Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/843

3. Chap. xxiii, 29-35 : L’ivrognerie et ses suites.

^29. Pour qui les ah ? Pour qui les hélas ?
Pour qui les disputes ? Pour qui les murmures ?
Pour qui les blessures sans raison ?
Pour qui les yeux rouges ?…
^30. Pour ceux qui s’attardent auprès du vin,
pour ceux qui vont goûter du vin aromatisé.
^31. Ne regarde pas le vin : comme il est vermeil,
comme il donne son éclat dans la coupe,
comme il coule aisément.^[1]
32. Il finit par mordre comme un serpent,
et par piquer comme un basilic.
^33. Tes yeux se porteront sur des étrangères,
et ton cœur tiendra des discours pervers.
^34. Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer,
comme un homme endormi au sommet d’un mât.
^35. “On m’a frappé… Je n’ai point de mal !
On m’a battu… Je ne sens rien !…
Quand me réveillerai-je ?… Il m’en faut encore !”^[2]

Chapitre 24

4. Chap. xxiv, 1-22 : Nouvelle série de conseils.

Ne pas porter envie aux méchants (xxiv, 1, 2).

^1. Ne porte pas envie aux hommes méchants,
et ne désire pas d’être avec eux.
^2. Car leur cœur médite la violence,
et leurs lèvres ne profèrent que le malheur.

Avantages pratiques de la sagesse (xxiv, 3-7).

^3. C’est par la sagesse qu’une maison s’élève,
et par l’intelligence qu’elle s’affermit.
^4. C’est par la science que l’intérieur se remplit,
de tous les biens précieux et agréables.

^5. Un homme sage est plein de force,
et celui qui a de la science montre une grande puissance.
^6. Car avec la prudence tu conduiras la guerre,
et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

^7. La sagesse est trop haute pour l’insensé ;
il n’ouvre pas la bouche à la porte de la ville.

L’intrigant (xxiv, 8).

^8. Celui qui pense à faire le mal
s’appelle un artisan d’intrigues.

L’insensé (xxiv, 9).

^9. Le dessein de l’insensé, c’est le péché,
et le railleur est en abomination parmi les hommes.

L’indolent (xxiv, 10).

^10. Si tu te montres faible au jour de la détresse,
ta force n’est que faiblesse.^[3]

Porter secours aux malheureux opprimés (xxiv, 11, 12).

^11. Délivre ceux qu’on traîne à la mort ;
ceux qui vont en chancelant au massacre, sauve-les !

1. 31. LXX : Ne vous enivrez pas avec le vin, mais conversez avec les hommes justes, et conversez dans les endroits où l’on se promène; car si tu appliques tes yeux aux coupes et aux flacons, tu iras plus dépourvu que le pilon à mortier (?).
2. 35. Il m’en faut encore ! M. à m., j’en rechercherai encore.
3. XXIV, 10. D’autres : Si tu es indolent, au jour de la détresse, tes ressources seront épuisées.