Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/508

Cette page n’a pas encore été corrigée

43o INC li’b eskemm, heb hevclédigez kalz hrasoc’h eo.

Incompatible, adj. Qui n’est pas compatible, qui ne peut pas s’accorder avec un aulre. jVo hdl hél padoul ou héza kévrcl gañd eunn aU. Le froid et le chaud sont incompatibles, ar iénder hag ann domder na helloñl két padoul kécrct.

Incompétent, adj. Qui n’est pas compétent, qui n’a pas droit de juger, de connaître d’une affaire. X’en deûz kél a wir da varnoul. N’en dciiz hed a véli war eunn drâ.

{.^COMPLET, adj. Qui n’est pas complet. Né két krenn. Né kél Icûn. Né kél klôk. Né kél pcurchréat. Digrenn. Diglôk. Il est resté incomplet, digrenn ou diglôk eo choumel, né kél pcùrcliréal.

I>coMPLEXE, adj. Simple j qui n’est pas composé. Digemmesk.

Incompréhensible, adj. Qui ne peut être compris. Na helleur kéd dalakaal en hé skiañl. A :6 dreisl hor skiañl. Diboelluz.

Incompressible, adj. Qui ne peut être comprime. Na hell kél béza gwaskel ou mouslrel ou slardel.

Inconcevable, adj. Qui n’est pas concevable, qui ne peut être conçu, être compris. Na helleur kéd da glevoul, da boella, da lakaat enn hé skiañl. Diboelluz.

Inconciliable, adj. Qui ne peut se concilier, s’accorder. ira helleur kéd da lakaad aunan, da unvani.

I.’xcoNDCiTE, s. f. Défaut de conduite ou mauvaise conduite. Doaré fall, f. Buézégez direiz, f. C’est son inconduile qui l’a perdu, hé zoaré fall, hé vuézégez direiz eo en deûz hé gollet.

Incongru, adj. Qui n’est convenable ni aux personnes ni aux circonstances. Direiz. Amzéré ou amzéréad. Dizéréad.

Incongblité, s. f. Faute contre le bon sens et la bienséance. Direiz ou dircisled, m. Amzéréadégez, f. Dizéréadégez, f.

Inconnu, adj. Qui n’est point connu. Dizavnf ou dianaf. Kuzel. Ce n’est pas un nom inconnu, né kéd eunn hanô dizanaf. Il l’a mis dans un lieu inconnu, enn eul léac’h kuzed en drüz hé lékéal.

Inconséquence, s. f. Défaut de conséquence. Irréflexion, élourderie. Diévézded, m. Skañbennérez, m. Farvellérez ou faroucUércs, m. Inconséquent, adj. Qui agit, qui parle sans se conformer à ses j)roprc3 principes. Étourdi. A ra hag a gomz a-éncb ar reiz ou ar furnez. Diévez. Skañbenn. Farvel ou farouel. Inconsiuébation, s. f. Légère imprudence dans le discours ou dans la conduite. Uiévézdfd, m. Skañbennérez, m. C’est par inconsidération qu’il a fait cela, dré ziévézded eo en deûz gréad ann drd zé. ^CONSIDÉRÉ, adj. Étourdi, imprudent, peu réüéchi, Diévez ou diécézek. Skañbenn. I)iboeli II a été bien inconsidéré, gwall ziévez co bel. INC Inconsidérément, adv. D’une manière inconsidérée. Ètourdiment. D/eztcüe*(/ed. — Hép gwir abelî. H. V. — Elle l’a fait inconsidérément, dré ziévézded en deûz hé c’hréal. Inconsolable, adj. Qu’on ne peut consoler. Nahelleurkédda zizoania, da zic’hlachari, da fréalzi. Difréalzidigez. A ckoumdigoñforl. H... Inconstance, s. f. Légèreté trop grande. Facilité à changer d’opinion, de conduite, de goûts, d’affoclions. Il se dit aussi de l’inccrlitude et de la mobilité du temps, delà fortune, etc. Skañvder, m. Skañbennidigez, {. Diboell, m. Berboell, m. Dislardder, m. Je connais son inconstance, hé skañbennidigez, hé verboell a anavézann. Inconstant, adj. Sujet à changer, volage. S’idn ou Skañv. Skañbenn. Berboellik. Kildrô. Édrô. Uiboslek. Moñd-doñl. Furluok. Gwenno. Ce jeune homme est bien inconstant, gwall skañbenn, gwall verboellig eo ann déniaouañk-zé. Incontestable, adj. Qui ne peut être contesté, qui est certain. Nahellkél béza reñdaé-Icl ou slrivel. Direfidaéluz. Dislrivuz. Héb arvar. Gwir. Gwirion. Diarvaruz. C’est une chose incontestable, eunn drd dislrivuz, diarvaruz co. Incontestablement, adv. D’une manière incontestable, certainement, sans difficulté. Enn eunn doaré direfidaéluz ou diarvaruz. Êgwirionez. Évit-gwtr. A-drâ-wir. Hép-mâr-ébéd. Il est incontestablement plus grand, brasoc’h eo a-drâ-wir, hép-mâr-é -béd. Incontesté, e, adj. Que personne ne conteste. Dislrif. En Vannes, didabud. H. V. Incontinence, s. f. Vice opposé à la continence, impudicité. Gadélez ou gadalez, f. Oriadez, f. Dic’hlanded, m. Laoskeñlez, f. Incontinent, adj. et s. m. Qui n’a pas la vertu decontinence, impudique. Gadai. Oriad. Dic’hlan. Incontinent, adv. Au même instant, aussitôt. Kerkeñl. Keñla. Keñliz. Keñlré ou keñ-Irad. Itâklâl. Il s’en alla incontinent, ker~ keñl éz éaz-kuil. Inconvenance, s. f. Qualité de ce qui est inconvenant. Chose, action, manière inconvenante. Amzéréadégez, f. Dizéréadégez, f. Ce serait une inconvenance, eunn amzéréadégez é vé. Inconvenant, adj. Qui ne convient pas, qui est déplacé. Amzéré ou amzéréad. Dizéréad. Vos manières sont inconvenantes, hô loaréou a zô amzéréad. Inconvénient, s. m. Conséquence fâcheuse, difficulté. Diez, m. Uarz, m. Eûb, ra. Je ny vois pas (l’inconvénient, nawélann diezé-béd, harz é-béd é kémeñt-sé. Inconvénient. Événement, accident fâcheux. Gwall -zarvoud, m. Drougeûr, f. Gwall, m. Nous sommes revenus sans inconvénient, hép gwall ou hép gwall zarvoud omp dislrôcl. Incorporation, s. f. Action d’incorporer, de s’incorporer, ou étal des choses incorpo-