/ [ji ltar de daṅ hdra bai rgyud du zhe na] (^) / ji Itar myoṅ bar hgyur bai las byas pa (1) de Itar myoṅ bar hgyur bai las byas pa (2) de ltar myoṅ bar hgyur bai rnam par smin pa myoṅ ba (2) dei phyir de daṅ hdra bai rgyiud du o /
/ btsun pa cā rii bu rten ciṅ hbrel bar hbyuṅ ba bcom ldan hdas kyis yaṅ dag par gsuns pa hdi gan hi la zhig gis yaii dag pai yes rab kyis de ltar yaii dag pa ji lta ba bzhin du rtag par rgyuii du srog nied pa daii / srog.dan hbral ba dan / ji lta bu nid dan / ma nor ba daù / ma skyes pa dan / ma byuri ba dan / ma byas pa dan / hdus ma byas pa dan / thogs pa med pa dan / dmigs pa (3) med pa dan / zhi ba dan / bjigs pa med pa dan / mi hphrogs pa dan / zad pa med pa dan / rnam par zhi ba ma yin pai ran bzhin du mthon ba dan / med pa dan / gsog dan / gsob dan / sùin po med pa dan / nad dan / hbras dan / zug n’iu dan / sdig pa dan / mi rtag pa dan / sdug bsnal l)a daù / ston pa dan / bdag med par yan dag par rjes su mthon ba de ui ci bdag hdas pai dus na hbyuà ba zhig gam / ou te bdag hdas pai dus na ma byun ba zhig / bdag bdas pai dus na cir gyur pa zhig / bdag hdas })ai dus ua ji Itar bur gyur pa zhig (4) sñam du snon gyi mtha la mi rtog go / / ci ma oṅs pai dus ua hbyuṅ bar hgyur ram / on te ma oṅs pai dus na hbyuṅ par mi hgyur / ma ons pai dus ua cir hgyur / ma oṅs pai dus na cir lta bu zhig tu hgyur sùam du phyi mai ratha la mi rtog go / / hdi ci zhig /.hdi ji lta bu zhig / ci zhig yod / cir hgyur / sems can hdi dag gaṅ nas oṅs / (5) hdi nas çi hphos nas gaṅ du hgro bar hgyur zhes da ltar byuṅ ba la yan mi rtog go /
/ hjig rten na dge sbyon nam (6) / bram ze dag gi lta bar soii ba tha dad pa gaû dag yod pa hdi lta ste / bdag tu smra ba daii Idau pa am / sems eau du smra ba daù Idau pa ara,’ srog tu smra ba dan Idau pa am / gan zag tu smra ba dan ldan pa am / dge mthsau dan bkra çis su smra l)a daù Idau pa dag kyan run ste / Ihag par gyo ba dan hbral bar ^yo ba de dag dei thse na des
(1) Manque dans les sources tibétaines comme ci-dessus p. 96.
(2) Madh. byas pas, myoṅ bas.
(3) Madh., Śi. sgrib pa.
(4) Kandjour 'zhig gu ; ci-dessous l. 21. ji lta bu zhig tu hgyur.
(5) Madh. de hdi nas qu’on peut préférer.
(6) Kandjour spyod dam :, Madh. sbyoṅ daṅ.
