Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/504

Cette page n’a pas encore été corrigée

/u6 IMP

lez, f. Dic’hlanded, m. Lousdôni, f. Huditrez hudumez, f. Likaouérez, m. Il est adonné à I impudicitc, d’ann orged, d’ar c’hadélez, d’al husdùni eo rôet.

iMPeDiQrE, adj. et s. m. Contraire à la chasteté. Celui qui commet des impudicités. Gadal. Oriad. Orgéder. JJic’hlan ou dic’hlan. Louz. Louidik. Hudur. Lik. Flériuz. Ce sont (les paroles impudiques, komsiou gadal ou louidik ou hudur iñt.

Femme impudiqi^e. GadaJez, f. Oriadez, f. Louidigez, f.

Impediqcement, adv. D’une manière impudique. Enn eunn doaré gadal ou dic’hlan ou louidik ou hudur.

IMPel^s. l^cE, s. m. Manque de pouvoir pour faire quelque chose. Diclialloud, m. Dic’halloudez, f. Je lui ai avoué mon impuissance, afisaied cm cûz oul-hafi va dic’halloud, va dic’halloudez.

Impcissance, s. f. Incapacité d’engendrer. Dic’halloud é kéñver ann engthcñladurez. Gwander, m. Dincrzded, m.

lMPCissA>T, adj. Quiapeuou point depouvoir. Incapable de produire aucun effet. Dic’/iai/oud. Dic’halloudek. Dic’hallouduz. Il n’est pas aussi impuissant qu’il le dit, né két ken diclialloudik ha ma lavar. Tous vos efforts sont impuissants, dic’hallouduz eo hoc’h hollslrivou. Implissant. Inhabile à la géi ération. Virhailoudek é kcñver ann engéhenladurez. Gwdn. Dinerz. Spazard. Tizok. On prétend qu’il est impuissant j dinerz ou tizog eo war a lévéreur.

Impli. sion, s. f. Mouvement qu’un corps donne à un autre par le choc. Bount ou lountérez, m. Lusk ou luskérez, m. L’impulsion est donnée, rôel eo ar louñt, al luslc. Impelsion. Instigation par laquelle on pousse quelqu’un à faire une chose. Ali, m. Kuzul, m. Aliz, m. C’est par son impulsion que je l’ai fiit, diouch hé ali, diouc’h hé aliz em eüz hé cliréal.

Impunément, adv. Avec impunité. Hép gwanérez. Héb béza gwanel ou kaslizet. JJiwan. Digasliz. Il ne pourra plus voler impunément, va hellô mui laérez héb béza gwanel ou kaslizet. Impunément. Sans qu’il en arrive d’inconvénient, sans qu’il en coûte. Uép gwall. Hép kousi. Diuall. Digoust. Vous ne le ferez pas impunément, n’hen gréol két hép gwalLj hép kousl.

Impl’KI, adj. et part. Qui demeure sans punition. Ditcan ou diœanet. DifjasUz oudigasilzel. Üigousl. Ce crime ne restera pas impuni, ar gwall-zé na joumô kéd diwan ou digatliz. On Ta renvoyé impuni, digoust eo bel kasel-kuH.

Impunité, s. f. Manque de punition de la part de ceux qui ont l’autorité en main. Il se dit du coupalilc et du crime. Diwan ou ditcatiérez, m. Digasiiz ou digaslizérez, m. Diyoutl, m. Il compte sur l’impunité, fisioud a ra enn digasliz.

lMPeB, adj. Qui n’est pas pur, qui est mélangé JNÀ

de quelque chose de mauvais. Dichlan ou aichlañ. Hudur. Lik. Kaézourek. Hors àeLéon, kézourek. Louz. Louidik. Kemmeskel. Laissezle, il est impur, lisl-héñ, dichlan ou hudur eo. Cet argent est impur, dic’hlan ou kemmeskel eo ann arcliañl-zé.

Impureté, s. f. QuaHté dece qui n’est pas pur. Ce qu’il y a d’impur dans quelque chose. Impudicité, obscénité. Dic’/ifancfecf^ ra. Hudurez ou }iudurnez,{. Ligeñlez, f. Kaézourou kézour, va. Lousdôni, f. Kemmeskadurez, f. Il est plein d’impureté, Icûn eo a hudurez, a lousdôni. Imputation, s. f. Accusation sans preuves, elc. Tamall, ra. lomatijdi^fez, f. L’imputation n’est pas vraie, né két gwir ann lamall. Imputer, v. a. Attribuer à… charger de… accuser. romauoMf. Part. e(. Taoli war…Nivéri évit. C’est à tort qu’on leur impute cela, é gaou eo é tamalleur kémeñt-sé d’ézhô. Inabordable, adj. Qu’on ne peut aborder. Na helleur kéd da zinésaat, da dôstaat, du zouara. C’est une île inabordable, eunn énézen eo ha na helleur kéd da zinésaat, ha na hellcur két tôstaad out-hi, ha na helleur két donara enn-hi. JJinésauz. Didôslauz. Inacceptable, adj. Qu’on ne peut, qu’on no doit accepter. Dizigéméruz. H. V. Inaccessible, adj. Dont l’accès est impossible ou difficile, en parlant des personnes cl des choses. Na helleur két lôslaad out-hañ. A wall zinésidigez. Dinésauz. Didôslauz. C’est un lieu inaccessible, eul léacli eo ha na helleur kél tôstaad out-hañ. Cet homme est inaccessible à tous, ann dén-zé a zô didôslauz d’ann holl.

Inaccommodable, adj. Qui ne se peut accommoder. Na helleur kéd da aoza. Diaozuz. Inaccordable, adj. Qu’on ne saurait accorder. Na helleur kéd da unvani. Dizunvanu ::^. Dizigéméruz

Inaccostable, adj. Qu’on ne peut accoster. Na helleur kéd lôslaad oul-hañ. A zô diez lôslaad oul-hañ. A wall zinésidigez. Dinésauz. Didôslauz.

Inaccoutumé, adj. Que l’on n’a pas coutume de faire ou de voir. Il est peu usité. JJivoaz ou divoazet. Diguslum ou diguslumet. In. actif, adj. Qui n’a point d’activité. Dizôbériuz. Diamparl. Dizifréuz.

Inactif. Qui ne fait rien, parce qu’il manque d’occupation. Dibréder. Dïôber ou dizôber. Dilabour. C’est un homme bien inactif, eunn dén dibréder bràz eo. — Je suis inactif, dilaboïkr ounn. H. V.

Inaction, s. f. Cessation de toute action, repos. Êhan, m. Paouez, m. Didalvédigez, f. Il est souvent dans l’inaction, enn êhan, enn didalvédigez éma allez.

Inactivité, s. f. Défaut d’activité. Dizôbéridigez, f. Divéôder, m.

Inadmissible, adj. Qui ne saurailelre admis, qui n’est point rcccvable. JN’a hell kél béza di gémérel. Dizuncanuz. Dizigéméruz. Inadvertance, s. f. Défaut d’attention, d’application. X>(^i’w(/e(f, m. Fazi, m. Je l’ai fait