Es-tu un esclave ? Alors tu ne saurais être un ami. Es-tu un tyran ? Alors tu ne saurais avoir d’amis.
Depuis trop longtemps un esclave et un tyran étaient cachés dans la femme. Pour cela la femme n’est point encore capable d’amitié : elle ne connaît que l’amour.,
Dans l’amour de la femme il y a de l’injustice et de l’aveuglement envers tout ce qu’elle n’aime point. Et aussi dans l’amour conscient de la femme il y a encore toujours de la surprise, de l’éclair et de la nuit, à côté de la lumière.
Point encore la femme n’est capable d’amitié : des chattes sont encore toujours les femmes, et des oiseaux. Ou bien, au mieux, des vaches.
Point encore la femme n’est capable d’amitié. Mais dites-moi, vous autres hommes, qui de vous est donc capable d’amitié ?
Oh ! votre pauvreté, vous autres hommes, et votre avarice de l’âmel Ce que vous donnez à l’amí, je veux le donner même à mon ennemi et encore n’en point être devenu plus pauvre.
Il y a de la camaraderie : qu’il y ait de l’amitié !
Ainsi parla Zarathustra.
« Pourquoi te glisses-tu si timidement dans le crépuscule, Zarathustra ? Et que caches-tu avec précaution sous ton manteau ?
« Est-ce un trésor qui te fut donné ? Ou un enfant qui t’est né ? Ou bien suis-tu toi-même, maintenant, les chemins des voleurs, toi, l’ami des méchants ? »
En vérité, mon frère ! dit Zarathustra, c’est un trésor qui me fut donné : c’est une petite vérité que je porte.
Mais elle est remuante comme un jeune enfant ; et si je ne lui tiens la bouche, elle crie au plus haut.
Aujourd’hui, lorsque je poursuivais seul mon chemin, à l’heure où le soleil s’abaisse, je rencontrai une petite vieille et elle parla ainsi à mon âme :
«Zarathustra a aussi beaucoup parlé à nous autres femmes, cependant jamais il ne nous parla de la femme ›
Et je lui répondis : « On ne doit parler de la femme qu’aux hommes ».
« Parle-moi aussi de la femme, dit-elle ; je suis assez vieille pour l’oublier de suite. »
Et je cédai à la petite vieille et lui parlai ainsi :
Tout dans la femme est une énigme et tout dans la femme à une solution : elle se nomme grossesse.
