notre maître, car nos esclaves osent descendre pour nous attaquer, et pour que nous les exterminions enfin.
14. Et Bagoa entra, et il agita la portière de la tente, car il croyait son maître endormi avec Judith.
15. Et, comme nul ne l’entendit, il ouvrit et pénétra dans le pavillon, et il trouva Holopherne étendu mort au pied du lit, et sa tête avait été enlevée.
16. Et il jeta les hauts cris, avec pleurs et sanglots, et il déchira ses vêtements.
17. Et il courut à la tente où logeait Judith, et il ne la vit pas, et il s’élança vers la troupe en criant :
18. Les esclaves se sont révoltés ; une femme des Hébreux a fait entrer la honte en la maison de Nabuchodonosor. Voilà qu’Holopherne gît à terre, et sa tête a été enlevée.
19. Lorsqu’ils eurent ouï ces paroles, les chefs de l’armée d’Assur déchirèrent leurs tuniques, et leur âme fut grandement troublée, et leurs cris et hautes clameurs se firent entendre au milieu du camp.
CHAPITRE 15.
1. Et lorsque ceux qui étaient sous les tentes l’ouïrent, ils furent hors d’eux-mêmes de ce qui venait d’arriver.
2. Et la terreur et l’effroi tombèrent sur eux, et il n’y eut pas un homme qui restât ferme en présence de son voisin ; et, s’étant dispersés tous à la fois, ils s’enfuirent par tous les chemins de la plaine et des montagnes.
3. Et ceux qui étaient campés autour de Béthulie, sur les hauteurs, prirent pareillement la fuite. Alors, tous les guerriers d’Israël se répandirent contre eux.
4. Et Ozias envoya des messagers à Bétomasthem, à Hobaï, à Hola et dans toute la contrée montagneuse
