Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/229

CON

Confrérie, s. f. Association de personnes qui se réunissent pour quelque objet de piété. Breûriez, f. Eu Vannes, breûuM’h ou brb’àiac’h. 11 est de la confrérie, cûz ar vreûriez eo. Confrontation, s. f. L’action de confronter, de comparer. Kemm, m. Hévélédigez ou Kévelebédigez, f. Confronter, v. a. Comparer. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendrontd’un fait. Kemirta. Part. et. Hévélébékaal. Part, ht-vélébékéel. Lakaad ann cil diràg égilé. CoNFrs, adj. Mêlé, brouillé. Mesket. Kemmesket. Reûsllet. Luiet. Ils étaient tout confus, mesket ou reûsllet holl oañt. CoNFes Honteux, embarrassé. Mezek. Karget ou gôlôed a véz. Il est resté bien confus, mezek bràz eo choumet. Devenir confus ou honteux. Méza. Part. et. Rendre confus. Mézekaal. Part, mézékéel. Confusément, adv. D’une manière confuse. Mesk-c-mesk. Etm eunn dulad. A-strobadou. Confusion, s. f. Mélange confus. Mesk, m. Kemmesk., m. Reûsll ou roue s II, m. Lnzi, m. Tragas ou Trégas, m. Dans cette confusion, je n’ai pas pu le trouver, cr c’hemmeskté, er reûsll- zé nem eûz kél gelled hé gavout. Confusion’. Désordre. Direiz, m. Diroll, m. I ! se plaît dans la confusion, enn direiz enn diroll en em gar. Confusion. Honte, embarras. Méz, f. En Vannes, méoh. Diswégafis, f. Je le dis à ma confusion, hé lavaroud a rann gañd va méz ou em méz. Confusion. Grande abondance de choses, grande multitude de personnes. Paodder ou pulder a draou, m. Niver bràz ou rummbrâz a dûd, m. En confusion, confusément, sans ordre. Mesk-é-mesk. A slrobadou. Enn eunn dulad. Direiz. Congé, s. m. Permission d’aller, de se retirer, de s’absenter. Gràd-vài da vont, da vont kuit. Eimiad, m. Avec votre congé, gañd hô krâd-vâd. Prendre congé, dire adieu. Kimiada. Vd^vi. et. Il s’en alla sans prendre congé de nous, moñd a réez kuid hép kimiada ac’hanomp. Prendre son congé, s’en aller. Moñt-kuil. Moñd d’héhenl. Il a pris son congé, il s’en est allé, éad eo kuit, éad eo d’hé heût. Donner congé, congédier. Kas-kuil. Kas dlié hefit. Kas ou lakaad cr-méaz. Harlua. Part, harluet. CoNGÉ. vBLE, adj. des deux genres. Domaine congéable, propriété dont le fond appartient au bailleur et les édifices au colon, et dont le premier peut toujours reprendre la jouissance, en remboursant à l’autre ses bâtiments et superüces. Douar-komanañd, m. Pl. douaroukomanañd. Douar-aolrou, ni. H. V. Congédier, v. a. Donner congé, renvoyer, licencier. Kas-kuit. Kas dlié lient. Kas ou CON i5i lakaad er-méaz. Harlua. Part, harluet. J’ai congédié mon domestique, kased em eûz kuit va tftével, lékéad em eûz va mével er-méaz. Congédier un vassal d’une terre à domaine congéable, en lui remboursant ses améliorations. Kas ou lakaad eur gwaz er-méaz, ô paéa d’ézhan ar gwellaennou. Congélation, s. f. Action par laquelle le froid durcit les liqueurs. Skournérez, m. Klérennérez, m. Congélation. Action de se durcir par quelque cause que ce soit, de se figer, de se coaguler. Kalédigez, f. Kaoulédigez, f. Tévadurez . f. Congeler, v. a. Il se dit de l’action par laquelle le froid durcit les liqueurs. Skourna on skourni. Part. et. Klera ou klérenna. Part. et. Congeler. Figer, coaguler. Kalédi. Part. et. Ko- ulédi. Part. et. Tévaat. Part, lévéct. Se congeler, v. réfl. Se glacer, se coaguler. Skourna. Part. et. KaUtaat. Part, kalétéet. Conglomérer, v. a. Mettre ensemble, amasser en pelotons. Lakaat kévret. Daslumi aduladou, a-strobadou. CoNGRATDLATio. N, s. f. FéUcitation. Kenlévénez, f. Congratuler, v. a. Féliciter, témoigner sa joie. Diskouéza ou merka hé lévénez da cur ré. Congre, s. m. Grosse anguille de mer. Silien-v 6r, f. Pl. Silioumôr ou sili-môr. ImMs-Iren, f. Pl. labislrenned ou simplement labistr. Congrégation, s. f. Corps de plusieurs personnes religieuses ou séculières vivant sous une même règle. Confrérie. Breûriez, f. Congrès, s. m. Assemblée de ministres de différentes puissances, pour conclure la paix. Strollad minîstred meûr a roué évid digas ar péoc’h. — Congrès agricole, scientifique, littéraire, etc. Slroll, m. H. V. Congru, adj. Convenable, suffisant. Déré ou déréad. A zô awalc’h. Portion congrue, somme que les grosdécimateurs étaient obligés de fournir ou de suppléer aux curés qui n’avaient pas assez de revenu pour pouvoir subsister. Lôd déréad eûz ann déok dlcet da rei pé da baéa d’or bersouned péré n’hô doa kéd awalc’h évit béva. Conjectural, adj. Fondé sur des conjectures. Arvaruz. Ce n’est qu’une preuve conjecturale, eunn arouéz arvaruz n’co kén. CoNJECTUHALEMENT, adv. Par conjecture. Dré arvar. Conjecture, s. f. Jugement probable, opi^ nion que l’on fonde sur quelques apparences. Ménoz gwir-hével, m. Arvar, m. Conjecturer, v. a. Inférer, juger probablement, par conjecture. Menna gañd arvar, gant gwir-hévélidigez. Arvari. Part. et. CoNJoiNDRE, V. a. Joindre ensemble. Lakaat kévret. Strôba kévret. Éréa kévret. Il faudra lesconjoindre, réd évézô hô lakaat kévret, hô strôba kévret.