lidigez ar sheùdennou, ann idolou, ar gwall zoHcou. * Idolairi, f.
Idolâtrie. Amour excessif. Karanlez direiz, f. Orged, m. Kilori, m.
Idole, s. f. Stalue, figure représentant une divinité qu’on adore. S/. cùden eur gwall zotié a azeùleur. * Idol, m. Pl. idolou ou idoled. Il s’agenouilla devant Tidole, daoulina a réaz diràg ar skeûden ou ar gicall zoué ou ann idol.
Idylle, s. f. Petit poème dont le sujet est ordinairement pastoral ou amoureux. Kanik, m. PI kanouigou. En Galles, kanig. (C’est le diminutif de Aon, chant, poëme. ) H. V.
If, s. m. Arbre toujours vert. Ivin, m. Un seul pied d’if. Ivincn, f. Pl. ivinenned ou s’waplemenl ivin. Il y a un if, un pied d’if auprès de la porte, cunîi ivincn a zô é-làl ann ôr.
Abondant en ifs, couvert d’ifs. Ivinek.
Lieu planté d’ifs. Ivinek, f. Pl. ivim’gou.
Ignare, adj. Ignorant, qui n’a point étudié. Il est familier. Diwizick. Dic’houzvez. Azen-gornek. Skouarnek.
Igné, adj. Qui est de feu. A dân. Eûz a ddn. Tanuz. Celait un globe igné, eur voul a ddn, eur voul danuz oa.
Igmcole, adj. et s. m. Qui adore le feu. A ozcxil an7i (an. N<’b a azcùl ann tân. Igmtioîi, s. f. Etat d’un métal rougi au feu. Tanérez, m. Eñlancrez, m.
Ignoble, adj. Bas, vil, honteux. DisJéber. Displéd. iJisler. J. skiz. Mézuz. Il a une figure bien ignoble, eunn dremm disléber hrdz, iskiz brdz en deûz. H a des manières ignobles, doartou displéd, doarcou mézuz en deûz. Ignoblement, adv. D’une manière ignoble. Enn eunn doaré disléber ou displéd ou iskiz. Ignominie, s. f. Infamie, grand déshonneur. Mézégez-vrdz, f. Vismégañs-vrâz, f. Ignominieusement, adv. Avec ignominie. Gañd eur vézégez-vrâz. Gañd eunn dismégañs-vrdz.
Ignominieux, adj. Qui porte ignominie, qui cause de l’ignominie. A zigasmézégez ou dismégañs. Mézuz.
Ignorance, s. f. défaut de connaissance, manque de savoir. Diwiziégez, f. Son ignorance est grande, brdz eo hé ziwiziégez. Par ignorance, sans le savoir. Drc ziwiziégez. Jléh hé c’houznul. Ilép râl. Ignorant, adj. et s. m. Qui est sans lettres, sans études, qui n’a point de savoir. JJiwiziek. Pour le pîur. du subst., diwiziéien. IJithouzvrz. Azen. Pour le plur. du subst., azéned ou ézen. l*enn-azen. Azen-gornek. Skouarnek. Pour le plur. du subst., skouarnéien. Il est birn ignorant pour son âge, gwall ziwiziek, (jwnll zu’houzvez eo évid hé oad. Ce ne sont que des ignorants, azéned ou skouarnéien n’inl kén.
Ionorantins, adj. et subst. Les frères ignorantins, religieux de la congrégation de saint Yen, qui tiennent des écoles élémentaires. nreûr-shUier. m. Pl. brcûdeûr-skùliérien. l.. Ignorer, v. a. ^c savoir pas. Béza diwizick. Na c’houzoul kél. Na c’houzoul doaré ou ILL
daré. Je n’ignore pas cela, n’ounn kéd diwizieg a gémefU-sé J’ignorais que vous fussiez marié, na wienn kéd é oar.’h dimézet. Il, pron. pers. masc. Hé. Héñ. Hen. Hañ ou ézhañ. Il a dit cela, hé ou kén en deûz lavared ann drd-zé. Que fait-il ? pélrà a rahéñ ? Dit-il, éiné-z-hañ.
Ile, s. f. Espace de terre entouré d’eau de tous côtés, soit dans la mer, soit dans une rivière. Énez ou énézen, f. Pl. énézi ou inizî. Nous voyons d’ici l’île d’Ouessant, énez Eûsa a wélomh ac’hann. Il y a une île au milieu de l’étang, eunn énézen a zô é-kreiz al lenn. Ils viennent des îles, des colonies, eûz ann inizi é teûont.
Illégal, adj. Qui est contre la loi. A-éneb al lézen. A-éncb ar rciz. Dirciz. C’est un acte illégal, eur skrid eo a-éneb al lézen, eur skrid dirciz eo.
Illégalement, adv. D’une manière illégale. Contre les lois. A-éneb al lézen ouallézennou. Cette maison a été vendue illégalement. A-éneb al lézen ou al lézennoueobél gwerzed ann li-zé. Illégalité, s. f. Caractère de ce qui est illégal. Direisted, m.
Illégitime, adj. Qui n’a pas les conditions requises par la loi pour être légitime. Direiz. Diwir ou disgwîr. Gaou. A-éneb allézen. C’est un mariage illégitime, eunn dimézi direiz eo, eunn dimézi eo a-éneb al lézen. Enfant illégitime, ^asîard. Pl. ed ou beslerd. Illégitimement, adv. D’une manière illégitime. Contre la loi. Injustement. A-éneb allézen. Enn eunn doaré direiz ou diwir. Illégitimité, s. f. Défaut de ce qui est illégitime. Direisled, m. Baslardiez, f. Illicite, adj. Qui est défendu par la loi. Difennet ou berzel gañd al lézen. Direiz. Ce n’est pas un profit illicite, né kéd eur gounid difennet ou berzel gañd al lézen. Illicitement, adv. D’une manière illicite. Enn eunn doaré difennet ou berzel gañd allézen. A-éneb al lézen.
Illimité, adj. Qui n’a point de limites, point de bornes. Diharzou. Divéven. Dilézen. Didermen. Diveñl.
Illisible, adj. Qu’on ne peut pas lire. A^a helleur kélda lenna. Diez da lenna. Dilennuz. Son écriture est illisible, dilenmtz eo héskrilur. Illumination, s. f. Action d’illuminer. Etat de ce qui est illuminé. Grande quantité de lumières disposées avec symétrie en signe de réjouissance. Goulou ou gonlaouérez, m. Skierder, m. Skléridigez ou skléradurez, f. L’illumination était belle, kaer é oa ar gonlaouérez, ar skléridigez.
Illuminer, v. a. Éclairer, répandre de la lumière. Faire des illuminations. Goulaoui. Vart. goulaouet. Skléria. Part. sklériel. Luc’ha. Part. et. Il faudra illuminer la maison, réd é vézô goulaoui ou skléria ann tî. Illusion, s. f. Apparence trompeuse. Gwall zoaré, f. Gwall neûz, f. Ce n’est qu’une illusion, eur gwall zoaré n’cokén. Illusion. Pensée, imagination chimérique
