Conduite. Action d’accompagner par honneur,
par civilité. Amhrongerez, m.
CoNDiiTE. Façon dont chacun se conduit, manière d’agir. Rén ou rénadur, m. Embrégérez, m. Doaré,{. Buézégez, f. Sa conduite n’est pas mauvaise, né kél fall hé rénadur, hé zoaré, hé vuézégez.
CoNDYLE, s. m. Jointure des doigts. Mell ar biziad, m Pl. mellou ar biziad. Co>DYLOME, s. m. Exeroissance de chair. Kresken,{. Pl. kreskennou. Kik-kresk, m. Cù>"E, s. m. Corps solide dont la base est un cercle et dont ie sommet se termine en pointe. Tamm koad péméankeWhek diouchtraoñ ha bégeg el lein.
Confection, s. f. Action de faire, d’achever. Oberidigez, f. Confectionner, v. a. Faire. Faire une chose selon les règles de l’art. Ober. Part. gréât. Ober-ervàd. Confédération, s. f. Ligue, alliance des états, des peuples, des villes libres. Kévrédigez, f. Vnvaniez, f. CoNFÉDÉRER (se), V. réfl. Se liguer ensemble, faire alliance. Ober kévrédigez. En em lakaat kéiret. En em unvani. Ils se sont confédérés, kévrédigez hô deûz gréât, en em lékéad iñt kévret. Conférence, s. f. Comparaison de deux choses. Kemm ou eskemm élré daou drà. Hévélédigez ou hévélébédigez, f. Conférence. Entretien de deux ou de plusieurs personnes. Komz ou préségen élré daou zén, pé élré kalz a dûd, f. Kenlavar, m. — Diviz. m. Pl. ou. H. V. Conférer, v. a. Comparer. Kemma ou eskemma. Part, et Hévélébékaat. Part, hévélébékéel. Kcida. Vart. et. Conférer. Donner, déférer, octroyer. Rei. Part. rôet. Aotréa, et, par abus, aotren. Part, aolréet. Conférer, v. n. Parler ensemble, raisonner, s’entretenir. Komza ou prézégi kévret. — Divizout. lï. V. Confesse, s, f. La confession qu’on fait au prêtre. Ce mot n’est jamais précédé d’un article.
- if o/e- ou fcove^. — En Corn., koez. H. V.
— Il est allé à confesse, éad eo da go fez. Elle n’est pas de retour de confesse, né kéd dislrô eûz a govez. Confesser, v. a. Avouer. Añzavout, et, par abus, oñzav et afizaô. Part, afizavet. Diskléria. Part, disklériet. Il a confessé son crime, añzaved en deûz hé wall. Confesser. Déclarer ses fautes à un prêtre. Ouïr une confession. * Kofésaal ou kovésaat. Part, koféséel. Allez confesser, id da govésaat. Qui est-ce. qui vous a confessé ? p’wu eo en deûz hô kovéséet ? Confesseur, s. m. Prêtre qui a pouvoir d’ouïr en confession. * Kofésovr ou kovésour, m. Pl. ien. Lequel est votre confesseur ? j» ;hini eo hô kovésour Confession, s. f. Aveu. Añzav om añzaô, m. Il eu a fait la confession, ann añzav en CON i49 deûz gréad eûz a gémeñt-sé, hé añzaved en deûz. Contession. Déclaration de ses fautes faite à un prêtre.* iTo/cstoMn ou ftoresiown, m. Achevez votre confession, pcûrgrid hô kofésioun. Mourir sans confession, mervel digovez. Confessionnal, s. m. Siège, cabinet où se melle confesseur. /lador ar c hofésoitr, f. Ar gadora binijen — ousimplem. ar gador. H. V. Confiance, s. f. Espérance ferme. Fisiañs, f. En Vannes, fiañs. Je n’ai pas de confiance en lui, nem eûz kéd a fisiañs enn hañ. Confiance. Assurance sur la probité de quelqu’un. Kréd ou krét, m. Il ne me donne pas de confiance, na rô kéd a gréd d’m. Confiance. Sécurité, hardiesse. Fisiañs, f. Herder, m. I ! faut prendre plus de confiance, réd eo kémérout mui a fisiañs, mui a herder. Confiant, adj. Disposé à la confiance, qui aime à se fier sur la probité et la parole d’autrui. Fisiuz. En Vannes, fiuz. Kréduz. Prenez-y garde, vous êtes trop confiant, Ukid éi’ez, ré fisiuz, ré gréduz oc’h. CoNFiDEMMENT, adv. En confidence, en secret. É-kuzul. È-sioul.-^Ékûz. H. V. — Il me l’adit confidemment, é-kuzul, é^sioul en deûz lavarel kémeñl-sé d’in. Confidence, s. f. Communication qu’on donne ou qu’on reçoit d’un secret. Kuzul, m. Pl. iou. Elle a toujours des confidences à me faire, kuzuliou é deûz bépred da ober d’in ou Iraou é deûz bépréd da lavarout din é-kûz, c-kuzul. Faire des confidences à quelqu’un. Digéri hé galoun, diskarga hé galoun da eurré. Confident, s. m. Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées. Miñonn ar chuzuUou y m. Miñounar galoun, m.- — Minoun-brdz. H. X. Confidentiel, adj. Tout ce qui se dit ou s’écrit en confidence. A lévéreur pé a skriveur é kuzul. Confidentiellement, adv. D’une manière confidentielle, en secret. Ê-kûz. É-kuzul. Êsioul. Je lui écrirai confidentiellement, é-kuzul é skrivinn kémeñl-sé d’ézhan. Confier, v. a. Commettre quelque chose à la fidélité, au soin de quelqu’un. Fisiout. Part, fisiel. En Vannes, fiein. Je ne lui confierais pas mon enfant, na fisienn két va bugel enn hañ. Se confier, v. réfl. Prendre confiance, s’assurer. Fisiout. En em fisiout. Krédi. Part. et. Je me confierais à mon voisin, fisiout ou en cm fisiout a rafenn em amézek. Configuration, s. f. Forme extérieure, figure particulière des corps. Doaré ou mân a-ziavéaz eûz a eunn drd. Confiner, v. n. Toucher aux confins d’un pays. Béza tôsl-é-tôst da eur vrô. liéza ékichennig eur vrô. Confiner, V. a. Reléguer, exiler. Kas enn eul léac’h dislrô. Harlua. Part. harluet. Koña. Part. et. On l’a confiné dans une île, enneunn énézen eo bel kaset ou harluet ou koñet.
