Breinadurez ann eskern, f. Brein-krin ann i
eskern.
Carier, v. a. Gâter, pourrir. Breina. Part, et. C’est cela qui a carié votre dent, ann drdzé eo en deûz breined hô tañl.
Carlin, s. m. Petit chien, doguin à museau noir. Ki bihan en deûz eiir vuzel zû, eur fri dû, m. — Kiik-larô, m. Pl. chasigou-larô. En Galles, ki-tarou. H. V.
Carmin, s. m. Rouge très-vif. Liou-rûzgfoâd, m. HorsdeLéon, riî. H. V.
Carnage, s. ra. Massacre, tuerie. Ldz, m. Lazérez, m. En Vannes, lac’hérec’h. On en fit un grand carnage, eul Idz ou eul lazerez irâz a oé yrcad anézhô. Carnassier, adj. Qui senourrit de chair crue. Qui mange beaucoup de chair. Kiguz. A gdr ar chik kriz. A zebr kalz a gik. C’est un animal carnassier, eul loen kiguz eo. Cet homme est Lien carnassier, kalz a gig a zebr ann dén-zé. Carnation, s. f. L’apparence que nous offre la couleur de la peau, et principalement celle du visage. Liou kroc’hen ann den, m. Carnaval, s. m. Temps destiné aux divertissements, qui commence le jour des rois et finit le mercredi des cendres. Les trois jours qui précèdent immédiatement le carême. Mûrlarjez ou môrlarjez, m. En Vannes, wia/a/’de’. Enet, m. Deisiou al lard, m. pi. Le carnaval n’a pas été gai cette année, môr’larjez né kél het laouen hévléné. Carne, s. f. Angle extérieur d’une pierre, d’une table. Ar c’horn a-ziavéaz eûz a eur méan. eûz a eunn daol, m. Cahn-é, adj. Qui est de couleur de chair vive. Eûz a liou ar cliik be’ô. Carnifier [se), v. réfl. Se changer en chair. Trei é kik. Part. Irôel. Carnivore, adj. Qui se nourrit principalement de chair. Kiguz. A zebr kalz a gik. Cahnosité, s. f. Exeroissance de chair. Kigen, f. Pl. kigennou. Kik-kresk, m. Carogne, s. f. Femme méchante ou débauchée. Fleriaden, f. Pl. fleriadenned. Pellélen, f. Pl. pellétenned. Caroline. Voyez caméléon. Carotte, s. f. Racine rouge ou jaune bonne à manger. Pastonnadez, f. Pi. éd. Carpe, s. f. Poisson d’eau douce. * Karpen, f. Pl. karped. Carpeaü, s. m. Petite carpe. * Karpennik, f. Pl. karpédigou. Carqcois, s. m. Etui à flèches. Troñs, m. Pl. ou. Sac’h ar birou, m. — Klaouier, m. Pl. ou. En Galles, kaouel. H. V. Carré, adj. Qui est d’une figure à quatre côtés et à quatre angles droits. Pévar-c’hornek, Pévar-c’bonck. Ce champ est carré, pévar-chornck eo ar park-mafi. Carreau, s. m. La terre, le pavé, la rue. Douar, va. Tachen, f. Rû, f. Coucher quelqu’un sur le carreau, aslenna eur ré-bennâg war ann douar, war ann dachen. Il demeura sur le carreau, ehoum a réaz war arrû, war ann dachen. CAR 107 Carrefour, s. m. Endroit où se croiscn* deux ou plusieurs chemins, deux ou plusieurs rues. Kroaz-heñt, m. Pi. kroaz - hcñchou. Plusieurs prononcent Kroas-heñl. Kroaz-rû, f. V. kroaz-ruiou. Lorsque vous trouverez un carrefour, vous tournerez à droite, pa gafod eur c’hroas-hent, é trôod a zéou. Carrément, adv. En carré, à angle droit. A bévar c’horn. Carrer, v. a. Donner une figute carrée. Lakaad da véza pévar-c’hornck. Se carrer, v. réfl. Marcher avec affectation et d’une manière qui marque l’arrogance. Se pavaner. Rôda, et, par abus, rôdai. Part. et. Pauni (de trois syllabes.) Part. et. Carrier, s. m. Celui qui travaille à tirer la pierre des carrières. L’entrepreneur qui les fait ouvrir. Mengleûzer ou mcñgleüsier, m. Pl. t’en. En Vannes, meñgléour. Carrière, s. f. Lieu creusé en terre d’où l’on tire la pierre. Mengleûz, f. Pl. mengleûsiou. En Vannes, meñglé. Il est allé chercher des pierres à la carrière, cad eo da glask mein d’ar vengleûz. Carrière, s. f Lieu fermé de barrières pour les courses. Tachen, f. Pennad-re’d, m. Tiavailler aux carrières. Meñgleüzi ou meñglcûsia. Part, mengleûzet ou mengleûsiet. En Vannes, mcñgléein. Celui qui travaille aux carrières. Mengleûzer ou mengleûsier, m. Pl. ien. Carillon, s. m. Crierie, grand bruit. Trouz, m. Sa far, va. Entendez-vous ce carillon ?
ha klevoud a rît-hu ann trouz-zé.
Carillon. Battement de cloches avec quelque sorte de mesure et d’accord. Trouz ar chléier, va. — Briñbalérez, va. H. V. Carillonner, v. n. Crier fort, faire un grand bruit. Trouza. Part. et. Safari, Part. et. Quand il aura assez carillonné, il se taira, pa en dévézô trouzed awalch, é tavô. Carillonner. Faire sonner les cloches avec quelque sorte de mesure et d’accord. Les faire sonner fort. Lakaad ar clilcier da drouza ou da zeni kaer. — Briñbala. Part. et. H. V. Carriole, s. f. Petite charrette couverte. Karrik-gôlôet, m. Pl. kirriigou-gôlôet. CiRROssE, s. ra. Voiture à quatre roues suspendue. KarroTis, m. Pl. iou.—{Dekar, voiture, et de roñs, cheval.) H. V. Carrure, s. f. La largeur du dos par les épaules et un peu au-dessous. Led ou trcûz ar c’hcin war-zû ann diskoaz hag eunn nébeûd izéloc’h. Cartayer, v. n. Mettre une ornière entre les deux chevaux et les deux roues d’une voiture. Eviter les deux ornières. Tec’houddiouc’h ann daou rollec’h. Carte, s. f. Petit carton fin coupé en carré long, dont on se sert pour jouer à divers jeux. * Karten, f. Pl. kartou. Venez jouer aux cartes, deûd da c’hoari ar charlou. Carte. Grande feuille de papier qui représente la position des parties du globe terrestre. Taolen, f. Pl. laolennou. * Karien, f. PI
