de Ptolémée Évergète[1], et y étant resté longtemps, j’ai trouvé un ouvrage d’une doctrine qui n’est pas sans importance. J’ai donc jugé nécessaire d’apporter quelque zèle et de mettre beaucoup de soin à traduire ce livre[2]. Ayant consacré de longues veilles et beaucoup de savoir pour mener à fin mon œuvre, j’ai voulu la publier à l’usage de ceux qui, sur la terre étrangère, désirent apprendre et se sont préparés d’avance à régler leur vie et leurs habitudes selon la loi.
CHAPITRE I
1. Toute sagesse vient du Seigneur ; elle est avec lui de toute éternité.
2. Qui comptera le sable de la mer, les gouttes de pluie et les jours de l’éternité ? La hauteur des cieux, et l’étendue de la terre et l’abîme,
3. Et la sagesse : qui les découvrira ?
4. La sagesse a été créée avant toutes choses, et la lumière de la raison est née dès le commencement.
5. (Vulg. 6.) À qui la racine de la sagesse a-t-elle été dévoilée ? Qui en connaît les voies mystérieuses ?
6. (8.)Un seul est sage, infiniment terrible, assis sur son trône.
7. (9.)Le Seigneur lui-même a créé la sagesse, et l’a vue et l’a mesurée,
8. (10.)Et il l’a répandue sur toutes ses œuvres ; elle est avec toute chair, selon qu’il l’a donnée, et il l’a libéralement distribuée à ceux qui l’aiment.
9. (11.)La crainte du Seigneur est une gloire et un titre d’orgueil ; c’est une joie et une couronne d’allégresse.
