Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/165

Cette page n’a pas encore été corrigée

BOU

1. BoriLLONNEMEXT ##

BoriLLONNEMEXT, s. m. L’état d’une liqueur qui bouillonne. Berô ou berv, m. Bervaden, f. Birvidigez, f. Bourhonen, f.

1. BociLLONNER ##

BociLLONNER, V. u. Il sc dit des caux ct des autres liqueurs, lorsqu’elles sortent ou qu’elles s’élèvent par bouillons. Blrvi pour hervi, non usité. Part, bervet. Birvi-kacr. Birvi kén a fâ. Le sang bouillonne dans les veines des jeunes gens, ar gwdd a verv-kaer, a verv kén a fù é gwazied ann dûd iaouañk.

1. Bocis ##

Bocis. Voyez bcis.

1. BocLAiE ##

BocLAiE, s. f. Lieu planté de bouleaux. Bézvennek, f. Pl. bézvennégou. Hors de Léon, bévennek et béouennek.

1. Boulanger ##

Boulanger, v. a. et n. Pétrir du pain et le faire cuire. Baraa. Part, baraet. Ce verbe est peu usité aujourd’hui. On dit plus ordinairement ober bara.

1. Boulanger ##

Boulanger^ s. m. Celui dont le métier est de faire et de vendre du pain. Baraer, m. Vl. ien. En Vannes, pober, m. Pl. ion. Il y a beaucoup de boulangers ici, kalz a varaérien a zôamañ.

1. Boulangerie ##

Boulangerie, s. f. Lieu où l’on fait le pain. Baraérez, f. Pl. ou. Portez cette farine à la boulangerie, kasid arbleûd-man d’ar varaérez.

1. BoLLE ##

BoLLE, s. f. Corps rond en tout sens. Bolod, m. Pl. ou. Boni, f. Pi. ou. Voulez-vous jouer à la boule ? ha c’houia fell d’é-hoc’h c’hoari bouloul Boule qui sert au jeu de la crosse. Horel, f. PL horellou. Dolu. m.

Pousser une boule avec la crosse. Horella. Part. et.

1. Bouleau ##

Bouleau, s. m. Arbre de forêts. Bézô, m. Un seul arbre ou seule branche de bouleau. Bézven, f. Pl. bézvennou ou bézvenned, ou simplement bézo. Hors de Léon, béo, béouen. Il y a plus de bouleaux que de chênes dans ce bois, muioc’h avézâ égéd a zéro a zôerchoadmañ. Abondant en bouleaux. Bézvennek.

Lieu abondant en bouleaux, boulaie. Bézvennek, f. Pl. bézvennégou.

1. Boule ##

Boule-dogue, s. m. Chien dogue dont les dents sont en crochets. Ki-saoz, m. PL chastaoz. H. V.

1. Boulet ##

Boulet, s. m. Boule de fer servante charger une pièce d’artillerie. * Bohd, m. PL ou. Boulette, s. f. Petite boule de chair, etc., hachée. Boulik ou bolodik kik draljt. BocLEVART, s. m. Rempart, fortification. Kré, m. PL ou. Bouleversement, s. m. Renversement, désordre. i>(5A :ar, m. Diroll, m. Viboell, m. Bouleverser, v. a. Renverser entièrement, ruiner, abattre. Déranger, mettre sens dessus dessous. Diskara drcisl penn. Direiza. VavX. et. Lakaatpenn évit penn, — ou lakaal peb-eilbenn. H. V. Boulinie, s. f. Grande faim, maladie, Diwalch, m. Naoun bràz, m. Boulin, s. m. Trou pratiqué dans les colombiers pour servir de nid aux pigeons. Toull gréad er c’houldriou évid derc’hel léac’haneiz d’ar goulmed. Toull-houlm, m. BOU

BouLiNGRi. N, s. m. Pièce de gazon que l’on tond. Pézlétoun ou géolen a douzeur. BouLOiB, s. m. Instrument pour remuer la chaux quand on l’éteint. Z^enveA ; c’vil meski ou dispac’ha ar rdz pa vouger anczhañ. Boulon, s. m. Cheville de fer qui a une tête ronde à un bout et à l’autre une ouverture où l’on passe une clavette. Hibil-houarn-pennck, m. BoDQUE, s. m. Passage étroit. Trémen ou digor slriz, m. Bouquet, s. m. Assemblage de fleurs liées ensemble. Assemblage de certaines choses qui sont liées ensemble ou qui tiennent nalurellement l’une avec l’autre. Boden-vletiñ, {. PL bôdennou blcûn. Boked, m. PL ou. Bôden, f. PL bôdennou. Bouch, m. PL ou. Vendez moi ce bouquet, gwerzid ar v6den-vleûn-zé dln, gwerzid ar boked-zé d’in. Ils étaient en bouquets, a vôdennou ou a vouchou édoñt. Bouquet de bois, petite touffe de bois de haute futaie. Bôd-gwéz, m. PL bôdou-gwéz. BouQCETiER, s. m. Vasc pour mettre des fleurs. Léslr ou pôd da lakaal bleûn. Bouquetière, s. f. Celle qui fait des bouquets pour les vendre. Maouez a rà bôdennou-bleüñ ou bokédou écid hô werza. Bokédérez, f. PL éd. Bouquetin, s. m. Bouc sauvage qui se trouve dans les Alpes. Bouc’h-gwéz, m. PL bouc’hed-gwéz. Bouquin, s. m. Vieux bouc. Bouc’h-kôz, m. Pl. bouc’hed-koz.

1. Bouquin ##

Bouquin. Vieux livre dont on fait peu de cas. Eâz-levr, m. PL koz-levriou.

1. Bouquiner ##

Bouquiner, V. n. Chercher, lire de vieux livres, Elask pé lenna levriou kôz ou kéz-levrlou. Bouquiniste, s. m. Celui qui vend de vieux livres. Néb a werz levriou kôz ou koz levriou. Bourbe, s. f. Fange, boue. Lagen, f. Fañkigel, f. Il restera dans la bourbe, el lagen, er fañkigel é clioumô.

1. Bourbeux ##

Bourbeux, adj. Plein de fange, plein do boue. Lagennek ou lagennuz. Fañkigellek ou fañkigelluz. Le chemin est bourbeux, lagennek ou fañkigellek eo ann heñt.

1. Bourbier ##

Bourbier, s. m. Lieu creux et plein de bourbe. Lagen, f. PL lagennou. Fañkigel, f. PL fañkigellou. Poull, m. PL ou. Poull-fañk, m. PL poullou’fank. Geün^ f. PL iou. Il est tombé dans le bourbier, el lagen eo kouézet. Il y a un bourbier devant la maison, eurpouUfañk a zô dira g ann ii.

1. Bourbillon ##

Bourbillon, s. m. Pus épaissi qui sort d’un abcès. Lin léô a zeû er-méaz cùz a eur gôr. Bourdaine, s, f. Arbrisseau qui sert à faire des cribles, de la poudre à canons, etc. Évl, m. Évor, m. Un seulpied ou une seule branche de bourdaine. Évlen ou évoren., f. Pl. évlenned ou évorenned, ou simplement évl ou évor.

1. Bourdon ##

Bourdon, s. m. Grosse-mouche très-bruyante. So/ronen, f. PL Sa froned ou sa fron. Gwespéden-vrâz, f. PL gwesped-bràz.