Page:La Sainte Bible de l’Ancien Testament d’après les Septante et du Nouveau Testament d’après le texte grec par P. Giguet - tomes 1 à 4, 1872.djvu/1093

chef ; mais il n’alla pas aussi loin que ceux de la première triade.

22. Il y avait aussi Banaïas, fils d’un homme vaillant, fils de Joad ; il avait fait beaucoup de belles actions en faveur de Cabséel ; ce fut lui qui tua deux Ariel de Moab^[1], et qui descendit dans une citerne, un jour de neige, et qui y tua un lion.

23. Il tua encore un Égyptien, homme prodigieux, haut de cinq coudées, qui tenait dans sa main une javeline semblable au mât d’un tisserand ; il l’attaqua, n’ayant qu’un bâton, il lui arracha des mains sa javeline, et il le tua avec cette javeline.

24. Voilà ce que fit Banaïas, fils de Joad, et son nom figurait dans la seconde triade.

25. Et il fut plus illustre que les trente ; mais il n’alla pas si loin que la première triade, et David le mit à la tête de sa maison^[2].

26. Et les vaillants de l’armée étaient : Asaël, frère de Joab ; Eléanan, fils de Dudi de Bethléem.

27. Samoth (Samaan) d’Arori, Hellès (Sellès) de Pheloni,

28. Ora (Iras), fils d’Eccis (Isée) de Thécoé ; Abiézer d’Anathoth,

29. Soboch^[3] d’Usathi, Héli d’Achoni,

30. Maraï de Netophath ; Thaod, fils de Nooza de Netophath ;

31. Aïri, fils de Rebié de la montagne de Benjamin ; Banaïas de Pharathon ;

32. Uri de Nachali-Gaas, Abiel de Garabeth,

1. Deux Ariel, deux hommes semblables à des lions. Ariel veut dire lion.
2. De ses gardes du corps.’(Voyez II Rois, vi, 18.)
3. Pour le surplus de cette nomenclature, la conformité avec le livre des Rois devient très-rare ; on n’a point oublié que souvent les hommes bibliques ont deux noms.