Page:La Sainte Bible de l’Ancien Testament d’après les Septante et du Nouveau Testament d’après le texte grec par P. Giguet - tomes 1 à 4, 1872.djvu/2773

Cette page n’a pas encore été corrigée

la côte, et il lui donna de l’infanterie et de la cavalerie.

39. Et il lui prescrivit de camper en face des Juifs, de fortifier Cédron[1], et d’en fermer les portes, afin de faire la guerre au peuple ; et de sa personne il se mit à la poursuite de Tryphon.

40. Cendébée s’approcha donc de Jamnia, et il commença à irriter le peuple et à faire des incursions en Judée, et à enlever des captifs, ou à tuer des gens du peuple, et il fortifia Cédron.

41. Et il y mit des troupes et des chevaux, pour qu’ils fissent des sorties sur les routes de la Judée, comme le lui avait ordonné le roi.

CHAPITRE XVI

1. Et Jean vint de Gazara, et il fit connaître à Simon son père ce que faisait Cendébée.

2. Et Simon appela ses deux fils aînés, Jean et Judas, et il leur dit : Moi et mes frères, et la maison de mon père, nous avons combattu les ennemis d’Israël, depuis notre jeunesse jusqu’à ce jour, et plus d’une fois nous avons réussi à sauver Israël par nos mains.

3. Maintenant je suis vieux ; mais vous, vous en êtes dignes par vos années et votre grand cœur[2] ; prenez ma place et celle de mon frère, marchez, combattez pour notre peuple, et que le Ciel vous soit en aide !

4. Et il choisit dans la contrée vingt mille combattants et des chevaux[3] ; et ils marchèrent contre Cendébée, et ils couchèrent à Modin.

  1. Dans la Vulgate, Gédor ou Gador, dans la tribu de Dan.
  2. Littéralement : Votre miséricorde.
  3. C’est pour la première fois qu’il est question de cavalerie dans les guerres des Machabées ; l’infanterie était plus conforme à la loi. (Voir le Deutér., XVII.)