Page:La Sainte Bible de l’Ancien Testament d’après les Septante et du Nouveau Testament d’après le texte grec par P. Giguet - tomes 1 à 4, 1872.djvu/2013

Cette page n’a pas encore été corrigée

de son exil, et Dieu s’irritera des choses mêmes qu’ils estiment le plus, et il ne l’exaltera point.

8. Que ferai-je avec toi, Éphraïm ? serai-je ton protecteur ? O Israël, que ferai-je avec toi ? Je te traiterai comme Adama et Seboïm[1]. Mon cœur a changé pour toi, et tu as excité tous mes regrets.

9. Mais je n’agirai point selon le courroux de mon âme ; je n’abandonnerai point Éphraïm, pour qu’il soit effacé ; car je suis Dieu, et non un homme ; un Saint est en toi[2], et je n’entrerai pas dans ta ville[3].

10. Je marcherai[4] après le Seigneur. Il rugira comme un lion ; il rugira, et les enfants des eaux[5] seront saisis de stupeur.

11. Les enfants de mon peuple aussi seront saisis de stupeur, et fuiront de l’Égypte comme un oiseau, et de la terre des Assyriens comme une colombe, et je les ferai rentrer dans leurs demeures, dit le Seigneur.

12. Éphraïm m’a entouré de ses mensonges, Israël et Juda de leurs impiétés ; maintenant Dieu les connaît[6], et le peuple saint s’appellera le peuple de Dieu.

CHAPITRE XII

1. Éphraïm a poursuivi un vent funeste qui a fait durer tout le jour l’ardente chaleur ; il a multiplié les vanités et les folies ; il a fait alliance avec les Assyriens ; il a vendu de l’huile en Égypte[7].

2. Et le Seigneur entrera en jugement avec Juda, afin

  1. Villes brûlées avec Sodome.
  2. Le Saint par excellence, le Juste est (doit être, naîtra).
  3. Pour la détruire. (Voy. Gen., XVIII, 32.)
  4. Moi, Osée.
  5. Voir Job, IX, 13.
  6. Dieu les a éprouvés.
  7. Pour engager l’Égypte à le défendre.