Page:La Vallée-Poussin - Bouddhisme, études et matériaux.djvu/139

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 125 —


v Caṇḍamahāroṣaṇatantra
Extrait du chapitre xvi (1).

atha bhagavatï âha /

katham utpadyate lokah katham yâti ksayam punah / katham va bliavet siddhir brïïhi tvarn paramesvara // atha bhagavâu âha / avidyâpratyayâh samskârâh / saniskârapratyayam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jâtipratyayâ jarâniaranasokaparidevaduhkhadaurmauasyopâyâsâh / evani asya kevalasya mahato duhkhaskaiidhasya saraudayo bhavati / ovam apy avidyânirodhât

.............. jarâmaranasokaparidevaduhkha-daurmaaasyopâyâsâ nirudhyaate / evain asya mahato duhkhaskaudhasya nirodho bhavati /

pratîtyotpadyate lokah pratîtyaiva uirudhyate / buddhvâ rûpadvayain caitad advayam bhâvya sidhyati // atha bhagavatï uvâca /

kathayatu bhagavâu avidyâdivivecanam / atha bhagavân âha /

triparivartani idam cakrain atïtâdiprabhedatah / dvâdâsâkâram âkhyâtam dharmam sarvajinair iha //

tatrâvidyâ heyopâdeyâjùânam / maranânantaram dhandiiarûpam cittani sarïrâkâram bhavatïty arthah / tasmât sainskâro bhavati sa ca trividhah / tatra kâyasamskâra âsvâsapnisvâsau. vâksamskâro vitarkavicârau / raanahsamskâro râgadvesamohâh / ebhir

(1) Voir JRAS., 1897, p. 463, Buddhist Wheel of Life. — Ci-dessus p. 39.