sems dpa chen po rab tu man po dan thabs cig tu bzhugs te / dei tlise na tlise dan Idaa pa râ rii bu byaû chub seins dpa seins dpa cben po byams pai bgrod par bya bai sa, pbyogs ga la ba der soâ ste phyin uas phau thsuu yau dag par dga bar bya bai gtani ruam pa man po byas nas hdns to guis ka rdo le !) la hkhod do /
/ de nas thse dan Idau pa râ rii bus byan chub seins dpa sems dj)a cben po byams pa la luli skad ces sniras so / / byains pa den lidir bcoin Idan hdas kyis sa lui Ijan pa la gzigs nas dge slon ruains la indo luli gsuns so / / dge slon dag sus rten ciâ librel bar hbyun ba mtbon ba des clios luthon no / / sus clios mthon Jba des sans rgyas luthon no zbes de skad bka stsal nas / bcom Idan hdas can nii gsun bar gyur ua byains pa bde bar gf^egs pas bka stsal pai nido sdei dou ni ci / rten cin hbrel bar lil)yuû ba ni gan / chos ni gan / sans rgyas ni gan / ji Itar rten cin hbrel bar hbyun ba mthon na chos mthon / Ji Itar chos mthon ua sans rgyas mthon /
de skad ces smras pa dan / byan chub sems dpa sems dpa chen po byains pas thse dan Idan pa çâ ra dva tii bu (1) la hdi skad ces sniras so / / btsuu pa çâ rii bu hdi la bcom Idan hdas kji (2) chos kyi bdag po thanis cad mkhyen pas dge slon dag sus rten cin hbrel bar hbyun ba mthoii ba des chos mthon ûo / / sus chos mthon ba des sans rgyas mtlu)n no zhes gsuns pa de la rten cifi hbrel bar hbyuù ba gan zlie ua / rten cin hbrel l)ar hbyun ba zhes bya ba ni hdi Ita ste / hdi yod pas (3) ni hdi hbyun la / hdi skyes pai phyir hdi skye ba ste / gan hdi ma rig pai rkyen gyis hdu byed ruams / hdu byed kyi rkyen gyis rnam par ces pa / rnara par ces pai rkyen gyis min dan gzugs / min dan gzugs kyi rkyen gyis skye mched drug /skye mched drug gi rkyen gyis reg pa / reg pai rkyeu gyis thsor ba / thsor bai rkye^n gyis sred pa / sred pai l’kyeu gyis leu pa / leu pai rkyen gyis srid pa / srid pai rkyen gyis skye ba / skye l)ai rkyeu gyis rga ci dan / mya iian dan / sinrc snags hdou pa dan , sdug l)snal ba daù / yid mi bde ba (4)
(1) Le sanscrit Sâriputra.
(2) Kandjour kyi ; d’habitude .... hdas chos.
(3) Lecture de Madh., correcte. Kandjour hdi yod dam…
(4) Stein yi mug pa.
