. ’ f ia4 COM
Digne de compassion. Truezuz. Damañluz. Gtcélvanuz. Keinvanuz.
Compatible, adj. Qui peut s’accorder avec un autre.. 1 hell padoul ou beza kévrel gañd eunn ail.
Compatir, v. n. Etre touché de compassion pour les maux d’aulrui. Souffrir les faiblesses de son prochain avec indulgence. Truéza. Part. et. Damafui. Part. et. Kaout Iruez. En cm ôber diouch eur ré-bennàg.
Compatir. Convenir l’un avec l’autre, exister ensemble, sans se détruire Tun l’autre. Padout ou béza kévrel. Pensez-vous qu’ils puissent compatir ensemble ? ha c’houi a grélé é helfml padoul kévrel
Compatissant, adj. Porté à la compassion. Truézek. Karañlézuz. Trugarézuz. Elle a un cœur compatissant, eur galoun truézek ou karañlézuz é deûz. Compatriote, s. m. Celui qui est de même pays. Kenvrôad, m. Pl. kenvrôidi ou kenvrôiz. On dit aussi kenvrô ou simplement brô. C’est mon compatriote, va c’henvrôad ou va c’henvrô ou l’a brô 60. Compensation, s. f. Dédommagement. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Digoll, m. Dk’haou, m. Diyousl, m. Compenser, v. a. Dédommager. Réparer, balancer le désavantage, la perte. Faire une estimation par laquelle une chose tienne lieu du prix d’une autre. Digolla, et, par abus, digoU. Part. et. Dichaoui. Part, dic’haouet. Lakaad ann cil dré égilé. Cela doit vous compenser, ann drà-zé a dlé hô llgolla, ho Uc’haoui. Compérage, s. m Affinité qu’il y a entre deux personnes qui ont tenu ensemble un entant sur les fonts de baptême. Il se dit aussi de la relation qu’il y a entre le parrain et la maraine d’un enfant, et entre le père et la mère de l’enfant. Nésañded ou nésled-badez, m. CoMPfeRE, s. m. Celui qui a tenu un enfant sur les fonts de baptême. Ann hini ou ar gwdz en dcùz dalelied eur bugel ouc’h vadez ou toar ar vaiisianl ou war ar méanhadisiañt.
- Koumper ou koumpaer, m. Pl. ien.
Compétence, s. f. Droit qui rend un juge compétent, droit de connaître d’une affaire. Gwir enn eunn drd, m. IJéU war eunn drd, f. Cela n’est pas de votre compétence, ann drâzé né kéieûz hô kwir, nhoc’heùz béll é-béd war gémenl-sé, n’hoc’h eûz nélrd da wéloud énâ. Compétence. Concurrence, prétention d’égalité. KeMamouez, f. Kéférérez ou kévérérez, m. Compétent, adj Qui appartient, qui est dû. À zô é kers. A zô dléel. C’est la portion qui lui est compétente, al lôd eo a zô enn hé gers, a zô dléed d’ézlian. Compétent. Suffisant. liasluz. Réd. Déréad. 11 a l’âge compétent, ann oad basluz ou réd en dot :. COM Compétent. Qui a droit de juger, de connaître d’une affaire. En deûz gwir davarnout. Enn deûz béli war eunn drd. Compéter, v. n. Appartenir. Regarder. Béza é kers. Selloud ouc’h. Cela me compète, ann drà-zé a zô cm c’hers ou a zell ouz-in. Compétiteur, s. m. Concurrent, qui brigue la même charge qu’un autre. Référer ou ké~ vérer ou kévézer, m. Pl. ien. Il a beaucoup de concurrents, kalz kéférérien en deûz. Compilation, s. f. Recueil de plusieurs choses mises en corps d’ouvrage. Daslum eûz a galz Iraou slrolled enn eul levr, m. Compiler, V. a. Faire un recueil de diverses choses qu’on a lues dans les auteurs. Ober eunn daslum eûz a galz Iraou goudé béza hô Iennedéléac’hall. — Dasfumi. Part. das(Mme(. H. V. Complainte, s. f. Plainte, lamentation. Klemvan, m. Pl. ou. Keinvan, m. Pl. ou. CoMPL. UNTE. Chanson plaintive. Kanaouen klemmuz ou keinvanuz ou hirvouduz, f. Complaire, v. n. Se conformer au sentiment, au goût, à l’humeur de quelqu’un pour lui plaire. En em ôber diouc’h ménoz eunn ail évil plijoud d’ézhan. Se complaire, v. réfl. En em blijout. Bourra. Part. et. Complaisance, s. f. Douceur et facilité d’es prit qui fait qu’on se conforme aux volontés d’autrui. Madélez, f. Pl. madélésiou. Gwénded, m. Azaouez, f. Auriez-vous la complaisance d’écrire pour moi"} hag ar vadélez hé péfé da skriva évid-ounl
Avoir la complaisance de… Eûleurvoul. Part. et. Teurvézoul. Part. et. Aura-t-il la complaisance de venir, hag eûleurvoul, ha leurvézoud a rai doñll
Complaisant, adj. Qui a de la complaisance. Màd. Gwén. A oar en em ôber diouc’h ménoz ar ré ail.
CoMPLANT, s. m Terre plantée d’arbres. Douar koadek ou gtvézek ou gwezennck, m. Complément, s. m. Ce qui s’ajoute à une chose pour la rendre complète, parfaite. Ar péz a lékéeur gañd eunn drd ail évid hé lakaad da véza klôk ou peûrc’hréal.
Complet, adj. Entier, achevé, parfait, à quoi il ne manque rien, qui a tout ce qui lui convient. Krenn. Leûn. Dinam. Klôk, Vcûrc’hréal. Ce livre n’est pas complet, né kél leûn, né kél klôk, ne kél peûrc’hréal al levrmañ.
Compléter, v. a. Rendre complet. Pewrôber. Part, peûrc’hréal. Lakaad da véza klôk ou krenn. Leûnla. Part, leûniel. Peûrlcûnia. Il faudra compléter la douzaine, réd é vézô lakaad ann daouzék krenn ou klôk.
Complètement, adv. D’une manière complète. Entièrement, tout à fait. Krenn Klôk. A-grenn. Enn holl-d’ann-holl. Ils ont été battus complètement, kanncl iñlbét krennou agrenn ou enn-holl-d’annholl.
Complexe, adj. Opposé à simple. Qui embrasse plusieurs choses. A zalc hmeûr à drd ou kalz Iraou. Complexion
