CoNsciENCiEcsEMENT, adv. Avec consciencc.
É-gwirionez. É-léal. Ê-kousliañs.
Consciencieux, adj. Qui a la conscience délicate. Gwirion. Léal. Kousliañsuz.
Conscription, s. f. Inscription des citoyens qui ont atteint vingt ans, pour être appelés au service militaire. Roll ou nivéradur ann dudiaouañk a ugeñt vloaz, évid ôber soudarded anézhô. — Roil ar goñskried. H. V.
Conscrit j s. m. Citoyen qui a atteint vingt ans et qui est inscrit pour le service militaire. Dén-iaouañk a ugeñt vloaz lékéat ivar ar roll évit béza soudard.*Koñskril, m. Pl. konskried. Consécration, s. f. Action par laquelle une chose est consacrée. Kinnigérez, m. Mennérez, m. GwéslUrez, m.
Consécration. Action par laquelle un prêtre consacre. * Sakradurez, f. Consécutif, adj. Qui est de suite, qui se suit immédiatement. Diouc’hlû. Pendant dix jours consécutifs, épâd dék dervez diouc’hlû. Consécutivement, adv. Tout de suite. Diouc’hlû. A-hini-da-hini. Ils sont arrivés consécutivement, deûd iñd diouchlü ou ahini-da-hini. Conseil, s. m. Avis qu’on prend ou qu’on reçoit sur quelque affaire. Ali, m. V. aliou. Kuzul, m. Pl. (ou. Aliz, m. Pl. ou. J’ai suivi son conseil et j’ai bien fait, heuliel em eûz hé ali hag em eûz gréalmdd. Il vous donnera de bons conseils, aliou màd, kuzuliou mdd a roi d’é-hoc’h. — Conseil. Assemblée de conseillers. Kuzuliérien, f. pi. H. V. Donner conseil. Alia. Part, aliet. Kuzulia. Part, kuzuliel. Aliza. Part. et. Rei ali ou kuzul. Qui lui donnera conseil ?2Jiow a aliô, a guzuliô anézhañl Celui qui donne un conseil. Aller, m. Pl. en. Kuzulier, m. Pl. ien. Alizer, m. Pl. ien. Sans conseil, privé de conseil. Dizali. Diguzul. Ils n’étaient pas sans conseil, né oañl kéd dizali, diguzul. La nuit porte conseil, enn nôz é kéméreur ar ziliou ou dalé a ra vdd awéchou. Conseiller, v. a. Donner conseil. Alia. Part, aliet. Kuzulia. Part, kuzuliel. Aliza. Part. et. Rei ali ou kuzul. Vous ne l’avez pas bien conseillé, ne kéd aliet mdd ou alizel màd gan-é-hoc’h. Conseiller, s. m. Celui qui donne conseil. Certain juge. Aller, m. Pl. ien. Kuzulier, m. Pl. ien. Aiizer, m. Pl. ien. C’est un bon conseiller, eunn alier mdd, eur c’huzulier mâdeo. Consentement, s. m. Acquiescement à quelque chose. Aolré ou aolréadur, m. Grdd «m grdd-vâd, f. A-t-il donné son consentement ?
ha rôed en deûz-hén hé aolréadur, hé
c’hràdl D’un commun consentement. Gant grddvdd ann holl. Consentir, v. n. Acquiescer, adhérer, tomber d’accord. Aolréa. Part, aolréet. Hors de Léon, olréa. Grataat. Part, graléet. Rei hé aolréadur ou hé c’hrâd. Pléga da… Je ne puis pas consentir à cela, n’hellann kéd aolréa ou CON ID
grataat kémeñt-sé, rihellann két rei va grâd da gémeñl-sé. Conséquemment, adv. En conséquence, par une suite raisonnable et naturelle. Rdksé. Évelsé. Drézé. Hervez ar reiz ou ar fumez. Conséqcence, s. f. Conclusion tirée d’une ou de deux propositions. Menez, m. Voilà la conséquence que j’en tire, chélu ar ménoz a dennann eûz a gemeñl-sé. Conséquence. Importance. Dellid-brâz, ra. Talvoudégez-vrâz, (.—Pouéz-brâz, m. H. V. — C’est un homme de conséquence, eunn dén a eunn dellid-brâz eo. Conséquence. Suites qu’une action ou quelque autre chose peut avoir. Heûl, m. Pl. iou. Lôst, m. Pl. ou. Lerch, va. Pl. iou. Cela aura des conséquences, ann drâ-zé en dévézô heûl ou lôst, eunn drâ-bennâg a zeûi da heûl ou warlerc’h kémeñt-sé. Chose de peu de conséquence. Farien, f. Pl. fariennou. Distervez, t. Pl. distervésioU. Trâ-disneûz, m. Pl. traou-disneûz. En conséquence, conséquemment. Rdksé. Evelsé. Drézé. Conséquent, adj. Qui raisonne, qui agit conséquemment. A gomz, a râ hervez ar reiz ou ar fumez. Par conséquent, donc, en conséquence. Êvelsé. Drézé. Éla ou ’la. Conservateur, s. m. Celui qui conserve. Mirer, m. Pl. ien. Keñdalelier, m. Pl. ien. Parlez au conservateur des archives, komzid ouc’h mirer ou keñdalelier ann dihellou. Conservation, s. f. Action par laquelle une personne, une chose est conservée. L’effet de celte action. Miridigez, f. KeñdaWh :, m. Je vous confie la conservation de ma maison, miridigez ou keñdalch va zi a fisiann ennhoc’h. Conservatrice, s. f. Celle qui conserve. Mirerez, f. Pl. éd.
Conserver, v. a. Garder avec soin, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte, ne dépérisse. Maintenir. Mirout gant préder. Kenderc’hel pour keñdalc’hi, non usité. Part, kendalc’het. On ne peut pas conserver les pommes cette année, 7i’helleur két miroud ann avalou hévléné. Vous le conserverez longtemps, hé genderc’hel a réot pell.
Considérable, adj. Qui doit être considéré, estimé. Eûz a béhini é lléeur ôber slâd, ôber neûz. — Talvoudek. Prizuz. H. V.
Considérable. Grand, important, remarquable. Brdz. Talvoudek. Pounncr. Arouézuz. Il y avait une quantité considérable de monde, eunn niver bràz a dùd a ioa. C’est un avantage considérable, eur gounid talvoudeg eo. Il a fait une perte considérable, eur c’holl brdz ou pounner en deûz gréât.
Considérablement, adv. Beaucoup, notablement. Kalz. Meûrbéd. Il y en avait considérablement, kalz a ioa anézhô. Elle a vieilli considérablement, kôséet meûrbéd eo. Considération, s. t. Action par laquelle on
