voient souvent, ann amézéien-hoñl en em loél
allez.
Ce qui, ce que. Àr péz. Ann drd. Péird. J’aime ce qui est bon, ar pez a zô mâd a garann. Je dis ce que j’ai vu, ar péz em eûz gwéled a lavarann. Ce que je hais le plus, ann drd a gasaann ar muia. V’oilà ce qui me fait du mal, chc’lu pélrd a radrouk d’in. Je ne sais pas ce qu’il dit, 7ié ouzonn kel pélrd a lavar.
A ce que, comme, selon, d’après que. War a. Ével a. Hervez a. Dioucli ma. É-c’hiz ma. A ce que je vois, war a wélann, diouc’h ma wélann.
Céans, adv. Ici, dedans. Il ne se dit que de la maison où l’on est quand on parle. Àma ou aman. De céans. Achann. Achanenn. Ac’halenn. Eûz ann tî-ma. Voilà le maître de céans, chélu ann aolrou achann ou aclianenn ou eûz ann li-ma. Ceci, pron. démonstratif, qui se dit pour cette chose-ci. Ann drd-ma. Prenez ceci, kémérid ann drd-ma. Cécité, s. f. Etat d’une personne aveugle. Dallcñlez ou dallédigez, f. Voyez aveugle-BÎENT. Cédeb, v. a. Laisser, abandonner.. 4o(rt’a. Part, aolréet. Dilezel, par abus pour dilezi, non usité. Part, dilezel. Dizercliel, par abus pour dizalc’hi, non usité. Part, dizalc’het. Ober dilez. Cédez-moi cela, aolréid ann drdzé d’in. Il n’a pas voulu me céder son droit, né kél felled d’ézhan ôber dilez eûz hé wir gan-éñ. Céder, v. n. Se soumettre, acquiescer. Se reconnaître inférieur. Pléga. Part. et. Je le ferai céder, hé lakaad a rinn da bléga. Cèdre, s. m. Arbre. Gwézen-zédra, f. Pl. gwez-zédra. H. Y. Cédl’le, s. f. Billet par lequel une personne est citée devant un juge, iikrid dré léhini eunn dén a zô galved dirdg eur barncr. Ceindre, v. a. Entourer, environner. Gouriza. Part. et. En Vannes, grouizein. Briata. Part. et. KeWhia. Part. keWhlet. Slrôba. Part. et. Moñd war-drô. Nous les ceindrons, hô gouriza a raimp. Je n’ai pas pu le ceindre, nem eûz kél gelled hé vriala. Qui n’est pas ceint. Dic’houriz. Celmerk, s. f. Ruban large ou étroit avec lequel on se ceint par le milieu du corps. Il se dit aussi de certaines choses qui en environnent d’autres. Gouriz, m. Pl. ou. En Vannes, grouiz. — En Galles, gouriz. H. V. — Tr6, ï. PI trôiou. A’otre ceinture n’est pas assez large, né kél lédan awalc’h hô kouriz. Il y avait ici une ceinture de murailles, car gouriz ou eunn drô môgériou a ioa aman. Ceinture. L’endroit du corps où l’on attache la ceinture, le milieu du corps. Dargreiz, m. Il était dans l’eau jusqu’à la ceinture^ enn dour édô hélég ann dargreiz. Ce qui peut être contenu dans une ceinture. Gourizad, m. Pl. ou. CEL 1 1 1 Mettre une ceinture, ceindre. Gouriza-Part. et. En Vannes, grouizein. Sans ceinture, qui n’a pas ou qui n’a plus de ceinture. Die houriz. Oter la ceinture à quelqu’un. Dicliouriza. Part, et Les voleurs lui ôtèrent sa ceinture, al laéroun a zic’hourizaz anézhañ. Ceintdrier, s. m. Faiseur ou vendeur de ceintures, de ceinturons ou de baudriers. Gourizer, m. Pl. ien. En Vannes, grouizour. Pl. ion. Ceinteron, s. m. Petite ceinture. Sorte de ceinture à laquelle sont attachés des pendants où l’on passe l’épée. Gouriz-bihan, m. Pl. gourizoU’bihan. Gouriz-klézé, m. Pl. gourizou-klézé. Ceinteronnier. Voyez ceintdrier. Cela, pron. démonstratif, qui se dit pour cette chose-là. Ann drâ-zé ou kémeñt-sé [lorsque c’est près de nous]. Ann drd-hoñt ou kémeñl-hoñl [lorsque c’est loin de nous ou hors de notre vue]. Je ne crois pas cela, na grédann ked ann drâ-zé oukémeñl-sé. Ceci et cela, ann drd-ma hag ann drâ-hoñt. Cela n’y fait rien, évil kémeñl-sé nélrd ou na mui na méaz ou né vern kél. Cela, pron. indéterm. Se ou ze. Croyez-vous cela ? ha c’houi a gred-sé ? Célébrant, s. m. Celui qui dit la messe, qui officie. Ann hini a lavar ann oféren. Célébration, s. f. Action de célébrer, de solemniser. Lid ou lidérez, m. Célèbre, adj. Fameux, renommé. Bnidel. Brudet-brâz. Anal. Brâz. Anavézel gañd ar béd holl ou dreistar ré ail. C’est un guerrier célèbre, eur brezéliad brâz ou bruded eo. C’était un voleur célèbre, eul laerbrudel ou anavézel gañd ar béd holl oa. Célébrer, v. a Exalter, louer avec éclat, publier avec éloge. Meûli-kaer. Brudi gant meûleûdi. On célèbre partout la bonlé du roi, meâlikaer a réeur dré holl madélez ar roué. Célébrer. Fetcr, solenniser. Ltda. Part. Goélia. Part, goéliel. — berza. Part. et. H. V. — Cette fêle sera célébrée dimanche, disùl é vézô lidet ou berzet ar goél-zé. Célébrité, s. f. Solennité, fête. Lid, m. Goél, m. C’est la célébrité du jour, al lid ou ar goél a hiriô co. Célébrité. Grande réputation. Brûd-vàd, f. Hanô-mdd, m. Il a eu de la célébrité, brûdvdd ou hanô mâd en dtûz bel. Celer, v. a. Cacher, nier, taire. Ktiza, et, par abus, kuzat. Part, kuzet. Naclia, et, par abus, nac’h. Part, nac’hel. Dinac’ha. Part. et. Tevel wdr… Ne me celez rien, na yuzit ou na nacliil nélrd d’in. Il serait bun de celer cela, mâd évé lével wdr gémeñl-sé. Célérité, s. f. A’îtesse, promptitude dans l’exécution. Buander ou buhander, m. Ilerr, m. Mettez plus de célérité dans ce que vous faites, likiit mui a vuander ou o herr er péz a rit. Céleste, adj. Qui appartient au ciel. Divin. A zalc’h eûz ann éñv. A zô enn éñv. Eñvvz.
