Page:La Vallée-Poussin - Bouddhisme, études et matériaux.djvu/111

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 97 —

skye ba yod pa las rga çii bar du mnon par hgrub par bgyur ro / / de la ma rig pa yaù hdi sàatn du bdag gis hdu byed rnams mnon par bsgrub bo sùam du mi sems so / / hdu byed raauis kyan hdi snam du bdag cag ni ma rig pas mnon par bsgrubs so sùam du mi sems pa nas de bzhin du skye ba yaû hdi siàam du bdag gis rga ci mùon par bsgrub bo snam du rai ces çiû / rga ci yaû hdi snam du bdag ni skye bas mùon par bsgrubs so snam du mi sems pai bar du ste / on kyan ma rig pa yod pa las hdu byed rnams mfion par hgrub ciii hbyuù bar hgyur ba nas de bzhin du skye ba yod pa las rga cii bar du mnon par hgrub cin hbyun bar hgyur te /

de ltar na naii gi rten cin hbrel bar hbyuù ba rgyu dan hbrel par blta o /

/ naù gi rten ciù hbrel bar hbyuù ba rkyen daù hbrel par ji Itar blta zhe na / khams drug hdus pai phyir te / khams drug pa gaû dag hdus pai phyir zhe na / hdi Ita ste / sa dan chu daù me dan rluù dan nam mkha daù rnam par ces pai khams rnams hdus pa las naù gi rten ciù hbrel bar hbyuù ba rkyen daù hbrel par bltao /

/ de la naù gi rten ciù hbrel bar hbyuù bai sai khams gaù zhe na / gaù hdi hdus nas lus kyi sra bai duos po mùon par hgrub par byed pa hdi ni sai khams zhes bya o / / gaù lus sdud pai bya ba byed pa hdi ni chui khams zhes bya o / / gaù lus kyi zos pa daù / hthuùs pa daù / hthsos pa daù / myaùs pa rnams hju bar byed pa hdi ni mei khams zhes bya o / / gaù lus kyi dbugs phyi naù du rgyu bai bya ba byed pa hdi ni rluù gi khams zhes byao / / gaù lus kyi naù sbubs yod par byed pa hdi ni nam mkhai khams zhes byao / / gaù mduù khyim gyi thsul du lus kyi (1) min dan gzugs kyi myu gu (2) mùon par hgrub par byed pa rnam par ces pai thsogs lùa hdus pa (3) daù / zag pa daù bcas pai yid kyi rnam par ces pa gaù yin pa (4) hdi ni rnam par ces pai khams zhes bya o /

/ rkyen de (5) dag med par lus skye bar mi hgyur gyi / nam (6)

(1) lus kyi manque dans Kandjour.

(2) kyi myu gu manque dans Madh.

(3) Stein Ina dan Idan pa dan.

(4) gan yinpa manque dans Madh.

(5) Kandjour hdi.

(6) nam manque dans Madh.