)00 ERR
!*I. ou. Il frappe avec ses ergots, gandhégmirou,
(jañd hé ellou é skô.
Ergot. Grain noir qui se forme dans les épis (lu scio’le et qui est plus long que les autres grains, i^/^tr, m- Pl. iou. Il y a beaucoup d’ergots dans ce seigle, kalz a blgérioii a zô cr si’gal-zé.
Se lever sur ses ergots, parler avec colère, avec hau[QVT. Komza gañt rogoni ou diwarfaé. Buanihaal. Part. huanckecl. Sével uar héeÛou. Ergoté, adj. Qui a des ergots. Keñlrek. Ellek.
Ergoter, v. a. Pointiller, chicaner. Héga. Part. et. lleskina. Part. et. Hégasi. Part. et. Cher mm hék. Il aime à ergoter, hvga ou hesk’ma a gàr. Ergoteur, s. m. Celui qui aime à chicaner, à contester. Ileskiner, m. Pl. ien. Brcùlaer, m. Pl. ien. Alahinour, m. Pl. ion. (Vann.) Ériger, v. a. Élever, établir. 5e«ci pour savi y non usité. Part. savel. En Vannes, Saoucin. En Tréguier, scoucl. Il a érigé une confrérie dans cette église, car vrcûriez en deûz savel enn ilizzc. S’ériger en… S’attribuer une autorité, un droit, etc., qu’on n’a pas ou qui ne convient pas. Ober ar… Ober hé… Il s’érige en maître, ober a rd ann aolrou ou hé aolrou, ar mestr ou hé vestr. Ermi>ette. Voyez ITerminette. Er. mit. vge, s. m. Ilabilation d’un ermite. Léandi, m. Pl. léandiou. Manac’h-li, et, par abus, manali. Pl. manac’h-tiou ou manaliou. Lôk ou lôg, f. Pl. lôgou. Ermitage. Lieu écarté et solitaire. Dislrô, m. Pl. dislrôiou. Léac’h-distrô, m. Pl. lec’hioudislrô. Ermite, s. m. Solitaire qui s’est retiré dans un désert pour y vivre dévotement. Léan, m. Pl. éd. Manac’h, m. Pl. ménec’h. En Vannes, monac’h. Il vit comme un ermite, ével eul léan, ével eur manac’h é vév. * Ermil. Pl. éd. Érosio. n, s. f. Action de ronger. Kriñérez, m. Erotique, adj. Qui appartient à l’amour, touchant ou concernant l’amour. War ann nrged ou diioar-benn ann orged. C’est une «hanson erotique, eur ganaouen eo ditvar-benn ann orged. Eur ganaouen-orged. Errant, adj. Vagabond, qui erre de côté et d’autre. Kildrô. Baléer. Kañlréer. Réder. Étoiles errantes, par opposition à étoiles lises. Sléred réd. Errata, s. m. Terme emprunté du latin. Liste des fautes survenues dans l’impression d’un ouvrage. Faziou da reiza enn eul léor. Erratique, adj. En terme de médecine, irrégulier. Direiz. C’est une Ocvrc ératiqne, eann dersien zireiz eo. Erre, s. f. Train, allure. Ilerr, m. Kâs y m. liait, m. Il avait beaucoup d’erre, kalz a herr, kalz a gds en doa. Erre. En terme de marine, marche, vitesse ou lenteur d’un vaisseau. Kerzed cul Icslr, m. L’erre de ce vaisseau n’est pas bonne, né liéi mdd kerzed al léslr-zé. ERU Erres. Traces ou voies du cerf. Lerclâou < m. pi. Rouduu, m. pi. Ils ont perdu les erres du cerf, kollet eo ganl-hô lerc’hiou on roudou ar cliarô. Errements, s. m. pi. Conduite, sentiments. Rén ou rénadur, m. JJoaré, f. kounoükouñ, m. Ménoz, m. J’ai suivi ses errements, hcû-Ucl cm cûz hé rénadur, hé zoaré. Errer, v. n. Aller à l’aventure. Rédek ha dirédek. Kildrei pour kildrôi, non usité. Part. kildrôel. Kanlréa, et, par abus, kañiréal. Part. kañlrécl. Il a erré tout le jour, kildrôet ou kañiréet en deûz héd ann dciz. Errer. Être dans l’erreur, avoir une fausse opinion, se tromper. Fazia. Part. faziet. En Vannes, faicin. En em douella. De cette manière, il n’errera pas, évelsé na faziô kél. Erreur, s. f. Fausse opinion. Faute, méprise. Fazi, m. 1) aliéniez, m. Dallédigez, f. Saouzan, f. Fals-kréden, i. C’est une erreur, eur fazi eo. Leurs erreurs sont grandes, brâz eo hô dalleñlez. Erreurs. Dérèglement dans les mœurs. Bi*€s direiz ou dlroll, f. Direiz on direisled, m. Diroll, m. J’ai oublié les erreurs de sa jeunesse, ankounac’héel cm cûz direiz ou diroll hé iaouañkiz. Être ou tomber dans l’erreur. Fazia. Part. faziet. En Vannes, faiein. Saouzani. Part. et. Il est tombé dans Terreur, faziet eo. Jeter dans l’erreur. Lakaad da fazia, da zaouzani. C’est vous qui m’avez jeté dans Terreur, clioui eo hoc’h cûz va lékéatda fazia. Tirer ou retirer de Terreur. Difazia. Part. difazicl. Dizalla. Part. et. Dizaouzani, Part. et. Vous ne pourrez pas le retirer de Terreur, rChellot kéd hé zifazia. Sans erreur. Difazi. Ce livre n’est pas sans erreur, né kéd difazi al léor-zé. Errhine, s. f. Remède qu’on introduit dans les narines. Louzou évid ann dlfron, évid ar fronellou, évit loullou ar fri. Erroné, adj. Qui contient de Terreur. Ê péhini éz cûz fazi, dallefUez. Faziuz. Dalluz. Leûn a fazi, a zalleñlez. C’est une proposition erronée, eul lavar faziuz eo, cul lavar eo hag a zô leûn a fazi. Ers, s. m. Vesce noire, plante. Bcñs dû, f. Charoñs ou jaroñs dû, m. Éructation, s. f. Éruption des vents de l’estomac par la bouche, avec un bruit désagréable. Breûgeûd ou breûgeûz, m. Pl. ou. Érudit, adj. et s. m. Qui a beaucoup d’érudition, savant, lettré. Gwiziek. Pour le plur. du subst., gwiziéicn. Lennek ou laenneJt. Pour le plur. du subst., lennéien. C’est un érudit, eunn dén gwiziek ou eur gwizieg eo, cunn dén lennek ou eul Ienneg co. Érudition, s. f. Grande étendue de savoir, connaissance fort étendue dans les belleslettres, laliltératurc. Gwiziégez., 1. Lennégez, f. Érugineux, adj. Qui tient de la rouille du cuivre ou qui lui ressemble. À zalc’h cûz or merkl-kouévr. A zô héñvel ouc’h ar merklhouévr.
