byas pa dan , hdus ma byas pa dan / tliogs pa med pa dan / draigs pa med pa dan / zhi ba dan / hjigs pa med pa dan / rai hpbrogs pa daii / zad pa med pa dan (^) / rnam par zhi ba ma yin pai ran bzhin du mthon ba ste / gan gis thsul hdi hdra bar chos hdi la aii rtag pa dan / srog med pa dan / srog daii bral ba daii / ji Ita bu nid dan / ma nor l)a dan / ma skyes pa dan / ma byuù ba dan / ma })yas pa daii / hdus ma byas pa dan / thogs pa med pa daii / dmigs pa med pa dan / zhi ba dan / hjigs pa med pa dan / mi hphrogs pa dan / zad pa med pa dan (1) / rnam par zhi ba ma yin pai raii bzhin du mthoii ba de hphags pai chos miion par rtogs te / yan dag pai ye ces dan Idan pas (2) bla na med pai chos kyi skur sans rgyas mthon iio zhes gsuiis so /
/ smras pa / cii phyir rten cii’i hbrel bar hbyun ba zhes bya / smras pa / rgyu daii bcas rkyen daii bcas pa la byai / rgyu med rkyen med pa la ni ma yin te / dei phyir rten ciii hbrel bar hbyuii ba zhes byao /
/ de la bcom Idan hdas kyis rten ciii hbrel bar hbyuii bai mthsan ûid mdor bsdus te bka stsal pa rkyen hdi îiid kyi hbras bu ste / de bzhin gçegs pa rnams byuii yaii ruii / ma byuii yaiî ruïi / chos rnams kyi chos nid hdi ni hdug pao zhes bya ba uas gan hdi chos nid daû / chos gnas pa nid dan / chos mi hgyur ba nid daû / rten cin hbrel bar hbyuii ba mthun pa dan / de bzhin nid dan / ma nor ba de bzhin ùid daii / gzhan ma yin pa de bzhin nid daii / yan dag pa iiid dan / bden pa kho na daii / de kho na (3) iïid daii / ma nor ba ûid daii / phyin ci ma log pa nid ces bya bai bar du gsuiis so /
/ hdi Itar yaii rten ciii hbrel bar hbyuii l)a hdi gnis kyi phyir hbyuii ste / giiis gaii zhe na / hdi Ita ste / rgyu daii hbrel pa (4) daii rkyen daii hbrel pai phyir ro /
/ de yaii phyii daii naû gi daii rnam pa guis su bltao /
/ de la phyi roi gyi rten ciii hbrel bar hbyuii ba rgyu dan hbrel
(1) Manque dans Kandjour et peut-être dans Stein.
(2)Steinye ces thob pas bla na …
(3) Manque dans Kandjour, mais donné par Stein.
(4) Les Xyll. sont, pour la distinction de pa et de ba, des témoins peu sûrs. Je suis les dictionnaires.
