, douar fraosl, douar dislu eo.

Inculte. Sauvage, farouche, grossier. Gu ;^r ou goués. En Vannes, gwif. Kivioul. Garô ou garv. Amzéré ou amzéréad. Ce jeune homme est resté inculte, gouéz ou garô eo choumel ann dén-iaouañk-zé.

Inculture, s. f. Etat d’une terre qui est inculte. Fraoslidigez, f.

Incurable, adj. Qui ne peut être guéri. iN’a hell kél bézaparécl. Na helleur kédda baréa. Dibaréuz. Liwellauz. Sa plaie est incurable, hé c’houli na hell kél beza paréel, dibaréuz eo hé c’houli.

Incurie, s. f. Négligence, défaut de soin, insouciance. Diévézdid, m. Lézirégez,{. Ç.{ :a est arrivé par votre incurie, dré hô tiévézded, dré hô lézirégez eo c’hoarvézel kémcñlsé. Incursion, s. f. Course de gens de guerre en pays ennemi. redérez, m. Vl. ou. Argaden, f. Pl. argadennou. W a fait plusieurs incursions sur la terre de l’ennemi, wciiro rédérez, miâva argadenendeûzgréadwar zouarannénébouricn. Inde, s. f. Pays. Indez. Brô-Indez. iNDÉBi. ouiLLAiiLE, adj. Qui uc pcut être débrouillé. Na hell kél béza diUizicl ou diroesllel. Na helleur kéd da zihizia, da ziroestla. Indécemment, adv. D’une manière indécente, contre la décence. Enn eunn doarc amzéréad ou dizéréad ou digempenn. Indécence, s. f. Manque de décence, action ou discours contraire à la décence. Ober pé gomz aéneb anndéréadégiz. Amzéréadégez, f. Dizéréadegez, f. DigempDinadurez, f. — Dishonesliz, f. Pl. siou. En Galles, anhoncstouis. H. V. — C’est une grande indécence, eunn amzéréadégez vrdz eo.

Indécent, adj. Qui est conire la décence. A-éncbann amzéréadégez. Amzéréad. Dizéréad. Digempenn. — Dishoncsl. En Galles, avhonesl. n. V. — Ce sent des manières indtecntis,