1 5ü
CON
Se confluer, v. réfl. Se retirer, se reléguer. En em (leniia. Il s’est confiné dans un désert, enn eul Icac’h dislrô eo en em dennet. Co>FLs, s. m. pi. Limites, extrémités d’un pays. Lézen, f. Pl. lézennou. Marz, m. Pl. ou. Harzoti, m. pi. Nous sommes ici sur les confins du royaume, war harzou ar rouanlélez émomb aman. ’l'. A.- ;
CoFiRB, V. a. Assaisonner et faire cuire des fruits, etc., avec du sucre. Lalaaifrouez, etc., de boaza gant sukr, gant mél. — Kounfiza. Part. et. En Galles, hofizia. H. V.
Co. NFiBiLVTiF, adj. Qui confirme, qui approuve. A grêla. A clirala.
CoNFiRM. TioN, s. f. Ce qui rend une chose ferme et stable. Ar péz a laka ennn dvd da véza slard ha postek. — Kréd, m. H. V. Co>FiRM. 4TiON. Nouvcile et pIus expresse assurance d’une chose qui avait déjà été débitée pour vraie. Krédeûz a eunn drd a-benn eunn eiJ gwéaih.
CoNFiRM. tTioN. Un des sept sacrements de l’Eglise. Kouzoumen ou kouzémen ou gouzoutnen, f. Sakramañd ann olcô, m.
Confirmer, v. a. Affermir davantage, rendre plus ferme, plus stable. Lakaad eunn drd da véza slarloc’h. Slarda. Part. et. Krétaat. Part, kréléel. Slarlaat. Part, starléet. Confirmer. Donner des assurances nouvelles. Rei eur c’hréd névez eûz a eunn drd. Confirmer. Donner le sacrement de confirmation. Kouzoumenni ou kouzémenni ou gouzoumenni. Part. et. Rci sakramañd ann oléô. C’est dans cette église que j’ai été confirmé, enn iliz-ze eo ounn bel kouzoumennet. CONFISCATION, s. m. Action de confisquer, de saisir. Krok ou krôg, m. Le roi a aboli la loi de la confiscation des biens, ar roué en deûz lorret lézen ar c’hrôg eûz armadou. CoNFisELR, ELSE, S. Celui, Celle qui faitet vend des confitures. Kounfizour, m. Kounfizourez, f. En Galles, ko fiziour. Sûnader, va. Pl. ien. H. V.
CoNFisQeKR, V. 3. Saisir, adjugerau fisc. A’rcgi. Part. Aro</c(. Confisqucz-le, krôgidenn hañ. CoNUTi RK, s. f. Fruits confits au sucre et au miel. Frouez poazél gant sukrpé gañtmél. Sûnad, m. Pl. sunidi. Bocdkounfizet. En Galles, kofiz-boued. H. V.
Conflagration, s. f. Embrasement général. Eñlanudur dré-hoU, m.
Conflit, s. m. Choc, combal. Slok, m. Pl. ou. Il y aura un confiit avant peu, eur slok a vézô ajjarz némeùr.
Confi. it. Contestation entre diverses juridictions, dont chacune veut s’attribuer la connaissance d’une affaire. S tri f ou dael diuar-benti ann dnlr’h.
CoNFLiENT, s. m. L’cudroit où se joignent deux rivières. Aber, f. PI, iou. Kember, f. Pl. iou. F’jrr’li, f. Pi. iou. Quimper est situé au conllucnt des rivières d’Odet et de Toir, Kemper en em gav é aber ou é forc’h tteriou Odrt ha Teir.
Confondre, v. a. Mêler, brouiller plusieurs CON
choses ensemble. Meski ou ineska. Pari. et. Kemmeski. l ?airt. et. Ober kemmeskadur. Reûslla ou rouesUa. ^àrt. et. Pourquoi avez-vous confondu ces choses ? pérdg hoc’h eùz-humesket ou kemmeskel ann Iraou-zé’i Confondre. Se méprendre, ne pas faire distinction entre des personnes et des choses diflërentes. Kéméroud ann eil évid cgilé. Lavaroud ann eil é léac’h égilé. Vous alvez confondu, kéméred hoc’h eûz ann eiléoidégilé. Confondre. Convaincre en causant de la honte. Faéza ou féaza. Piirt. et. Mezckaat. Part, mézékéet. Serra hé cliénou da eur ré. Trouc’ha hé déod da eur ré.
Confondre. Mettre en désordre. Direisa. Part. et. Dirolla. Part. et. Gwasla. Part. et. Il a tout confondu, direizel ou diroUcl eo gañthañ kémcñd a ioa.
Conformation, s. f. Manière dont une chose est formée. Doaré gant péhini eo aozet pé gréât euiin drd.
Conforme, adj. Qui a la même forme, qui ressemble. Héñvel ou hével. Héoélep. Par. Il est conforme à l’autre, héñvel eo ouc’h égilé par eo d’égilé. Ceci est conforme à la loi, ann drà-man a zô hévélep d’al lézen. Conformément, adv. D’une manière conforme. Selon, su’want. Diouc’h. H ervez. Conformément à la loi, diouc’h ou hervez al lézen. Conformer, v. a. Rendre conforme. Lakaad da véza héñvel ou hévélep ou par. Se conformer, v. réû. Se soumettre. S’accommoder. Pléga da. En em éber diouc’h. Il faudra bien vous y conformer, réd mâd é vézô d’é-hoch pléga da gémeñl-sé ou en em ôber diouc’h kémeñt-sé’
Conformité, s. f. Rapport entre des choses conformes. Hévélédigez, f. Hévélébédigez, f. Kévélepded, m. Il y a beaucoup de conformité entre eux, eMnw hévélébédigez vrâz a zô étré-z-hô. Avoir de la conformité, se ressembler. Hé vélout. Part. et.—Béza heñvel eue’ h. H. V. En conformité, conformément à… Diouck. Hervez.
Confort, s. m. Secours, assistance. Ce mot est vieux. Skoazel, î. Ketinerz, m. Fréalzidigez. C0NF0RT. 4TIF, adj. Qui fortifie, corrobore, soulage. Nerzuz. Fréalzuz. Kalounuz. CoNFORTATioN, s. f. Corroboratiou, actioH de fortifier. Kennerz, m. Fréalzidigez, f. Krévadurez, f.
Conforter, v. a. Fortifier, corroborer. Nerza. Part. et. Fréalzi. Part. et. Kréaat ou krévaat. Part, krééet ou krévéet. Ce remède vous confortera, al louzou-zé hô nerzô, hô krévai. Conforter. Encourager. Kalounékaal. Part, kalounékéet.
Confraternité, s. f. Rapport entre des personnes d’un même corps, d’une même compagnie. Kenvreûriez, f.
CoNFRfeRE, s. m. Celui qui est d’un mémo corps, d’une même compagnie. Kenvrcùr, m. Pl. kenvreûdeûr. C’est mon confrère, va c’henvreûr eo. Tous les confrères y seront, ann holl genvreùdeûr a vézô énô.
